Поезд ушел. Насыпь черна. Где я дорогу впотьмах раздобуду? Неузнаваемая сторона, Хоть я и сутки только отсюда. Замер на шпалах лязг чугуна. Вдруг — что за новая, право, причуда? Бестолочь, кумушек пересуды… Что их попутал за сатана?
Где я обрывки этих речей Слышал уж как-то порой прошлогодней? Ах, это сызнова, верно, сегодня Вышел из рощи ночью ручей. Это, как в прежние времена, Сдвинула льдины и вздулась запруда. Это поистине новое чудо, Это, как прежде, снова весна.
Это она, это она, Это ее чародейство и диво. Это ее телогрейка за ивой, Плечи, косынка, стан и спина. Это Снегурка у края обрыва. Это о ней из оврага со дна Льется без умолку бред торопливый Полубезумного болтуна.
Это пред ней, заливая преграды, Тонет в чаду водяном быстрина, Лампой висячего водопада К круче с шипеньем пригвождена. Это, зубами стуча от простуды, Льется чрез край ледяная струя В пруд и из пруда в другую посуду, - Речь половодья — бред бытия.
1941 г.
Борис Пастернак (1890 - 1960)
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы Автор:Andrzej SzablewskiДата: 01.04.22 23:29:38
Точки, палочки и закорючки, или Невероятные факты из истории польской графики
Автор: Agnieszka Warnke
Опубликовано: 7 авг. 2020
Откуда у польских гласных взялись «хвостики»? Кто расставил точки над «ż»? Когда поют знаки препинания и как опечатки меняют смысл литературных произведений?
Этот воздух пусть будет свидетелем — Дальнобойное сердце его — И в землянках — всеядный и деятельный, Океан без окна, вещество…
Миллионы убитых задешево Протоптали тропу в пустоте: Доброй ночи! всего им хорошего От лица земляных крепостей…
Шевелящимися виноградинами Угрожают нам эти миры, И висят городами украденными, Золотыми обмолвками, ябедами, Ядовитого холода ягодами Растяжимых созвездий шатры, — Золотые созвездий жиры…
Аравийское месиво, крошево — Свет размолотых в луч скоростей — И своими косыми подошвами Свет стоит на сетчатке моей, —
Сквозь эфир, десятично означенный Свет размолотых в луч скоростей Начинает число, опрозрачненный Светлой болью и молью нолей: И за полем полей — поле новое Трехугольным летит журавлем — Весть летит светопыльной обновою И от битвы давнишней светло…
Весть летит светопыльной обновою: — Я не Лейпциг, я не Ватерлоо, Я не битва народов — я новое — От меня будет свету светло… Для того ль должен череп развиться Во весь лоб — от виска до виска, Чтоб в его дорогие глазницы Не могли не вливаться войска?
Развивается череп от жизни — Во весь лоб — от виска до виска, Чистотой своих швов он дразнит себя, Понимающим куполом яснится, Мыслью пенится, сам себе снится — Чаша чаш и отчизна отчизне — Звездным рубчиком шитый чепец — Чепчик счастья — Шекспира отец…
Будут люди холодные, хилые Убивать, холодать, голодать, И в своей знаменитой могиле Неизвестный положен солдат, —
Неподкупное небо окопное, Небо крупных оптовых смертей — За тобой, от тебя — целокупное — Я губами несусь в темноте, —
За воронки, за насыпи, осыпи, По которым он медлил и мглил — Развороченных — пасмурный, оспенный И приниженный гений могил…
📣 Неожиданные новости! Институт польского языка только что объявил новую букву польского алфавита! Носовая N займет место сразу после «ń» и будет произноситься как [ном]! Чтобы набрать новую букву на клавиатуре используйте сочетание клавиш x+Shift+D 🙃
Поверили в N «с хвостиком?» 😄 Ничего удивительного — все эти палочки и закорючки польского языка могут сбить с толку. О том, откуда они взялись и как меняют смысл слов, читайте в статье (смотри следующий пост). Кстати, носовые звуки — еще одна отличительная особенность польского языка. О том, почему поляки «гнусавят», мы рассказывали в одном из выпусков видеопроекта «Польский с Полей» — обязательно посмотрите (или пересмотрите 😉). Кстати, серия про «хвостики» и «черточки» тоже есть!
