Джаггер занимается другой деятельностью. А еще он может «выйти из игры» еще до того, как не сможет этим больше заниматься. «Наверное, я буду заниматься музыкой до тех пор, пока не почувствую, что на это уже просто нет сил, но на ближайшие 3-4 года меня еще хватит. Но даже потом, я не брошу рок-н-ролл и буду заниматься им «под другим ракурсом». Какое-то время, недолго, я буду заниматься им как некоей методикой». Когда сегодня те, кто покупает пластинки и ходит на концерты вдвое моложе его самого, не чувствует ли он себя «рыбой выброшенной на берег». Удивительно, но Джаггер продолжает рассуждать как молодой, его взгляды не выдают его возраст, главным образом, потому что теперь, помимо всего прочего, он просто одержим здоровым образом жизни. «Нужно менять собственное мышление», настоял он, поправляя воротничок своего, вечно выставляемого на показ, голубого, спортивного костюма. «Когда-то меня это беспокоило, но сейчас все это уже в прошлом. Когда тебе 30-ть, кто-то может усомниться в твоей молодости и посчитать тебя уже старым. Остается только согласиться. Потом ты преодолеваешь это и обращаешься к 11-ти летним фанатам. Ну, они должны думать, что ты никогда не стареешь. Помню, что я обычно думал о своих ровесниках. Но что такого? То есть, я даже не понимаю, почему это должно быть им интересно, но им реально интересно, и они должны думать, что ты стар, как и все остальное… не просто уже не молодой человек, а реально старый… но при всем при этом фанаты продолжают покупать твои пластинки, и тысячами скупают билеты, только затем, чтобы увидеть тебя». Американское турне прошло с огромным успехом. «Tattoo You», который Джаггер характеризует как «хороший, честный альбом», разошелся тиражом более миллиона копий в первую же неделю продаж. Ментально, Stones могут продолжать карьеру еще 30-ть лет, но физически, им просто не реально продолжать свой путь, как группе. Однако, индивидуально, есть свои исключения. К примеру, с тех пор как Джаггер стал энтузиастом бега трусцой и настоящим фанатом здоровья, он чувствует себя более молодым и более энергичным, чем пять лет тому назад. Он не курит, практически не пьет и поддерживает форму, насколько это возможно. «Я до сих пор не понимаю, как я могу делать столько дел и при этом оставаться в форме», сказал он, намекая на свою деятельность в роли менеджера, бизнесмена, путешественника по вселенной, покупателя французской недвижимости, музыканта записывающего свои пластинки и актера, отправляющегося в Перу на съемки, которые не обязательно проходят без происшествий. «Это было нелепый, забавный и опасный опыт», сказал он о своих съемках в фильме «Fitzcarraldo» («Фицкарра́льдо» — эпический по размаху фильм немецкого режиссёра Вернера Херцога, удостоенный приза за лучшую режиссуру Каннского кинофестиваля – прим. пер.). «Но я все еще хочу еще активней сниматься в кино». Поэтому в будущем мы увидим этот «метод» в производстве, либо в таких фильмах, как «Kalki», снятого на основе книги Гор Видала (американский писатель, эссеист, кино- и театральный драматург – прим. пер.), который продюсирует Мик и снимается в Индии, либо через сольные альбомы. По всей вероятности, у него достаточно материала для того, чтобы заполнить им музыкальную библиотеку. Его товарищ, Кит Ричардс, иначе смотрит на тему сольных альбомов и не планирует активизировать свою деятельность в этом направлении. «Я не считаю нужным этим заниматься», сказал он мне недавно, когда я провел какое-то время со The Stones на ферме в глухой деревне в штате Массачусетс. «Кроме всего прочего, я считаю, что это чревато расколом, а мне эти разборки по разделу группы не нужны. В желании держаться от всего этого подальше есть своя толика эгоизма и самосохранения, так как главная моя задача – воспрепятствовать развалу The Stones. Например, я не претворяюсь и могу честно признаться, что любой мой сольник оказался бы полным говном, по сравнению с моим творчеством в рамках The Stones».
