Поздравляем с днем рождения! |
|
lady_jane (33), pagejimmy (33), анонимная (34), Шляпыч (38), White_Fox (39), An@lyzer (40), Signa (41), Silence in the studio (42), Sander (44), special (46), Aleck (47), Юров Алексей (50), Трицератопс Рокс (51), Hammer.igor (55), Patty (55), Мишел (55), Genel (61), Владимир Мысин (65) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
buda (13), Артур Вигвамов (14), Breit (15), Meishnik (16), Garage_Unknown (16), SAD-D (16), aleg (18), Drybushchak (20), vlads (20), Тень бабушки Гамлета (20), Pataphisist (21), Dio (22) |
|
|
|
Areya
|
|
Re: Полу - 66! С Днём Рождения, милый Пол!!! Автор: Areya Дата: 19.06.08 12:58:24 | Перейти в тему |
|
|
|
Прекрасно,что ОН есть!!!!
We love you!!! |
|
|
|
Re: Для тех, кто собирается ехать в Киев из Москвы на автобусе Битлз.ру Автор: Areya Дата: 19.06.08 12:31:08 | Перейти в тему |
|
|
|
Всем привет!!
Народ из 2-ого автобуса,признавайтесь,кто забыл на верхней полке в первой половине автобуса(места 13-14-17-18???) коробку киевских конфет? На месте вроде никто не захотел их забрать,опрос предполагаемых соседей также не дал результатов.Конфеты лежат в холодильнике,мы их готовы вернуть.Откликнись, хозяин! :-))))) |
|
|
|
to Гарринча: Большое спасибо!Особенно поднимает настроение картинка: весёлый узор! ;-)))))
to AlexIV: Всей группе огрмное спасибо за поздравления и вообще за то,что вы есть! :-)))))))
to Dmitry Kochetov: Премного благодарна! :-))))))
to oblako9: Большое вам спасибо!! :-)))))) |
|
|
|
С днём рождения!!!Счастья и позитива!!! |
|
|
|
Re: Happy Birthday Martha McHarLenStar!!! Let's play the MUSIC! Автор: Areya Дата: 22.05.08 14:28:08 | Перейти в тему |
|
|
|
Поздравляю!!! Всего самого солнечного!! :-)))) |
|
|
|
Ленушка,поздравляю тебя с днём совершеннолетия!!!Желаю тебе побольше радостных дней,всегда приносящих только хорошие новости,прекрасной любви (на всю жизнь,разумеется! :-)))) ),интересной студенческой (и не только!) жизни,хороших и верных друзей,во всём готовых тебя понять и поддержать,хорошей музыки и охапок красивых цветов каждый день!!!:-)))))) А ещё - только мирных самолётов в голубом небе над твоей головой!!! :-))))))) С днём рождения,дорогая!!! :-))))) |
|
|
|
Re: BABY IT'S YOU: подстрочный перевод, комментарии Автор: Areya Дата: 24.04.08 16:41:29 | Перейти в тему |
|
|
|
to Павил & cat man:
Благодарю за разъяснения! Просто "бэби" по отношению к юноше... как-то не звучит для русского уха,по-моему... |
|
|
|
to Beat.love.ka:
Большое спасибо!! Премного благодарна!!!! :-)))))) |
|
|
|
Re: BABY IT'S YOU: подстрочный перевод, комментарии Автор: Areya Дата: 22.04.08 22:06:24 | Перейти в тему |
|
|
|
Авторы песни - джентльмены,насколько я понимаю.
А вообще-то англоговорящие девушки применяют слово "бэби" по отношению к юношам? Разъясните,кто осведомлён,пожалуйста. |
|
|
|
Re: BABY IT'S YOU: подстрочный перевод, комментарии Автор: Areya Дата: 22.04.08 22:02:12 | Перейти в тему |
|
|
|
to hard headed women:
Если юношу и девушку поменять местами,то и за юношу будет не менее обидно,что он чем-то вызвал недовольство девушки (в контексте первого представленного в этой теме перевода).
|
|
|
|
Re: BABY IT'S YOU: подстрочный перевод, комментарии Автор: Areya Дата: 22.04.08 19:47:19 | Перейти в тему |
|
|
|
Вы знаете,я бы немного не так перевела само название,фразу "Baby it's you". Мне кажется,по смыслу больше подошло бы: "(Детка,) Но это же ты".Мол,кто бы что ни говорил,ТЫ выше земной или любой другой критики.
