Внимательно изучив пять страниц обсуждизмов, я убедилась, что про последний фильм Ларса фон Триера никто тут не написал :) Это не к тому, что Джон им вдохновлялся - тогда фильма "Дорогая Венди" не было и в помине, он только в прошлом году вышел на экраны. Но это фильм о любви к... пистолету. Венди - это пистолет. И я бы сказала, что фильм примерно на ту же самую тему, что и песня. Вот здесь, например, краткое содержание фильма (хотя вообще, конечно, это надо видеть...) http://www.belarustoday.info/index.php?pid=19080
И еще по поводу Happiness Is A Warm Gun. Мне кажется (т.е. это впечатление на уровне эмоций, впечатление скорей от музыки, нежели от текста), что песня о власти, о том, что счастье - когда все под контролем. Вообще, оружие - это власть: способность вызвать страх, причинить боль, отнять жизнь. Возможность управлять другими людьми с целью удовлетворить свои желания. Не случайно, наверное, что песня появилась именно в то время: Джон устал от своей уязвимости, а Йоко, будучи женщиной твердой и уверенной в себе, сделалась его защитой и обороной.
Но, хм... уязвимость - это способность чувствовать, способность любить. И Джон в итоге все-таки выбрал уязвимость...
Re: Chaos And Creation In The Back Yard Автор:Olga PalnaДата: 14.02.06 21:33:11
здесь в этой теме такой хаос... а вот creation как-то не очень прослеживается. Речь большинства участников можно описать фразой: "Вы сейчас высказали свое субъективное мнение, а теперь выслушайте мое, объективное." Если вам не интересен собеседник (или если вы его не уважаете хотя бы), зачем тогда вообще обмениваться мнениями? Не лучше ли потратить время на общение с теми, кто вам интересен?
2SergeK: Полу не дали "Грэмми" - ну и ладно. Огорчительно, что что на церемонии он явно чувствовал себя не в своей тарелке, и что (по слухам) опечалился из-за ерунды. Потому как не в пирогах счастье.
Что касаемо сведения альбома и вокала Пола и проч. технических моментов, тут, я уверена, все именно так, как хотел Макка. Он выразил именно то, то хотел выразить (потому что иначе не выпустил бы ничего). Пусть кому-то это кажется "демкой" - погоня за техническим совершенством иной раз убивает запись. Главное, есть голос, есть чувство, есть живой человек. Если это кого-то не цепляет - пожалуйста, это его личное дело. Совершенно согласна с Ники, ДОСААФ - дело добровольное :)
2 all: Трудно, конечно, обсуждая любую музыкальную тему, не переходить на личности. Потому что музыка затрагивает в каждом человеке что-то глубоко личное (ну, если затрагивает), и когда кто-то критикует песню, которая лично тебе очень дорога, трудно удержаться от импульсивных комментариев. Но я все-таки очень прошу от них удерживаться. Или постараться хотя бы.
Re: Chaos And Creation In The Back Yard Автор:Olga PalnaДата: 14.02.06 04:02:54
>Этот топик с самого начала определенно пошел >под знаком перепалок и взаимного неуважения. Даже >непонятно в чем дело.
quite agree. Dear all, большая просьба оставаться в рамках темы. Здесь каждый излагает свое субъективное мнение (ну, или свое объективное :) но это ведь не повод отвлекаться от темы, не правда ли.
> Что-то мне подсказывает, что >Бобу по барабану или скорее по тамбурину все эти >регалии(Грэмми и пр). Он сам по себе:) К счастью.
