Поздравляем с днем рождения! |
|
Ирианна (30), Liza155 (33), Helter-Skelter (34), Завтрак Турыста (34), holy_celt (38), Phaedra (39), maDDog (40), Antony-M (41), Denart (45), Ytymeloman (53), Курляндский (53), alboris (56), viktoriuss (59), Mubas7 (61), Pokotilo (68), D.Vasya (71) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Саня Битлз (11), Алекс-монах (13), kam55 (13), jelly_sun (14), Forever young (15), Archio (15), Green_Ann (16), shpuntik (16), uhty (16), RWF (18), Галланд (18), riveter (18), Bog (19), PrudenS (20), Natascha (21), Fool-On-The-Hiller (21), TheBattleRagesOn (21), Nowheregirl (21), madbeatlesfreak (22) |
|
|
|
Orca_Orcinus
|
|
Новая песня группы, в своем фирменном стиле с приятным содержанием)). |
|
|
|
Иногда попадаются такие интересные группы....Полный релакс, ну, очень приятно для слуха). |
|
|
|
Нравится мне эта группа, вселяет как-то оптимизЬм) |
|
|
|
Американские блоггеры выдают чудеса). Для "Музыки детства" подходящий вариант)). |
|
|
|
2audi:
>Потрясающее исполнение!!
Да!! |
|
|
|
Филиал больницы #1 им.Алексеева Н.А. в Лос-Анджелесе, палата #6)). |
|
|
|
2VadLit:
>Я бы за издевательство над песней Ободзинского аннулировал.
Согласна)). |
|
|
|
2VadLit:
> >Нет, я имею в виду tit, tit, tit, tit... 🤓🤓
Так именно там оно и звучит, я уж не стала углубляться в подробности)))))).. такая мелочь...,чего тут переводить))), я удивляюсь, как это у Ободзинского не аннулировали, вообще, и без перевода все ясно))). |
|
|
|
Совсем другое дело, будет песенкой дня у меня сегодня,аминь)). |
|
|
|
2VadLit:
> > тогда пришлось бы и подпевки переводить, а их точно цензура не пропустила бы 🙂
Какие подпевки,у него там все вместе с подпевками по-русски, окромя этого ужасного "оооо, girl". Это место ты имеешь в виду что-ли? Вот здесь как раз самая срамота, вообще ,слушать не могу)):
She's the kind of girl who puts you down When friends are there, you feel a fool. When you say she's looking good She acts as if it's understood, she's cool, ooh, ooh, ooh. Ah, girl, girl, girl.
Включила Битлов нафик, наслаждаюсь оригиналом). |
|
|
|
2audi:
>Ну так автор задумал,такую русскую версию.А Ободзинский >тогда был очень популярен.
Да, он был популярен, но как раз в то время "герл", "герла" и т.п. входило в список активных жаргонных слов, во всяком случае в Москве. Так припев у него и звучит, даже режет слух.... |
|
|
|
2audi:
>2tektonika: >>2audi: >>Эта версия была когда-то,наверное, столь же >популярна, >>как и оригинал. >На танцах в 70-х многие музыканты играли именно >эту версию.
Нормально, но ,его томное "ооо,girl" звучит, действительно,пошловато, неужели нельзя было все спеть на русском языке ,без этих нелепых вставок? Слов что-ли не нашлось для припева в нашем могучем,пусть даже оно ключевое у оригинала?) |
|
|