Monkberry Moon Delight

2Игорь Цалер:


>Никто его не "просил", он сам предпочел временно
>уйти в тень.


--Будем надеяться, что временно.

2sanders:

>2Игорь Цалер:
>>Никто его не "просил", он сам предпочел временно
>>уйти в тень.
>

ЭТО правда.

>--Будем надеяться, что временно.

Собираюсь с мыслями. Заказал другие рабочие материалы. Жду.

С удовольствием вас "слушаю", но пока со стороны.

2Ringo Stalin (Starets):



>Собираюсь с мыслями. Заказал другие рабочие материалы. Жду.
>
>С удовольствием вас "слушаю", но пока со стороны.

--Пока ждете материалы, посмотрите здесь

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...&msg_id=317&cpage=3&forum_id=0&cmode=1

2sanders:

>--Пока ждете материалы, посмотрите здесь

Спасибо. Познавательно. Чуть-чуть понятнее стала фраза "Все летим..."

Это хорошая игра слов: "Все летит" и "Все Let it...". Может быть в английском есть аналогия русского "Все"?..
В дискуссии не вступаю. Убегаю.

2Ringo Stalin (Starets):


>Это хорошая игра слов: "Все летит" и "Все Let
>it...". Может быть в английском есть аналогия
>русского "Все"?..


--Я не нашел. Есть украинская -- ,,USЕ" (УСЕ).

Usе lеt it -- использование позволило этому.

Господа!
Кто видел,слышал MMD в концертном варианте?

2Rampant:

>Господа!
>Кто видел,слышал MMD в концертном варианте?

-- В исполнении Пола М. вроде никто. Говорят нет такой.

В таком случае уверен,что ММД-песня не коммерческого характера
а с жестким содержанием бывшим коллегам и др.челам

2Rampant:

>В таком случае уверен,что ММД-песня не коммерческого характера
>а с жестким содержанием бывшим коллегам и др.челам

-- Многие так считают. А так же есть мнение, что Пол М. не включал ее в свои концерты по причине низкой популярности ММД на западе, а так же из-за неспособности исполнить ее вживую.

2 SANDERS
-Возможно,но в ютубе смотрел как молодежная любительская команда ее исполняет-
-я не говорю об ее качестве исполнения,но молодежная зрительская аудитория там
*колбасится* конкретно.
Возможно приблизительно в тоже время,когда продюссер криденса по своей жадности
стал причиной развала криденса Джон Фоггерти уже в своей сольной деятельности
написал и исполнил одно из своих творений с поддекстом на гадкость того продюссера
и тот подал на него в суд за клевету,суд он не выиграл,но нервы Джону помотал,
возможно что ПМ умеет учиться на чужих ошибках и не связывается с ........
вкладывая мысль - я на вас более не наступаю,а вы не пахнете.
Таковы мои предположения

2Ringo Stalin (Starets):

>Спасибо. Познавательно. Чуть-чуть понятнее стала
>фраза "Все летим..."

Это здорово, что стала более понятна фраза, которой не существует...

2Rampant:

>2 SANDERS


>возможно что ПМ умеет учиться на чужих ошибках
>и не связывается с ........
>вкладывая мысль - я на вас более не наступаю,а
>вы не пахнете.
>Таковы мои предположения

--Я не знаю, пробегали ли вы всю тему хотя бы по диагонали, но предположения о том, что эта песня была написана Полом М под впечатлением от распада Веаtles, и что адресовалась она конкретным людям, уже высказывались. И я (пока меня не переубедили) того же мнения. Что такое Monkberry moon delight? Да не важно. Главное, это то, потерю чего герой песни не может спокойно перенести, без чего он не может жить. Будь то молочный (я так не думаю) или нарко-алкогольный коктейль, или молочно-лунный свет, или сама луна, все это символизирует Веаtlеs. И душевная боль от этой потери перебивает все физические страдания первого куплета. А кто эти ,,двое молодых", которые уничтожают этот символ, зависит от того, кем является сам герой песни. Если это просто фанат группы, то ,,молодыми" могут быть Пол с Джоном. Если герой сам Пол, то Джон с Йоко. Вот такое мое понимание смысла ММД на сегодняшний день. Но оно вполне может измениться под давлением каких-либо новых фактов.

2Игорь Цалер:

>фраза, которой не существует...

Английское "Шурум бурум" превращается в похожее на русское "Все летит"
Случайно, конечно же.

2sanders:

>И душевная боль от

Sanders лично для Вас без диспута и доказательств.

Если вернуться к нашим Ram-ам.
Версия: Была чаша с ягодами (трудами-песнями монаха или кого-то еще.).
Она закончилась, все ягоды(труды) использованы, чаша пуста.
Об этом "заявлено" на конверте первого сольника Пола. Конечно можно это считаеть очередной шуткой Пола на тему: Фрукты. Но в старинной английской поговорке говорится: "Жизнь - как чашка вишен"

MMD-это песня о восторге и сожелении одновременно. Ягоды слишком сладкие, но они кончились. А тогда стоило ли их брать?
В песне "Too Many People" поется в первом куплете что-то про счастливый случай, с которым кто-то(Джон) неправильно распрядился. Счастливый случай-ягоды.

Новые материалы пока еще не дошли.

то что Джон с ее ----------------------это пормкльно

2Rampant:

>то что Джон с ее ----------------------это пормкльно

--Что-то не совсем понятно, ,,пормкльно" --это прикольно или нормально?

ДА КЛАВА ЗАЛИПАЕТ-не будьте так щепетильным

Клава...Клава...
Клава я ваще фигею с последних нескольких страниц.
Чёто все пытаются притянуть это самое к бороде, какойто шурум-бурум, ей-бо!

В этом кавере слово ,,томато" заменено на что-то вроде ,,толето" или ,,толедо". Может кто-нибудь на слух определить что это за слово, и как переводится?

Ну что же, таким английским и я владею -- все понимаю, а перевести не могу.