вот и Макарушке, думала я, все это сугубо фиолетово. Мне всегда казалось, что у него со своими слушателями есть определенное взаимопонимание, которое ему дороже всяческих регалий... (хотя это, безусловно, недоказуемо)
Re: Chaos And Creation In The Back Yard Автор:Olga PalnaДата: 13.02.06 17:40:48
так это "The Sun", желтая пресса. Верить им не стоит. может, кто телетрансляцию видел? Если инцидент имел место быть, его могли бы и показать. Если Макка так огорчился... это печально, честное слово. Надо ему Сержа в след. раз позвать в продюсеры, а то совсем без нервов останется :)
Re: Chaos And Creation In The Back Yard Автор:Olga PalnaДата: 13.02.06 14:27:37
Ой нет, концовка там несколько другая (переводчик, видимо, не справился). Дети говорят: "Пап, тебе лучше вообще исчезнуть с лица земли". И Пол добавляет: "Я пока изучаю варианты". Ну и шутки юмора у них, чес-слово :)
Re: Chaos And Creation In The Back Yard - новый альбом Маккартни '2005 (!) Автор:Olga PalnaДата: 01.12.05 06:51:01
>Я, конечно, понимаю, что интуитивное понимание, >прочувствование имеют большое значение... >Но, к сожалению, >оно лежит вне сферы интеллектуального общения... >и не может стать служить предметом >разговора. Даже такого "виртуального" >и со сдвигом во времени (как кричать на ветер), >как у нас с вами.
Забавно: Вы понимаете общение, как обмен интеллектуальными идеями. А для меня общение (в т.ч. и через музыку, и через этот форум), это в первую очередь обмен эмоциями, впечатлениями. Встреча человеков. Про свою речь могу сказать: то что высказалось, оно получилось само, и поделилась я именно с Вами, хотя не знаю Вас совсем... и даже ваше имя знает только Джон Леннон :) Но хотелось что-то сказать именно Вам.
Может, и Макарушка так же? Он не знал, зачем все это надо высказать. Знал только, что надо высказать. Как обычно, получил кучу оплеух. Но кто-то ведь услышал, верно?..
Re: Chaos And Creation In The Back Yard - новый альбом Маккартни '2005 (!) Автор:Olga PalnaДата: 30.11.05 19:03:10
2 John Lennon Knows Your Name: Я помню, что Вас еще "Let It Be... Naked" не зацепил совсем... А это детище нынешнего нашего Макарушки, точно так же, как и Chaos and Creation. Наверное, теперь это просто не Ваша история? (но грустно от этого почему-то, что хотите говорите).
>> Впрочем, я последние 25-30 лет вливаю в свои уши ежедневно тонны различной музыки (я слушаю музыку от 3 до 6 часов, а иногда и вообще 14 часов каждый день) и поэтому мне всегда устматривается вторичное во всей новой музыкальной продукции. <<
Ого, эти обороты точно не для меня... я могу один альбом всю неделю слушать. Иначе получается как в том анекдоте - "съесть не съем, а понадкусываю". У меня есть друг в Милане (Ваш ровесник, кстати, хотя он итальянец), у него такие же аппетиты. Не знаю, может быть в ваших краях это правило, а не исключение... Может, действительно у вас такой ритм жизни, что можно успеть все это не только послушать, но и УСЛЫШАТЬ, прожить. Но может, вам все-таки не хватает времени? Ведь Chaos and Creation - это альбом, который требует времени... Скажем, вы тратите время на друга - выслушиваете его, пытаетесь понять, сопереживаете. Чтобы услышать то, о чем, говорит Макарушка, нужно самому это прожить. Я не настаиваю, что это непременно нужно всем - длинных извилистых путей, как известно, очень много, даже ведущих к одной и той же двери... Но если вы не пережили, как это: когда вы видели в человеке друга - а он как выяснилось, целиком состоял из тщеславия... вы не поймете, о чем Riding To Vanity Fair. Вам ничего не скажет само звучание этой вещи - вы не услышитетой той боли, которую человек уже перестал ощущать, но которая не делась никуда - потому что терять друзей ТАК всегда тяжело. И Anyway вам ни о чем не скажет, если с вами такого не было, чтоб вы точно знали: вот сейчас рядом должен быть именно этот человек, а его нет... почему? In my soul is constant yearning always singing, singing this song... и вот эта самая песня - она и внутри вас должна звучать, иначе вы ничего не услышите.
