So please love me do. Так, пожалуйста, люби меня крепко.
Woh, love me do. Ууу, люби меня крепко.
Someone to love, somebody new. Полюбить кого-то, кого-нибудь нового.
Someone to love, someone like you. Полюбить кого-то, кого-то вроде тебя.
*слово do в данном случае обозначает усиление значения предыдущего глагола, согласно грамматике английского языка, поэтому пусть вас не смущает мой перевод.
>2MissLennona: >>Нет, ну я конечно понимаю, что я редко появляюсь >>здесь, и вам интересно тут меня...как бы помягче >>сказать,покритиковать...Я согласна, что монтаж >>виден >а мне понравилась эта разность контрастов - кода-то >смотрела репродукции одного художника-графика, >дык у нево всё на этой разнице - часть изображенья >сверхконтрастна, никаких полутонов вообще, часть >очень малоконтрастна и вся на полутонах - оччень >вкусненько на самом-то деле >И на этом монтаже чё-то похожее - тож вкуснеько! :)
Спасибо, мне приятно. =))) На самом деле, я могла сделать себя светлее, но тогда бы едва были различимы части лица. Вот, у Пола там почти не видно носа. Его затемнять я не стала, потому как нос там не появится, а если и появится, то будет хуже.
Re: Пол&Джейн. А могло ли быть все иначе? Автор:MissLennonaДата: 18.04.08 15:49:05
>Конечно, не мое право их судить. Но со временем >человек может меняться и могут меняться его принцыпы.****** >И все-таки,Пол тоже хорош, когда изменил Джейн >С Нэнси Шварц чуть ли не сразу после помолвки. >Хорош, нечего сказать.
А если б он изменил не сразу после помолвки ,а чуть погодя? =))) А вот, интересно, муж-битл Линде изменял?
Re: Заслуженно ли ливерпульцы мстят Ринго? Автор:MissLennonaДата: 17.04.08 19:40:48
>2MissLennona: >>И про произношение Вашего имени, Мэгнесс. Его >>можно произносить и так, и так, потому как слог >>закрытый, значит, звук буквы "эй" есть что-то >>между "э" и "а" >Ну если чисто "а" произносить, то получается >как-то коряво. >И вообщеп, чё это мы от темы отвлекаемся? =)
А я по теме все сказала =)
Re: Заслуженно ли ливерпульцы мстят Ринго? Автор:MissLennonaДата: 17.04.08 19:14:16
Да Ринго всегда высказывался как-то непонятно, я это в "Антологии" усекла наиболее ярко. Поэтому и нравится мне меньше всех. А по Ливерпулю скучать...а что, он там не бывал ни разу с того момента, как стал битлом?! Бывал, конечно, думаю, он там нередкий гость. Поэтому, может, и не скучает. У нас вон, Хворостовский тоже, видимо, не шибко-то по городу скучает, и ничего, пережили как-то =)
Re: Что за девочка мелькает в Let it be? Автор:MissLennonaДата: 17.04.08 18:50:41
И про произношение Вашего имени, Мэгнесс. Его можно произносить и так, и так, потому как слог закрытый, значит, звук буквы "эй" есть что-то между "э" и "а"
Просто так получилось, что Ваши работы попали на одну страничку с моей. Я не хотела вовсе указывать Вам на то, что видно монтаж, я хотела указать на то,что некоторым лишь бы покритиковать, якобы я за 5 минут работы шлепаю
Нет, ну я конечно понимаю, что я редко появляюсь здесь, и вам интересно тут меня...как бы помягче сказать,покритиковать...Я согласна, что монтаж виден, но, простите, в других работах, он также виден, по крайней мере ,на тех, которые на этой странице. Не хочу обидеть Магнесс.
Re: ASK ME WHY: подстрочный перевод, комментарии Автор:MissLennonaДата: 14.04.08 15:58:46
I love you, 'cause you tell me things I want to know. Я тебя люблю, поскольку ты рассказываешь о том, что я хочу знать.
