Дорогой СизиФ! Человек в очках - это наш семейный друг и великий "агроном", которые заведует целым холмом с оливковыми рощами в том месте, где мы летом отдыхаем в Лигурии. Зовут его Джобатта Бруццоне, и это классическое лигурийское сочетание имени и фамилии. Джобатта -от сокращенно Джованни Баттиста/Иоанна Крестителя - издавана был одним из любимых "классических имен" в Лигурии. Вот еще одна его фотография (кроме самого Иоанна на ней изображен козел Август "Агусто капроне робусто" - как в рифму называет его Джо - и моя дочь Маруся).
Дорогие Сам-Старр и Сизиф! С презентациями действительно никогда нельзя заранее знать будет интересно или нет. На бумаге вроде бы все хорошо. Петр Вайль и Андрей Макаревич безусловно люди глубоко творческие и вряд ли заставят скучать. Елена обычно выступает тоже нетрафаретно, пытается скорее не теоретизировать, а приводить занятные примеры и что-нибудь яркое и запоминающееся, чтобы не перегружать аудиторию излишним педантизмом. Людмила Улицкая - человек очень интересный и даже в некотором роде "мистический" (достаточно прочитать Казус Кукоцкого, чтобы в этом убедиться), она не великий специалист по кухне, но большой друг Елены и поэтому будет для нее главной моральной поддержкой на презентации. Катя Гениева - организатор всего мероприятия и безусловно человек не нуждающийся в презентациях и привыкший все делать на самом высоком качественном уровне. Так что предпосылки для интересной презентации есть... а там, как Бог даст!
Дорогая Лавли Марина! Спасибо за информация "с места", очень приятно, что книгой интересуются. Значит не зря писали. А то на нее ушло два года жизни и чудовищное количество работы и ... было бы обидно, если бы было все зря. А так действительно очень хорошо получается. Будет здорово, если Вы будете с друзьями на презентации.
Надеюсь на присутствие наших друзей по форуме на презентации. Мне, к сожалению, там быть не удастся, ибо кто-то должен оставаться "дежурить" с детьми и на этот раз это моя очередь.
Книга эта уже вышла и она называется по сабжу "Еда. Италянское счастье" - причем на русском эта книга вышла даже раньше, чем на итальянском. Она продается в Озон.ру и в Доме книге на Арбате, а также в Книжном глобусе на Любянке. Надеюсь, что эта книга доставит Вам удовольствие.
4 декабря в Овальном зале Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И.Рудомино пройдет презентация книги Елены Костюкович 'Еда. Итальянское счастье' (ЭКСМО, 2006). В вечере примут участие: Петр Вайль, Екатерина Гениева, Андрей Макаревич, Людмила Улицкая. Начало в 19.00 Думаю, учитывая музыкальную наклонность нашего форума особое внимание вызовет участие Андрея Макаревича, который будет выступать на этот раз не как музыкант, а как специалист по высокой кулинарии. Исходная страница здесь: http://planeta.rambler.ru/community/chugunov/6552076.html
Вчера прошла презентация книги в городе Колорно (недалеко от Пармы) в Высшей школе итальянского кулинарного искусства, на которой присутствовало, кроме автора, порядка 200 будущих поваров из всех стран, были также русские люди, интересующиеся итальянской кухней из Рима и Флоренции. Было приятно отметить, что повара поставили эту книги на полку "рабочих книг" и высоко оценили богатство содержащегося в ней фактического и концептуального материала. Учитывая обстановку, легко догадаться, что презентация закончилась банкетом, основанном на тех самых "спецблюдах", о которых идет речь в книге.
Сообщаю информацию, которая безусловно порадует моих друзей по форуму. Первый тираж в 4000 экземпляров книги разошелся в течение первого месяца!!! Компания ЭКСМО объявила о необходимости допечатки нового тиража. Спасибо тем моим друзьям по форуму, кто своим активным интересом поспособствовал этому успеху.
Да, мир действительно тесен, дорогой Он-зе-Хилл. Очень приятно читать, что Вы давно следите за переводами Елены. Скоро, я надеюсь, выйдет еще один ее перевод книги Эко.
Спасибо за поздравление, Он-зе-хилл! Конечно та самая, а какая же другая. По-моему имеется еще одна "певчая" Елена Костюкович, но из пищущих людей по моему у моей Елены полных однофамильцев и одноименцев все-таки нет (хотя велик Интернет и все может быть).