А когда я слышу How Kind Of You... всегда вспоминаю день, проведенный в Ассизи. Понимаю, что у каждого своя история - но... hope beyond despair - это тоже надо пережить. Вообще, знаете, если вы когда-нибудь поедете в Ассизи (все-таки от вас это не очень далеко :) возьмите с собой Chaos and Creation, и еще альбом Эрика Back Home. Попробуйте, может быть ТАМ они замечательно будут Вами услышаны :)
Re: Chaos And Creation In The Back Yard - новый альбом Маккартни '2005 (!) Автор:Olga PalnaДата: 30.11.05 00:38:18
если кто смотрел мультяк "Полярный экспресс", там в конце есть такая сцена: мальчик и его сестра слышат, как звенит колокольчик Санта-Клауса, а их родители - нет. Очень символично в смысле наших тут дебатов. Уверенно нажимать skip, когда дело доходит до Follow Me... это значит, что кто-то стал взрослым. Наверное, это нормально... но почему-то грустно от этого.
Re: Chaos And Creation In The Back Yard - новый альбом Маккартни '2005 (!) Автор:Olga PalnaДата: 15.11.05 04:55:45
2Loppy: >Теперь же >я вижу альбом таким, каков он есть.
А теперь представьте, что *каждый* так считает... Почему Вы так уверены, что судите объективно? Кому-то новый Макка близок и понятен (поверьте, есть и такие) - а кому-то эта музыка вообще ни о чем не говорит... Но все мы судим СУБЪЕКТИВНО. Ведь мы все люди, не правда ли?
Re: Chaos And Creation In The Back Yard - новый альбом Маккартни '2005 (!) Автор:Olga PalnaДата: 26.10.05 16:31:55
"Каждый человек по-своему прав, а по-моему нет" (с) Кнышев.
Ну о чем вы спорите. Восприятие МУЗЫКИ исключительно субъективное и глубоко личное дело. Если кому-то что-то не близко - это не значит, что произведение никуда не годится. Все СУБЪЕКТИВНО, тем и интересно. Вот я узнала что-то о близких мне людях, именно благодаря этому альбому. Сообщаю о себе страшно личную вещь: мне очень нравится Anyway :) Просто такая песня... просто жизненная. Очень. А еще мне нравится инструментал, приклеенный в хвосте, особенно фортепианный кусок. Крышеснос :)))
Re: Chaos And Creation In The Back Yard - новый альбом Маккартни '2005 (!) Автор:Olga PalnaДата: 19.09.05 09:14:38
2Loppy: можно ли объективно сказать, "провальный" диск (любой вообще, необязательно Макки) или удачный? Все ведь исключительно субъективно. Вопрос в том, близка ли вам лично эта музыка, задевает ли за живое.
Могу понять тех, кому это все не близко. Но со своей стороны скажу, что очень, очень благодарна Макарушке за этот альбом :)
Re: Chaos And Creation In The Back Yard - новый альбом Маккартни '2005 (!) Автор:Olga PalnaДата: 19.09.05 09:11:23
>> Диск фантастически гармонирует с моим внутренним настроением и сегодняшней осенней погодой. Это альбом тихой, доброй, светлой надежды. Безотносительно чего-либо. Simple as that <<
2 Flaming Rain: вот-вот, согласна полностью :))
Re: Friends to Go: удалась ли имитация? Автор:Olga PalnaДата: 16.09.05 12:35:23
если вслушаться в слова - может, будет немножечко понятней, причем тут Джордж. А может и не будет понятней :) Мне кажется, Макарушка не об том говорил, что эта песня "в духе Джорджа". А что "ее мог бы написать Джордж". А мог бы и не написать. То есть, сплошное если БЫ, да кабы... в общем, дело ясное, что дело темное. It's a fine line ;)
Re: Мой вариант перевода Here Today Автор:Olga PalnaДата: 20.08.04 03:20:15
Ленка, ты провокатор :)) Вообще-то Ксюшин перевод - стихотворный, его петь можно, а мой фиг споешь! И потом, это мое сугубо личное восприятие... Макарушка, понятно, обращал эту речь к Джону, а у меня свой список людей, которых мне очень не хватает ЗДЕСЬ и СЕГОДНЯ... я поэтому все ищу такую песню, в которой они ожили бы, здесь и сегодня. И поэтому я прочитала свой перевод в эфире. Тем более что дядя Володя заводил запись с концерта в Питере - а там Джон был рядом, и вообще все так волшебно было... все были рядом, по ком я скучаю...
