Поздравляем с днем рождения! |
|
КнопкО (27), BloodyPanther (30), Дашенька (32), Andrey_Krylov (41), Mihuy (42), Mary (43), Ghost Buster (48), Olga Farrar (48), Охотница за приведениями (48), alex1972 (53), bedigor (58), hawk (58), Andy (64), Seralvin (68) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Игореша (15), selt56 (15), ююю (15), Иванчук (16), Народный друг (16), Bassoff (16), Appletree (18), Убить_Маргошу (18), Old Man (19), Extrav (20), Slade007 (20), Юю (21), Yurich (21), gerryko (21), Владимир Мысин (21) |
|
|
|
Uliss13
|
|
Re: Перевод песни The Beatles "Here, there, and everywhere" Автор: Uliss13 Дата: 12.01.12 16:53:53 | Перейти в тему |
|
|
|
Не понятно предназначение перевода. На "эквиритмику", как будто б не похоже. На подстрочник тоже. Сочинение на тему "Как я провел этим летом"? |
|
|
|
2Corvin:
>Джон Леннон. Получение Green Card (вид на жительство в США).
Я могу понять, отчего так рвались в Америку какие-нибудь Аксенов или Коротич. А Джону-то зачем это было? |
|
|
|
просто к слову:
…Там пиво курчавилось пенно, Там стонали о вечной любви, Там какой-то мuдак вдохновенно на баяне играл Лет ит би.
Я пила этанол без осадка, Я шестеркою крыла вальта… Там я прОпила шаль без остатка И вернулась домой без пальта! |
|
|
|
а вот еще более "вольный"
Вот старый мальчик, был он, Будто смазан мылом, Волен был и стилен, пучеглаз, как филин. Был лохмат, Был смешон, Жил он в кайф И был он приколист и пижон!
Его кроссовки были Крыты слоем пыли, Он подсел на травку, На «Колу» на мерзавку. «Вот здесь – я! Вон там – вы! Мы – свободны, без свободы Все мы мертвы!»
Будем вместе! Сей-час И всегда.
Был – пройдоха клёвый, Силён, как хрен моржовый, ОНО кинул низом, Хоть не был спиногрызом, Ноги сплёл Калачом, Посиди с ним рядом и поймешь, что почём!
Будем вместе! Сей-час И всегда.
Этот мир не сладок, Но – принял и порядок! Скучен мир и нуден, Снег хоть бел, но мутен, Но раз есть раз. А три есть три, Будь красавцем даже если страшен внутри.
Будем вместе! Сей-час И всегда.! Будем вместе! |
|
|
|
Роки Ракун Был врун и болтун, Зашел он в гостиничный номер. Взял он ружье Рукой за цевье И громко сказал: «чтоб я помер!
Но девка Мэгил, Которая – Лил, Которая Нэнси по кличке! С ней спутался хрен По имени Дэн, Ему отстрелю я яички!» А в номере том – Все плыло вверх дном, Лежали любовники в пене. Роки Ракун Сказал: «Потаскун! Теперь же – пипец тебе, Дэни!» Я парень крутой Хотя молодой, И вас я на месте застукал!» Хоть Дэни был пьян, Он вынул наган, И Роки упал прямо в угол…
|
|
|
|
А вот,кстати, вопрос. Знаменитый и многими любимый клип Say Say Say, Пол+Майкл Джексон можно ли считать рекламным? |
|
|
|
Никто не помнит, как называется клип Пола на тему Bluebird? Helter-Skelter... На тему жестокого обращения с животными. Не могу сыскать на Ютюбе |
|
|
|
Обсуждение статьи: "Ринго Старр: "Играть с Маккартни мы уже не будем"" Автор: Uliss13 Дата: 24.05.11 21:50:12 | Перейти в тему |
|
|
|
как жаль, что не складываются отношения с Полом |
|
|
|
название в самом деле неудачное. |
|
|
|
а разве убийца стрелял в спину? |
|
|
|
Мне кажется, сия песнь ВООБЩЕ не нуждается в переводе.:) |
|
|
|
Re: Российские звезды "без повода" споют в Петербурге песни Битлз Автор: Uliss13 Дата: 19.01.11 13:57:30 | Перейти в тему |
|
|
|
разве ж наших "звезд" можно без поводКа на люди пускать? |
|
|
|
2Erixon:
>Ха-ха-ха! Если её не трогать (как в прямом так и в переносном смысле) то ничего и не получится, звуки не извлекутся
В поэзии не следует все понимать так буквально. Странно, что о таких простейших вещах приходится напоминать. |
|
|
|
Уважьте пальцы пирогом, в солонку курицу макая, но умоляю об одном - не трожьте музыку руками!
Нашарьте огурец со дна и стан справасидящей дамы, даже под током провода - но музыку нельзя руками.
Она с душою наравне. Берите трешницы с рублями, но даже вымытыми не хватайте музыку руками.
И прогрессист и супостат, мы материалисты с вами, но музыка - иной субстант, где не губами, а устами...
Руками ешьте даже суп, но с музыкой - беда такая! Чтоб вам не оторвало рук, не трожьте музыку руками.
(С) Андрей Вознесенский |
|
|
|
А кто-нибудь помнит КАК ИМЕННО было сообщено у нас в Союзе о гибели Джона. Я помню только, что в программе "Время" перед самым прогнозом погоды. Были ли там фотографии, что-то еще. Или просто кукольный диктор оттарабанил текст и все? |
|
|
|
Давайте до кучи подкорректируем "Wings Оver America"? |
|
|
|
"Уберите Ленина с денег!" - писал некогда ранний Вознесенский. Полностью цитировать не буду - стишок слабый, проходной. А вот Леннона с денег тоже предложил бы убрать. Да кто ж послушает...:-( |
|
|
|
Но Ринго на приснопамятном концерте спел ее очень неплохо, ИМХО |
|
|
|
2Стас:
>В последнем куплете Oh!Darling мне нравится заверщающий >аккорд гитары
Кстати, а чей он был, этот акокрд? Джона,Джорджа? |
|
|