Поздравляем с днем рождения! |
|
Ирианна (30), Liza155 (33), Helter-Skelter (34), Завтрак Турыста (34), holy_celt (38), Phaedra (39), maDDog (40), Antony-M (41), Denart (45), Ytymeloman (53), Курляндский (53), alboris (56), viktoriuss (59), Mubas7 (61), Pokotilo (68), D.Vasya (71) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Саня Битлз (11), Алекс-монах (13), kam55 (13), jelly_sun (14), Forever young (15), Archio (15), Green_Ann (16), shpuntik (16), uhty (16), RWF (18), Галланд (18), riveter (18), Bog (19), PrudenS (20), Natascha (21), Fool-On-The-Hiller (21), TheBattleRagesOn (21), Nowheregirl (21), madbeatlesfreak (22) |
|
|
|
кеслер
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles (НАСЛЕДИЕ БИТЛЗ) Автор: кеслер Дата: 02.05.18 12:55:22 | Перейти в тему |
|
|
|
Литературная часть альбома (русскоязычные тексты) и комментарии закончена. Перечень песен: 1) Мытарь; 2) Бип-бип ей; 3) Что было, то...: 4) Не скучай!; 5)Не делай так!; 6)Об-ла-ди, об-ла-да; 7)Твой блюз; 8)Не рыдай! 9) Сквозь призму; 10) Пой, птичка, пой; 11) Вернись! 12)Эй, бульдог! 13) Да, это так; 14) Там, на углу (Криденс); 15) В любовь - поверил! (Манкиз) 16) Я -даун! 17) Зову тебя; 18) Берегись! 19) Не испорчу вечеринку... 20) Её траур; 21) Выход есть всегда! В альбом включена парочка американских последователей Битлз - от Криденс - фактическое посвящение ранним битлам, а Манкиз приведены для сравнения, поскольку эта сборная команда по конкурсу типа "Алло, мы ищем таланты, чтобы стать "американскими битлами", ничем себя особенно не проявила - с трудом отобрали одну песенку, чтоб им хоть немного, н постоять рядом с Битлз... https://img.beatles.ru/i/postman/icon_n.gif |
|
|
|
А вот представьте, что Джона не убили, и старик Джон в песне вспоминает о том, какая у него была девушка... Сидит себе с гитарой на площади, прохожие останавливаются, плачут и монетки бросают... "Этот стон у нас песней зовётся... " https://img.beatles.ru/i/postman/icon_o.gif |
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 24.03.18 19:40:42 | Перейти в тему |
|
|
|
Вот спасибо! Надеюсь, нашим битломанам понравится. В мае собираемся дописать 3-й альбом: "Наследие Битлз". Тексты есть уже для половины альбома, там планируем: "Drive my car", "Things we said today","Little child", "Back in the USSR", "Yer blues","Ob-la-di...", "Glass onion", "Get back", "You can't do that", "Creedence": "Down on the corner"... "And your bird can sing"... Сейчас товарищи по "Музыкальной Ассамблее" размышляют над списком ещё нескольких песен, к которым надо будет писать русский текст. Например, "Good day, sunshine", "Cry, baby, cry", "Yes, it is" (редкая песня), "Rocky Racoon" etc. |
|
|
|
В целом, хороший перевод. Я бы так, по мелочи, кой-что поправил с точки зрения создания камерной атмосферы... Например: "Расскажу я вам, ребятки, о своей красотке, что сумела так меня пленить..." И ещё пару штришков... |
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 03.02.18 17:09:16 | Перейти в тему |
|
|
|
Пзйнт ит блэк - нет исчо... Роллинги у нас пока были представлены только "Сатисфэкшн" и "Ханки-танк". Присылайте! У нас проект открытый... Потихоньку готовим 3-й си-ди-том - "Наследие Битлз". |
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 29.01.18 10:18:59 | Перейти в тему |
|
|
|
Андрюха Горин - он "вещь в себе". С ним, блин, трудно, ругаемся, но инте-ре-сно... В этом есть какая-то битловская чертовщина... Если не сдохнем, запишем третий диск: "Наследие "Битлз", примерно половина уже есть... |
|
|
|
В моей английской "деревне" (г. Веллингбро), день Битлз был отмечен только трансляцией песен Маккартни в торговом комплексе Суонсгейт и у меня дома...
