Вашему вниманию - даже не вольный перевод, а русский текст песни "Real Love". Это были девяностые, интернет только начинался и всё, что было - это инструментал (даже не песня) на компакт-диске и название.
И я сочинил слова под музыку, даже под ту, к которой в оригинале не было слов,эти места я выделил нотами.
Истинная любовь
🎵В небесах бушует полночь,
В облаках плывёт луна🎵
Если проклят и избит,
Но тобою не забыт ,
Буду жить я навека,
Любовь моя.
Если ты удручена,
Но со мною в ночь одна,
Будешь жить ты навека,
Любовь моя.
Истинная любовь,
Вновь с тобой взгляд без слов,
Согреется кровь,
Поднимется бровь,
Вернется мир вновь
И будет любовь.
🎵я приду к тебе на помощь,
Если ты обречена 🎵
Если оба мы в тоске,
Но твоя в моей руке,
Будем жить мы навека,
Любовь моя.
Истинная любовь,
Вновь с тобой взгляд без слов,
Согреется кровь,
Поднимется бровь,
Вернется мир вновь
И будет любовь.
🎵
Я (я найти тебя пытался)
Люблю (любовь всегда найти старался)
Тебя (тебя нельзя мне позабыть)
По-настоящему (так и нужно любить)
🎵
Если б люди всей земли
В любви с миром жить смогли,
Жили бы все навека,
Любовь моя,
🎵(Все-семья.)🎵-
Истинная любовь,
Вновь с тобой взгляд без слов,
Согреется кровь,
Поднимется бровь,
Вернется мир вновь
И будет любовь.
Согреется кровь,
Поднимется бровь,
Вернется мир вновь
И будет любовь.
Alexander Nevzorov
Re: Как учились Битлы: Отметки Джона,Леннона, Синтии и Стью, документы и табеля из Ливерпуля Автор:LexanДата: 29.07.15 00:51:41
Строго говоря, не причём. Но Леннон слишком часто ассоциируется с Лениным, а Маккартни - с МакДональдсом или МаккарТИ. Кстати, по своим политическим убеждениям, Леннон куда ближе к Ленину, чем Маккартни к МаккарТИ.
Re: Наиболее битловские и наиболее небитловские песни Автор:LexanДата: 01.02.06 13:52:57
Я в этот день оставался в стенах одной благотворительной организации, где работал добровольцем. Уже все расходились. Я был одним из немногих, кто оставался в офисе. Телевизор был включен. Я находился в другой комнате и вдруг услышал музыку Битлз. Побежал к телевизору и увидел фрагменты выступлений Битлз. И тут диктор сообщил это самое известие. Придя домой, включил пластинку с песнями Джорджа Here Comes The Sun, Something и впервые почувствовал в этих песнях не лирические, а печальные нотки. И в одиночестве почтил память Джорджа. Потом уже через год я пошёл на вечер его памяти в клуб.
Re: Песни о Битлз Автор:LexanДата: 09.01.06 20:13:18
Самое интересное, братья и сестры, что сами Битлз имеют весьма опосредованное отношение к этому м\ф. От них взято только 3 вещи: 1)Типажи 2)Песни, а также образы из них 3)Короткий видеофрагмент с Джоном, Полом, Ринго и Джорджем.
ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ - НЕ ОТ НИХ! Но тем не менее, психоделия, сюрреализм и юмор близки любому битломану. Если подумать, то получается забавная вещь! Как мало нужно взять от Битлз, чтоб получить что-нибудь БИТЛОВСКОЕ!
И тасманскую фразу Kwa pamoja sasa нашли не Битлз, а те же United Artists
Re: Кто смотрел "Жёлтую подводную лодку"? Автор:LexanДата: 28.12.05 11:48:10
Битлз являются также зеркалом человеческих чувств и отношений. Песни Битлз о любви имеют непростой и небанальный сюжет. А песня You Like Me Too Much явилась первым в поэзии примером определенной ситуации. А в песне Strawberry Fields Forever Джон впервые использует "перебор слов" "...Always, no, sometimes...", а в начале песни буквы J и L передаются азбукой Морзе. Сами песни стали эталом большой и чистой Любви для целого поколения первых Битломанов - Шестидесятников. И немаловажно, что Битлз искренне верили в МИР на земле. Они не спекулировали на идее Мира, не пытались пацифизмом привлечь молодежь, они пели о том, что у них на душе. А их внешность - они разные, у них разный овал лица, глаза, форма носа, но так похожи на братьев. И битломаны - разные, но по духу - они братья и сестры. Каждый из Битлз был в чем-то уникальным, отличался от остальных. Джон Леннон - носил очки, увлекался творчеством Льюиса Кэролла, Сюрреализмом. Джордж Харрисон - больше остальных проникся индийской философией и играл на ситаре. Ринго Старр - единственный ударник в группе и единственный, кто взял псевдоним всерьез и надолго (настоящее имя Ричард Старки, к тому же его новое для Европы имя Ринго давалось детям битломанов. Пол Маккартни - левша, который научился великолепно играть на гитаре, перетянув струны в обратном порядке. (Однако, у каждого из них было две жены) Но каждый из них - яркая неординарная личность. Собравшиь вместе они сумели соединить четыре автомобильных колеса, четыре четверти Великой группы и создали её, хотели превзойти Элвиса и сделали это ВМЕСТЕ. А сколько молодых людей пытались им подражать! Сколько известный и любительских групп перенимали от Битлз одежду, прически и манеру исполнения! И несмотря на то, что в 1960-х было много других иполнителей у Битлз не было реальных конкурентов, даже хотя Битлз и не стремились стать монополистами шоу-бизнеса. Представьте насколько бедной, скучной и даже жуткой была культура 20 века без Битлз. Их поют и перепевают. Хотя большиство современной молодежи от силы назовут пять песен Битлз. На основе своего опыта скажу, что это 1)Yesterday, 2) Yellow Submarine, 3) Let it be, 4) Girl, 5) Michelle А в США к этой ТОП-пятерке прибавится разве что песня I WANT TO HOLD YOUR HAND, первая песня Битлз ставшая хитом в Америке.
Re: Курсовая работа по теме "Битломания как явление в культуре" Автор:LexanДата: 23.12.05 19:17:27
Обязательно отметьте, что БИТЛОМАНИЯ - это больше, чем просто любовь к какой-то музыке. Не от каждой группы образуется "мания"! Битлз - это самое точное и яркое отражение 1960-ых и всего 20 века. Именно по их музыке наши потомки получат представление о 20 веке
Re: The long and winding road Автор:LexanДата: 23.12.05 19:09:44