Поздравляем с днем рождения! |
|
КнопкО (27), BloodyPanther (30), Дашенька (32), Andrey_Krylov (41), Mihuy (42), Mary (43), Ghost Buster (48), Olga Farrar (48), Охотница за приведениями (48), alex1972 (53), bedigor (58), hawk (58), Andy (64), Seralvin (68) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Игореша (15), selt56 (15), ююю (15), Иванчук (16), Народный друг (16), Bassoff (16), Appletree (18), Убить_Маргошу (18), Old Man (19), Extrav (20), Slade007 (20), Юю (21), Yurich (21), gerryko (21), Владимир Мысин (21) |
|
|
|
Surfgeant
|
|
Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой! Автор: Surfgeant Дата: 06.10.10 12:37:48 | Перейти в тему |
|
|
|
To Dannymass Ваш Вариант>> http://www.alibris.com/search/books/qwork/3164587/used/In%20his%20own%20writeа зачем варианты? вообще я не видел переводов этой книги на другие языки. inion.ru по крайней мере не даёт результатов. зачем переводить непереводимое. То же - с лирикой песен McCartney. Надо иметь представление о сюрреалистской поэтике для начала, а потом решать, переводить или нет. так полагаю))) но это же скучно, поэтому и возникают "варианты"? |
|
|
|
Обсуждение новости: "Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!" Автор: Surfgeant Дата: 03.10.10 16:41:57 | Перейти в тему |
|
|
|
если они так название перевели, то зачем дальше читать? |
|
|
|
Re: Новая книга: Сергей Кознов "Песни Пола Маккартни и Уингз" Автор: Surfgeant Дата: 06.07.10 21:57:28 | Перейти в тему |
|
|
|
По Интернету он приобретал права на английские тексты песен и самостоятельно переводил их на русский язык. Таким образом он хотел рассказать, о чем в действительности пел легендарный Пол, давая прочувствовать каждое произнесенное им со сцены слово>> LOL/!!!!!!!!!!!!!!! покупать с такой разводкой... Лучше собрать нормальные сборники музыкальных издательств, или отдельные песенки, и красиво и солидно. Sheet music -- не sh..t. |
|
|
|
Обсуждение новости: "Новая книга: Сергей Кознов "Песни Пола Маккартни и Уингз"" Автор: Surfgeant Дата: 06.07.10 21:52:15 | Перейти в тему |
|
|
|
цена в Московском Доме книги - 1380 руб. |
|
|
|
Обсуждение статьи: "Официальный пресс-релиз Apple Corps Ltd. и EMI Music о выпуске ремастированного каталога The Beatles" Автор: Surfgeant Дата: 22.12.09 22:22:00 | Перейти в тему |
|
|
|
два LP-box'a - две коробки , Моно и Стерео тяжелого винила уже готовятся к печати.
|
|
|