|
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 15.01.18 12:46:34 | Перейти в тему |
|
|
|
Вышел второй си-ди-том Проекта "АнтологиЯ" - "Эра Битлз", презентация прошла в продюсерском центре Игоря Сандлера. На диске - 19 русскоязычнык версий песен Битлз разных лет, на вкладыше - малоизвестные факты связанные с историей песен и иллюстрации, а также русские тексты. Вниманию Корвина: некоторое количество дисков можно получить у Андрея Горина (я сейчас в Англии)... |
|
|
|
Ударения, ребятки, соблюдайте ударения... Например, "ИЗ тех дней..." - жмёт! |
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 28.09.17 02:12:16 | Перейти в тему |
|
|
|
На ВВЦ 9 сент. состоялась презентация книги В. Марочкина "Легенды... ". Были ветераны сов. рока - Ю.Ермаков, И. Гончарук ("Сокол"), С. Намин, И. Сандлер, А. "Вайт" Белов и др. Марина Капуро с мужем спели целый блок песен Битлз... А наш проект "АнтологиЯ" представили А.Горин, А. Колпаков и я с русскоязычными версиями "Honky-tonk women" (RS) и парой песен Битлз... |
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 30.08.17 09:07:55 | Перейти в тему |
|
|
|
|
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 06.08.17 21:13:01 | Перейти в тему |
|
|
|
|
|
|
|
Re: All 213 Beatles Songs, Ranked From Worst to Best Автор: кеслер Дата: 15.07.17 11:01:40 | Перейти в тему |
|
|
|
2Стас: >Крайне необъективный (но тем не менее любопытный) >рейтинг битловских песен: > http://www.vulture.com/2017/06/all-213-beatles-songs-ranked-from-worst-to-best.html> >Я сильно не согласен с 213-ым местом! Да уж... Но это личный взгляд Уаймена, который, разумеется весьма пристрастен. Вообще говоря, для Битлз такой "одномерный" рейтинг вряд ли вообще уместен. Как-то тут обсуждалось, а если бы выбиралась всего одна песня, то какая именно увековечила бы Битлз? Для меня, например, ответ однозначен: "She loves you"... |
|
|
|
Re: Новая книга Юлия Буркина "НАСЛЕДИЕ "ОСКОЛКОВ" или 100 ХИТОВ БИТЛЗ НА РУССКОМ" Автор: кеслер Дата: 14.07.17 17:55:46 | Перейти в тему |
|
|
|
Ох, это ж надо... Нет. Не надо. |
|
|
|
Да. Время, которое пролетает невероятно... (быстро, незаметно). |
|
|
|
Re: Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones Автор: кеслер Дата: 20.06.17 16:00:03 | Перейти в тему |
|
|
|
|
|
|
|
2cherrysvveet:
>Для Кеслера. Если переводить "балалаек звон", >то предложу рифму "горный склон" Вполне годится... |
|
|
|
Сегодня выступление группы "Оловянные солдатики" на Красной Площади в рамках Книжного фестиваля не состоится. И завтра тоже. Они собирались там сыграть кое-что и из нашего си-ди-посвящения -"Сержанта" - Битлз. Официально сказано - "людьми в штатском" - "по соображениям безопасности". Кого-то и от чего-то... Я - находясь в Англии - разыскал через сеть одного пенсионера, который "курировал" рок-группы в 80-х, и спросил, что он думает. Ответ - мама не горюй! "А что думать? Как "Солдатики" попали в "черный список" в 1983 г, так там и находятся..." А за что же?? "За свой хит "Баллада о водосточной трубе". Так это когда же было, сейчас-то? "А сейчас про ТРУБУ петь тоже табу. Как там у них? "По безропотной трубе будут вечно воды течь, я тебя моя труба буду тщательно беречь!" А вдруг споют вместо "вОды" - деньги?! https://img.beatles.ru/i/postman/icon_q.gif |
|
|