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:DoomwatcherДата: 16.08.13 13:35:07
Журнал Hit Parader (Англия) № 210 март 1982г. Автор: Ray Bonici
«Интересней, чем на первый взгляд»
«Я занимался рок-н-роллом всю свою жизнь, и просто так из этой музыки не уходят. Уверен, что изначально все относились к року как к чему-то такому несерьезному, приходяще-уходящему, как к кубинскому танцу «Ча-ча-ча»» - Мик Джаггер, июль 1980
С момента своего образования в Лондоне почти 20-ть лет тому назад, The Rolling Stones мягко говоря пережили слишком много событий в своей карьере. Мы все знаем их пластинки, знакомы с их экстравагантными представлениями, знаем об их успехе, буйном поведении, частной жизни, нарокотических загулах, судилищах… История говорит сама за себя. Но за последние два десятилетия The Stones удалось вырезать музыкальный монумент по своей колоссальности сравнимый с горой Эверест. Ни одна другая группа не играла на сцене столь же долго и столь же успешно. И они до сих пор востребованы, в качестве доказательства можно привести их аншлаговое американское турне и «платиновый» альбом «Tattoo You». После 20-ти лет в наполненном скандалами и слухами музыкальном бизнесе, The Stones прекрасно научились управлять ситуацией. Джаггер не меняется годами. Его узнаваемый юмор смешанный с сарказмом всегда вызывает улыбку и даже делает его очень харизматичной персоной. И Джаггер любит часто смеяться. Все это часть рок-н-ролла. Но как долго он будет смеяться, когда сам рок-н-ролл молниеносно устаревает и вскоре превратится в отголосок прошлого? Способен ли он продолжать получать от всего этого это пресловутое «удовлетворение» или на сегодня «все кончено» и по-видимому, на его взгляд, становится слишком серьезным? «Я до сих пор с удовольствием играю рок-н-ролл», прошептал он, с почти печальной интонацией. «Но в свои 14-ть я реально наслаждался всем этим, так как не понимал, во что ввязался. В этом весь кайф, когда вы совершенно не соображаете и не понимаете, чем вы заняты. Я и сегодня получаю удовольствие, только вот наслаждение уже немного не то, нет столь яркое, так как сам рок-н-ролл, как жанр, несколько устарел». «Нельзя играть точно также, как когда-то, и не важно, новая эта группа или старая. На мой вкус, все это становится излишне профессиональным, и этим рок-н-ролл и скучен для меня. А еще я чувствую себя немного ограниченным, так как публика все еще хочет видеть на сцене только лишь пять музыкантов. Могу признаться, что меня ограничивают все те же рамки. Довольно быстро, рок-н-ролл может стать очень монотонным и скучным». А как же эксперименты, ведь они помогают развитию, способствуют стремлению расширить границы, разве нет? «Да, для музыканта эксперименты это благо. Но мне не хочется быть музыкантом», признался он. «Я никогда… я не… я всегда был бездарен. Правда. Я не считаю себя хорошим исполнителем, я вообще довольно зауряден. Согласен, я умею петь, но вот хорошим вокалистом себя не считаю. Если вы молоды, неужели нужно заниматься этим лет десять, 365 дней в году?». Возмутился Джаггер. «Ничего в этом не было, только напрасная трата времени». Печально представлять себе рок-н-ролл без Джаггера и The Stones. В какой-то степени это будет уже не та легенда и не тот стиль. Как обычно, во всем виноват пресловутый «возраст». Джаггеру 37 лет. То, что когда-то было главным событием его жизни, то есть сама группа The Rolling Stones, теперь явно превратилось в «халтурку», когда гастроли и запись, и выпуск новых альбомов это скорее «событие», а не стиль жизни. «Эта группа реально стала для меня побочной работой, и я на сей счет «не парюсь». Когда тур отработан, а пластинка записана, я выкину все это из головы на очередные полгода. Я не стану заниматься музыкой, вообще ничем, что может быть связано с музыкой, в противном случае я просто могу свихнуться. Я просто куда-то уйду и займусь чем-то другим, и поеду куда-нибудь».