Хотя, если подумать, тема назвается "мой вариант перевода", то есть, субъективность позволительна :) Наверное, можно и свой перевод запостить.Только сперва текст на английском. Все ж таки по английски понятно, а по-русски - доходчиво... :)
HERE TODAY
And if I said I really knew you well What would you answer be? If you were here today Here today
Well knowing you You'd probably laugh and say That we were worlds apart If you were here today Here today
But as for me I still remember how it was before And I am holding back the tears no more I love you
What about the time we met? Well I suppose that you could say that We were playing hard to get Didn't understand a thing But we could always sing
What about the night we cried? Because there wasn't any reason left To keep it all inside Never understood a word But you were always there with a smile
And if I say I really loved you And was glad you came along Then you were here today For you were in my song Here today
* * *
А если я скажу, Что и правда хорошо тебя знал, Что ты ответишь? Что бы ты ответил, Если б был здесь сегодня?
Насколько я тебя знаю, Ты бы, скорей всего, посмеялся и сказал, что между нами пропасть Если бы ты был здесь сегодня
Но я по-прежнему помню, Как оно было раньше И больше не прячу слез Я люблю тебя
Помнишь нашу первую встречу? Наверно, и ты признал бы, что мы строили из себя крутых и неприступных Не понимали, что с нами творится Но у нас всегда была музыка
Помнишь, как мы плакали Потому что смысла больше не было Держать все в себе Слова превратились в пустой звук Но ты всегда был рядом и мог утешить…
И если я говорю, Что правда люблю тебя и рад, что мы встретились Значит ты сегодня здесь Потому что ты в моей песне
Здесь и сегодня
Re: Lady Madonna Автор:Olga PalnaДата: 17.08.04 03:55:18
Еще в концерте в честь юбилея королевы (летом 2002-го это было, если я все правильно помню) Эрик и Пол очень здорово сыграли вместе While My Guitar Gently Wheeps...
Re: Standing Stone Автор:Olga PalnaДата: 10.07.04 07:37:52
Нашлось. Если кому надо, может быть... Хотя такое ощущение, что на форуме ни ораторию, ни "SS" особо не жалуют. Но лично я просто цепенею от Standing Stone, и от хора который в конце - в особенности. Вообще, эту музыку надо слушать часа так в четыре утра, когда кругом по-настоящему ТИХО... И когда в душе тоже ТИХО. Это тихая очень музыка... но башню (ну, лично мне хотя бы) все равно сносит со страшной силой :)
Вот слов песни, которая звучит в конце Standing Stone, в той части, которая называется "Celebration".
High above this overcrowded place A distant blackbird glides through space and all he does is search for Love
Love is all that matters in the end Whatever time I have to spend Will be with you Forever true
Love is the oldest secret of the Universe Warm as the touch of two innocent lovers when they discover
that Now is all we ever really know The past and future come and go Because they do I'll stay with you...
... "An impossibly distant black bird circled overhead and wondered why so many bite-sized creatures spent their lifetime running on the spot..."
(Это в буклете, конец поэмы. Как видите, "черный дрозд" - это вовсе про негритянок, которые борются-де за свои права :))