Поздравляем с днем рождения! |
|
stumpi (35), MathreneD (36), Archanzass (37), Whiteheep (39), Suzie Q (41), Hitchhiker (43), weichsel (43), Ren (51), Artwork-1 (53), Sweet Little Queen XIII (53), AlexT67 (57), hlopech (64), Valdemar (67) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
kopc (11), tupzem (13), vinyl-house (14), Anny Green (14), glammer (14), Хип (16), Чук и Гек (16), Doctor_Robert (16), RollyBeOnoLennon (16), Al M. (16), min*yad (17), sistermorphine (17), Roger Keith Barrett (17), игорь777 (18), Mushroomhunter (18), dannnyy (19), namariel (19), Claude Monet (19), Jimi (19), Jesus (19), чайка (20), П ё т р (20), Len-N-On (20), zappa2000 (20), ЭЛИОН (20), Ася (21) |
|
|
|
Doctor-Anni
|
|
как вам угодно)) а лучше переводите сами как считаете правильно)))) а мы посмотрим вот |
|
|
|
2JohnLenin:
это авторское!))))))) нету ошибок)) |
|
|
|
across the Uni
Стая слов, как вечный дождь летит в стаканчик для питья И ускользает прочь, плывя, тебя насквозь, насквозь меня.
Волн счастливых белый ком печали омут колыхнул, Лаская мир, что я вдохнул.
Здравствует учитель, да! Буду я таким всегда
Видимый разбитый свет танцует вальс, как миллионы глаз, Маня нас далеко, число большое раз.
Вьются мысли, словно ветер в ящик с письмами летит, Бегут неугомонные туда, где путь всегда открыт.
Здравствует учитель, да! Буду я таким всегда
Смеха звуки, тень Земли звенят на линзах голубых, Маня, и возбуждая их.
Вечная любовь зовет, светя, подобно миллиону солнц, Туда, где ничего, сквозь дымку из оконц.
Здравствует учитель, да! Буду я таким всегда
Здравствует учитель, да, здравствует учитель, да. |
|
|
|
2Mr.Moonlight: >Может опечатка, и Вы хотели не "в мир", а "в миг"? Но если так, то "вмиг" в данном случае должно писаться слитно.
да-да. вмиг. прошу прощения, не отредактировать теперь..)))) |
|
|
|
тема отличная.сама предпочитаю художественные переводы. мой "day in the life"
Услышал новости я вдруг Про паренька, что в мир разбогател. Хоть это грустно, но, мой друг, Я еле смех сдержал. Какой там был финал!
Последний раз в машину сел И не заметил, как сменился свет. Толпу зевак тот факт задел, Как в наш паршивый век Из палаты Лордов оказался этот человек.
Увидел я сегодня фильм, Как наша армия прошла войну. Но на сеансе был один. Да, видно, книгу я Прочитал не зря.
Клянусь, все было так.
Ну вот, встаю с трудом. Причешусь - и вниз бегом. Выпью чаю я, взгляну на верх. Замечу тут, что снова опоздал. Шляпу и пальто схвачу, Да в автобус заскочу. Закурю и вверх взберусь во сне. Мне кто-то кричал, только я витал в мечтах.
Услышал новости я вдруг, Что много дыр есть в графстве Ланкашир. Четыре тысячи их, друг. Ведь сосчитал народ! Ясно стало сколько дыр зал Элберта теперь займет.
Клянусь, все так и есть. |
|
|