А вот интересно, я уже после фильма копалась в словарях и узнала, что это довольно-таки устойчивое выражение - "Отправиться к Дэйви Джонсу", т. е. утонуть. Я, честно говоря, не увлекалась до этого пиратами и думала, что этот Джонс - просто выдуманный персонаж, а оказывается за ним ещё такая легенда..))))
Re: Нас уже 16 тысяч!!!!!!!!!!!!!!!! Автор:DarlingДата: 25.07.08 00:17:59
Я только недавно "нашла" эту группу... то есть открыла для себя ))) А название они придумали просто так, как шутку? В википедии написано, что и весь проект был первоначально просто выдуман, включая несуществующих музыкантов.)))
Re: Песни Битлз на русском языке Автор:DarlingДата: 22.07.08 02:35:55
Я люблю переводить песни и эквиритмически (кажется, так правильно называется) и просто, и часто довольно неплохо получается. Но вот за что ещё никогда не бралась и, вероятно, и не посмею взяться, так это песни Битлз. Не поднимается моя рука их переводить и всё. Однако ж, зарекаться всёштаки не стоит))) Хотя, читала некоторые переводы битловских песен на сайте и в журналах - бывают очень даже удачные переводы, но я рассматриваю их как творчество, весьма отдалённо относящееся к Битлз.)) Но, как говорится, если музыка сподвигает людей творить (в данном случае - стихотворно переводить) - то это уже очень хорошо.))
Хм.. Когда-то давно для интереса пыталась их послушать, совершенно как-то не пошло. Зато вот теперь буквально "подсела" на них. До чего же группа хорошая!.. И вроде бы металл (если я не путаю, конечно... по крайней мере, довольно тяжеловатая музыка), но какие мелодии!.. Вот только дисков Muse я ещё не разу не видела "живьём" в наших магазинах... Всё приходится скачивать.))
И да, началось всё с песни New Born..)))
Re: Фраза дня Автор:DarlingДата: 20.07.08 02:06:28
Нет, всё-таки я убедилась, что так думать нельзя. Во-первых, всегда найдётся тот, кто правда хуже вас ( ну, теоритически :))) ), а во-вторых... Всё не так плохо, как это всегда кажется. Как говорится, всё ОБРАЗУМИТСЯ! )) Только не переживайте! (Хотя я и сама тоже переживала совсем недавно, конечно...)))))
И спасибо всем, кто меня поддержал... морально! ))
Re: Пол.Что он значит для вас? Автор:DarlingДата: 16.07.08 21:29:38