And it's true that it really only goes to show И по правде, это говорит о том,
That I know that I, I, I, I should never, never, never be blue. Что я знаю, я никогда больше не должен грустить.
Now you're mine, my happiness still makes me cry. Теперь ты моя, и я до сих пор плачу от счастья.
And in time you'll understand the reason why. И придет время, когда ты поймешь, почему.
If I cry, it's not because I'm sad, but you're the only love that I've ever had. Если я плачу, то не от печали, а оттого, что ты - единственная любовь моя.
I can't believe it's happened to me, Я не верю, что это произошло со мной,
I can't conceive of any more misery. Я не могу допустить, что когда-нибудь случится горе
Ask me why, I'll say I love you, Спроси, почему,и я скажу, что люблю тебя
And I'm always thinking of you, hoo, hoo, hoo. И я всегда думаю о тебе.
Re: Битломанские касты на Skype Автор:MissLennonaДата: 14.04.08 15:07:25
>2Сергей Холодилов: >>2Читающий гражданин: >>>Битлз, это не только 4 четыре человека, о >>>которых при большлм желании можно сказать "кто >>>это?", но еще и "что", или, "нечто" во всей >>западно >>>и восточноевропейской культуре, А >Битлз, как о значимом явлении культуры сказано >здесь Альбом Сержант Пеппер доказал, что «Битлз» >- феноменальное явление, а не сенсация-однодневка, >возникшая на гребне «битломании». Экспериментируя >с классической, восточной и электронной музыкой, >«Битлз» привнесли в популярную музыку живой ищущий >дух, одновременно расширив аудиторию своих поклонников, >среди которых появились молодые интеллектуалы >и бизнесмены.
Пардон,а из-за чего сыр-бор-то? Разве кто-то здесь считает, что Битлз "сенсация-однодневка, возникшая на гребне «битломании»"? Вы пытаетесь доказать очевидное, то, что и так все знают не хуже Вас, уважаемый. Просьба это не воспринимать как наезд на Вас, а как простое разъяснение. Не тратьте зря красноречие, перекидывая необоснованные претензии на меня. Удачи Вам и гармонии!
I’ve been told when a boy kiss a girl Мне сказали, что когда парень целует девушку
Take a trip around the world. Он будто путешествует по миру
My girl says when I kiss her lips Моя девушка говорит, когда я ее целую в губы,
Get the thrill through fingertips Дрожь пронзает ее до кончиков пальцев
Hey hey (bop shoowa bop bop shoowa) Hey hey (bop shoowa bop bop shoowa) Hey hey (bop shoowa bop bop shoowa) Yes, she say you do. (bop shoowa) Да, она так сказала
Well, I talk about boys, (Yeah, yeah boys) don't you know I mean boys, (Yeah, yeah boys) Ну, я говорю о парнях (да-да, о парнях), вы не знали, я опарнях!
Well, I talk about boys now, (Yeah, yeah boys) ah boys. (Yeah, yeah boys) Да, я сейчас говорю о парнях,
Well, I talk about boys now, (Yeah, yeah boys) ah boys. (Yeah, yeah boys) Да, я сейчас говорю о парнях, Well, I talk about boys now. (Yeah, yeah boys) What a bundle of joy. (Yeah, yeah) All right, George. (Ah) Какой это букет наслаждения! Всё хорошо, Джордж.
Re: Битломанские касты на Skipe Автор:MissLennonaДата: 13.04.08 09:44:08
А меня дядя мой посадил на битлов. Точнее, было так, у нас в школе был учитель-битломан, он нам фильм показал о битлах, я как их увидела и услышала, так сразу и полюбила, особенно Пола =). Ну вот, после этого урока пришла я к дяде своему, попросила послушать, он подарил мне несколько винилов, помимо того, что дал диски. Все, теперь я уж много лет слушаю их, и нет для меня группы лучше, для меня они непревзойденные =)