2Moth: > > Может, просто тамошние читатели благожелательнее? >И для публики важнее не залить желчью, а поддержать? >"Оттуда" и смотрится все по-другому.
Это еще надо разбираться, какие такие тамошние.
Вот, например, первое: By M. Froetscher on 9 Jan. 2012 Format: Kindle Edition amazing story about a stranger from Ukraine who want's to get socialized in Britain. Becoming British - In the Eyes of a Stranger
этот же персонаж на Амазон.ком в тот же день: By M. Froetscher - Published on Amazon.com Format: Kindle Edition amazing story about a stranger from Ukraine who want's to live her life in Britain. Becoming British - In the Eyes of a Stranger
как говорится, найдите 10 отличий. Я так думаю, это не тамошний, а какой-нить Янек.
Вот тоже интересно: Becpmomg British - In the Eyes of a Stranger 16 Mar. 2012 By jim w - Published on Amazon.com
текст написан гладенько, а вот с названием беда :) наверное, какой-нить Ярик набирал. 3 ошибки для пиндоса в одном слове - больно много. Я так думаю, Ярику текст прислали мылом и он его скопипастил, а вот темму прислать - не догадались.
Наконец, "Дарби Н. Плентл" в последнем использует слишком много многоточий, как и "Амазон Кастомер".
Итого - минимум 4 из 5 танут на Янеков, Яриков, Яцеков.
Re: "Исповедь эмигрантки" Ю. Петровой Автор:илюхаДата: 20.01.15 19:05:58
Никогда так не смеялся, читая комментарии читателей. Стабильно 5 из 5 звездочек всякий раз, это просто что-то невероятное. Все зарубежные рокенролльные писатели давятся комками в горлах от зависти, потому что понимают, если бы норвеги и шведы не были на корню скуплены, это был бы гарантированный Нобель по литературе.
Re: "Исповедь эмигрантки" Ю. Петровой Автор:илюхаДата: 19.01.15 02:11:04
Это немного не так. В 60-е была популярна такая песня, Eve of Destruction. О том, как все плохо и все слили. Пока пиндосские патриоты не сочинили ответку - Dawn of Correction.
Вот и загорается над Расеюшкой заря коррекции.
Re: Американский флаг (США). Автор:илюхаДата: 18.01.15 00:43:34
Если кто еще не знает, оригинальный материал, по которому снимали этот фильм, не про Великую Прекрасную Россию, а, надо же такому случиться, про - Пиндосию.
Re: "Исповедь эмигрантки" Ю. Петровой Автор:илюхаДата: 16.01.15 12:52:25
>2Mikle2: >>Невероятно удивляет участие в этой истории супермузыкантов. >>Но увы - полное впечатление, что их подставили. >Супермузыканты тоже люди. Пара-тройка тысяч фунтов >никому ещё не мешала.
Откуда с "Исповеди эмигрантки" пара-тройка тысяч фунтов да людям на сторону может взяться?
Re: "Исповедь эмигрантки" Ю. Петровой Автор:илюхаДата: 15.01.15 17:59:25
Это верно, но было бы совсем здорово, если галактическая госбезопасность пресекала бы вырубку леса с целями издания всякой непонятной литературы, раз есть возможность выпустить в электронном виде.
Re: "Исповедь эмигрантки" Ю. Петровой Автор:илюхаДата: 15.01.15 17:53:48
>Вот куда ни плюнь - везде фейк с этой книгой. >И только денежки, которые люди за нее платят - настоящие.
Кстати, да, за сопоставимую сумму можно прикупить недавнюю книжку про Джетро Талл изд-ва Саундчек Паблишинг, или про Урия Хип авторства Дэйва Линга в каком-нибудь онлайн-букинисте.
Еще недавно отечественные книжки стоили на уровне "родных" (а всякие переводные "Антологии" были дороже родных оригиналов. Самая смехота, это переводные мемуары Клэптона, дороже оригинала в 2,5-3 раза). Сейчас курс рубля просел в 2 раза, но тем не менее можно найти немало приличных "родных" книг по темме на те же деньги, что за свои немудреные опусы запрашивают отечественные "таланты".