Основанный в 1843 году Львовский политехнический институт был вторым техническим университетом в Польше и высоко ценился за уровень преподавания и выдающихся специалистов.
Однако XX век заставил многих из них покинуть Львов. Архитекторы, получившие там образование, стали работать и преподавать в других областях страны.
Как «Моника» превратилась в главную болгарскую песню XX века
В суете, волнениях и беготне мы пропустили праздник, который выпадает на 3 марта: Болгария отметила День освобождения от ига Османской империи. В этом году торжество состоялось в 144-й раз.
По такому случаю хотел бы вспомнить чудесную песню, которая в советское время часто звучала по радио в качестве музыкального символа прекрасной страны.
Краковский национальный музей — старейший государственный музей в Польше (основан в 1879 году), коллекция которого включает в себя замечательные шедевры.
Из всего богатства постоянной экспозиции редакция Culture.pl отобрала десять классических полотен, пропустить которые нельзя ни в коем случае. Среди них работы таких прославленных художников, как Ольга Бознанская, Юлиан Фалат и… Леонардо да Винчи.
Мой город был и велик, и смел, Но однажды сошел с ума. И сойдя с ума, он придумал чуму, Но не знал, что это чума. Мой город устал от погон и петлиц, Он молился и пел всю весну, А ближе к осени вызвал убийц, Чтоб убийцы убили войну. Убийцы сначала убили войну И всех, кто носил мундир. И впервые в постель ложились одну Солдат и его командир. И затем они устремились на тех, Кто ковал смертельный металл, На тех, кто сеял солдатский хлеб, И на тех, кто его собирал.
Красные листья падают вниз, и их заметает снег. Красные листья падают вниз, и их заметает снег.
И когда убийцы остались одни В середине кровавого круга, Чтобы чем-то заполнить тоскливые дни, Они начали резать друг друга. И последний, подумав, что Бог еще там, Переполнил телами траншею, И по лестнице тел пополз к небесам, Но упал и свернул себе шею. Мой город стоял всем смертям назло, И стоял бы еще целый век, Но против зла город выдумал зло, И саваном стал ему снег. Возможно, что солнце взойдет еще раз И растопит над городом льды, Но я боюсь представить себе Цвет этой талой воды.
Красные листья падают вниз, и их заметает снег. Красные листья падают вниз, и их заметает снег...
Илья Кормильцев (1989)
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы Автор:Andrzej SzablewskiДата: 30.03.22 19:41:29
Сегодня отмечает свой 80 летний юбилей замечательный музыкант и композитор Збигнев Бизонь. Sto lat!
ZBIGNIEW BIZOŃ – 80 urodziny polskiego kompozytora, saksofonisty tenorowego, organisty, aranżera i wokalisty
Zbigniew Bizoń współpracował z wieloma polskimi zespołami bigbitowymi. Niebiesko Czarni, Czerwono Czarni, Tajfuny. W 1968 r powołał własną grupę muzyczną pod nazwą Bizony ze Stanem Borysem, jako wokalistą później ze Zdzisławą Sośnicką. Skomponował wiele pięknych piosenek W 1971 r. wyemigrował do Szwecji. (Ur. 30 marca 1942 w Bielsku
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы Автор:Andrzej SzablewskiДата: 30.03.22 16:17:21
🕯 Сегодня Польша прощается с Кшиштофом Пендерецким. Маэстро не стало 29 марта 2020 года, но из-за пандемии похороны состоялись только 2 года спустя.
Траурная церемония проходит в Кракове. Урна с прахом великого польского композитора будет похоронена в Национальном пантеоне — в крипте костела Святых Апостолов Петра и Павла. В церемонии участвует президент Польши Анджей Дуда.
🎼 Кшиштоф Пендерецкий был одним из величайших композиторов XX века. В его творчестве можно обнаружить множество отсылок к истории, прежде всего новейшей, но не только. Пробуем их проследить.