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:DoomwatcherДата: 09.07.13 17:01:29
Лично я всегда провожу параллели между AC/DC и Rolling Stones. Обе эти группы это истинное, настоящее воплощение рок-н-ролла – однако одна явно громче другой. Брайан: «Забавно, но Аллан Роган, гитарный техник Энгуса, 23 года он верой и правдой служил Киту Ричардсу. И по его словам, Кит ничего не слушает кроме AC/DC. Он, мля, опупительный фанатик!». «Я побывал на концерте Stones пару лет тому назад, в Тампе, и наслаждался буквально каждой минутой. Это был первый концерт, который я посмотрел от начала и до конца. Надо сказать, что зритель и слушатель из меня просто отвратительный. Я быстро скучаю и потом готов все послать к бую, все бросить и уйти. Не могу с собой ничего поделать. Но вот выступление The Stones я посмотрел от начала и до конца и при этом получил колоссальное удовольствие». А зрители тебя узнали в толпе? «О, нет», хихикает он. «Тогда там собралось 90000 человек, а я пришел со своей женой. Мы просто стояли со всеми и отрывались. Мне понравилось, и как я сказал, для меня это было очень необычно. Если бы я увидел себя самого со сцены, себя стоящего там в толпе, я бы сказал: «Вы только взгляните на этого жалкого мудозвона!». «Да», Брайан подводит итог, «мне нравится то, что ты сравниваешь нас и The Rolling Stones. Мне кажется, что как группа, AC/DC больше всего гордятся тем, что мы не продвинули рок-н-ролл дальше начальной точки в 1955!». И только из уст Брайана, единственного парня на этой планете, подобное заявление звучит весьма убедительно!
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:DoomwatcherДата: 09.06.13 22:16:03
Из интервью с гитарным виртуозом Эриком Джонсоном (июль 1996) -
Лично я считаю, что ключевой фигурой в музыке The Rolling Stones был Брайан Джонс; да, величайшим музыкантом его явно не назовешь, но его мышление можно расслышать в той или иной песне: «Отлично, давайте сделаем оркестровку вот этих гитарных партий. И все это должно звучать в ином регистре с иным гитарным тоном».
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:DoomwatcherДата: 27.05.13 21:49:50
Из интервью с гитарным виртуозом Эриком Джонсоном (июль 1996) -
Лично я считаю, что ключевой фигурой в музыке The Rolling Stones был Брайан Джонс; да, величайшим музыкантом его явно не назовешь, но его мышление можно расслышать в той или иной песне: «Отлично, давайте сделаем оркестровку вот этих гитарных партий. И все это должно звучать в ином регистре с иным гитарным тоном».
Я так никаких материалов от тебя, Иван, не получил.
2Мешок Гвоздей
Все очень просто, выделяешь текст, копируешь его в в блокнот, потом в word, сохраняешь и распечатываешь. Тексты переводов на "Рок-Архивах" не зашифрованы, находятся в свободном доступе и элементарно копируются.
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:DoomwatcherДата: 29.04.13 22:04:06
Лет уж восемь "валяется" в сети перевод биографии Лемми Килмистра (Motorhead). Был у меня и такой опыт, не без помощи друга. Так что перевод книг не проблема, было бы желание.
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:DoomwatcherДата: 28.04.13 22:57:43
Не сочтите за маньяка, но я проштудировал ВСЕ страницы данного топика в поисках сканов англоязычных статей и интервью с музыкантами группы. Много чего нашел на перевод, но уверен, что есть намного больше. Если у вас есть в коллекции сканы статей или интервью за любые десятилетия, не сочтите за труд и пришли мне на почту - dmitrybravy@gmail.com Перевод гарантирую.
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:DoomwatcherДата: 28.04.13 22:56:20
Не сочтите за маньяка, но я проштудировал ВСЕ страницы данного топика в поисках сканов англоязычных статей и интервью с музыкантами группы. Много чего нашел на перевод, но уверен, что есть намного больше. Если у вас есть в коллекции сканы статей или интервью за любые десятилетия, не сочтите за труд и пришли мне на почту - dmitrybravy@gmail.com Перевод гарантирую.