Тогда повторяющееся " 'cause baby it's you " можно перевести как "ведь это же ты!".А "Всё дело в тебе" наводит на мысли о сложившейся у юноши некой неприязни к девушке,да ещё по вине самой девушки.Но это сугубо личное мнение.
|
|
|
|
Дорогие мои,прекрасные виртуальные (и не только!) друзья!!Большое Вам спасибо за тёплые слова и чудесные пожелания!!! to AZRAIL: Благодарю за пожелание и извлечение темы из глубин форума! :-))))
to Лена me mine: Спасибо!Было бы спокойствие и упех,а счастье при таком раскладе само собой будет! :-))))
to PrudenS: Огромное спасибо! Ещё большее,чем большой и вкусный торт!!! :-))))))
to Uliss13: С хорошими людьми определённо везёт здесь,на виртуальных просторах Битлз.ру! Спасибо Вам большое за поздравления и за пожелания здоровья и счастья!! :-))))))
to Costa Costella: Костя,ты в своём неизменном репертуаре!! Большое спасибо,порадовал! Буду следовать постскриптуму!!! :-)))))))
to Dr.Pepper: С удовольствием принимаю и благодарю!!! С хорошими друзьями счастье в доме просто обязано поселиться!!! :-))))))))
to Mind_Game: Танюш,спасибо большое!!! Очень надеюсь,что именно такое счастье накроет меня с головой!!! :-))))))))
to Uncle Wilbury: Чувствую,счастья мне всё-таки не избежать,столько людей уже пожелало его присутствия!!! Большое Вам спасибо!!! :-)))))
to Dmitry Kochetov: Большое спасибо!! :-)))))
to Коля Денисов: Принимаю,причём с неимоверным удовольствием!!! Коля,огромное тебе спасибо!! Честно,очень приятно получить от тебя поздравления!!!
to Beatleman: Молодец,Андрей!!! Достойнейший ответ!! :-)))))))) Я тебя люблю!!!! :-))))))
to audi: Спасибо!!! :-)))))
to еж ушастый: Привет! Премного благодарна!! :-))))))
Правда,большое вам спасибо!!! Безумно приятно,что о тебе не забывают в виртуальнои пространстве,что за каждым словом,которое читаешь на дисплее,стоит живой человек,пожелавший столько хорошего!!! Прочитав такие поздравления, веришь,что всё всегда будет хорошо,что настроение всегда будет радостным,а погода - весенней солнечной... Спасибо Вам за Ваше тепло и хорошее отношение!! Очень Вам благодарна!!!!
Ваша Мария |
|
|
|
Re: КАТЯ SCARLETT!!! ЛЮБОВЬ НАША!!! С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!! Автор: Areya Дата: 25.03.08 20:56:49 | Перейти в тему |
|
|
|
Катя!!!!Дорогая!!!!Поздравляю тебя с днём рождения,сердечно и искренне!!Ты замечательный человек,с тобой всегд интересно,всегда здорово,всегда хорошо и спокойно!!Пускай мир вокруг тебя всегда будет радостным,тёплым и солнечным,полным улыбок,красоты и добра!!!! А ещё желаю большой-большой-большой,просто огромной,красивой,нежной,романтичной,прекрасной,всепоглощающей и,конечно,ответной,ЛЮБВИ!!!! Пусть она сопровождает тебя повсюду!!!! С днём рождения!!!! Let it be!!!!! |
|
|
|
Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали Лучи у наших ног в гостиной без огней. Рояль был весь раскрыт, и струны в нем дрожали, Как и сердца у нас за песнию твоей.
Ты пела до зари, в слезах изнемогая, Что ты одна — любовь, что нет любви иной, И так хотелось жить, чтоб, звука не роняя, Тебя любить, обнять и плакать над тобой.
И много лет прошло, томительных и скучных, И вот в тиши ночной твой голос слышу вновь, И веет, как тогда, во вздохах этих звучных, Что ты одна — вся жизнь, что ты одна — любовь.
Что нет обид судьбы и сердца жгучей муки, А жизни нет конца, и цели нет иной, Как только веровать в рыдающие звуки, Тебя любить, обнять и плакать над тобой!
(c)
|
|
|
|
С днём рождения!!!Желаю всегда чувствовать себя на 25!!!! :-)))))) |
|
|
|
Re: PyramydAir,поздравляем с днём рождения!!! Автор: Areya Дата: 07.02.08 18:26:39 | Перейти в тему |
|
|
|
С днём рождения!!Пусть Ваша жизнь будет прекрасной!!!! :-))))) |
|
|
|
to Сергей Холодилов:
Не думаю:слишком приметное и многолюдное общество для шайки. :))))) |
|
|
|
Сегодня в метро видела толпу глухонемых людей.Интересно:среди них царило большое оживление,при котором должен создаваться неимоверный шум... А у них было тихо(если это понятие вообще применимо к метро)! |
|
|
|
Молодец всё-таки Пол,ничего не скажешь!
Статью перевела,как сама её поняла.Ошибки возможны,я этого не исключаю.Так что не судите слишком строго :)))))) |
|
|