Slade — великая группа, а как думаете вы?!

04

05

06

07

08

09

10

Rom, никак не дождусь от тебя переводов статей.
У меня еще материал подобрался, и статьи есть и более 150 фото.Будет время все размещу здесь.

Как достанешь Slade Alive, береги его.
Он ведь с красным знаменем цвета одного.

2Михеев Павел (Снегири):

>Rom, никак не дождусь от тебя переводов статей.

Все, стыдно самому уже.))) Постараюсь в ближайшее время сделать, наобещал понимаешь и ни фига...В эти выходные сделаю и скину.))

Чего-то не выходит скинуть интервью. сайт глючит..

ИНТЕРВЬЮ: Нодди Холдер с Дэйвом Кемпом, из клуба поддержки Слейд .
информационный бюллетень, ноябрь / декабрь 1981 , в котором звучат очень, очень восторженные отзывы ( а почему бы и нет!) об их новом альбоме « Пока глухота не разлучит нас».

Дейв: Нод, не могли бы вы пройтись по трекам на новом альбоме и рассказать нам, что они собой представляют?

Нод: Альбом должен будет называться Till Deaf Do Us Part и мы потратили весь прошлый месяц, записывая его . Мы постарались, чтобы все треки соответствовали названию, так что все они получились в определенном ключе.
Открывает альбом Roll Rock 'n' Preacher. Это такая особенная вещь, которую мы уже исполняем на сцене с большим количеством криков «Алиллуя». Затем идет Lock Up Your Daughters, которая уже выпущена синглом.
Следующий трек Till Deaf Do Us Part и эта песня о концертах и о том , что толпа должна получить во время них. Там есть такое, типа «висящие под потолком балконы рухнут» - ну и другое всякое, рассказывающее о том, что толпа творит на концертах.
Следующая песня называется Ruby Red. Это песня, на которую мы потратили много времени. Мы с Джимом написали ее два или три года назад. Мы пытались записать ее и раньше, но нам так и не удалось получить того, что мы действительно хотели.
Мы записали ее в первый раз, еще когда нас продюссировал Чес. Затем, в последнее время, когда мы искали песни, которые могли бы поместить на альбом, мы вспомнили, что так и не смогли толком записать Ruby Red, но она ведь была сильной такой, хорошей коммерческой песней. Таким образом, мы добавили некоторые новые рифы, записывая ее и получили добротную коммерческую вещь. Возможно она пойдет для следующего сингла.
После Ruby Red есть трек под названием She Brings Out The Devil In Me убойная такая песенка. И это конец первой стороны.
Вторая сторона начинается с A Night To Remember, Которая сделана как Dizzy мама , этакий кричащий рок. Это набор жестких роковых рифов в ритме буги. Мы будем играть ее и на концертах , конечно. Эта песня примерно о том , как парень снова хочет встретить свою подругу - это никакая не история из жизни, просто по быстрому подобрали рок-риффы и хороший ритм к ним.

Следующий трек представляет собой инструментальный кусок, который написал Дэйв и назвал M'hat M'coat, который посвящен его гуру! (Это что же у него за гуру такой?!) Это такой мрачный номер с кучей гитар и синтезаторов.
Затем It’s Your Body Not Your Mind - он о школьнице! Он рассказывает о двусмысленности того, что творится в школе.
Let the Rock Roll Outa Control следующая. Она об аудитории, которая приходит на концерты.
Следующая дорожка That Was No Lady, That Was My Wife . Речь идет о всех этих особах, которые посещают дискотеки – что-то вроде «старейший свингер города». Эта вещь в целом похожа на Хэйдена Донована!
Затем последний трек Knuckle Sandwich Nancy. И в конце снова возвращаемся к маленькому кусочку Till Deaf Do Us Part , которая является темой, идущей через весь альбом.

Дейв: В записи альбома, вы использовали какие-нибудь различные методы, есть какие-нибудь отличия в стилистике?

Нод: Мы активно использовали орган на альбоме, который вы можете услышать также также на сингле. Вот едиственная основная разница. Мы считаем, что добились намного лучшего звука, чем когда-либо прежде. Это жесткий роковый альбом от начала до конца, за исключением инструментального куска, такой медленной темы, но все остальное быстрый и жесткий рок. Там нет акустических песен , таких как Don’t Waste Your Time и Sign of the Times, которые у нас были на предыдущих альбомах.

Дейв: В предстоящем туре были какие-нибудь добавления-изменения?

Нод: Турне начинается 3 декабря. Мы будем делать три разогревающих выступления в West Runton, Loughborough и Keele - затем мы продолжаем тур в Sheffield Lyceum . Мы исключили из расписания выступления в Lancaster University, потому , что принцесса Александра должна была в тот же день выдавать дипломы и для этого использовался зал, в котором мы должны были выступать, поэтому мы добавили сегодняшний день в Эдинбурге, который является единственным шотландским концертом, который мы смогли вставить в график.

Дейв: Сколько новых песен вы собираетесь использовать в туре?

Нод: Мы надеемся играть четыре или пять, но мы еще не решили. Там будут еще некоторые изменения, мы собираемся использовать новое освещение.

Дейв: Как обстоят у вас дела за рубежом на данный момент?

Нод: Мы только что сделали телевизионное шоу в Голландии. Запись транслировалась только там. Она достигла в чартах 50 места, через неделю после выхода. ТВ-шоу, на котором мы были, одно из самых больших поп-шоу там (в Голландии) и поэтому на рекорд-лейбле надеются, что мы поднимемся в чартах на следующей неделе.

Дейв: Будет ли последний сингл будет выпущен в Скандинавии?

Нод: Да он должен выйти там в течение пары недель недель и в Германии тоже. Мы должны вернуться в Германию, чтобы сделать запись Lock Up Your Daughters для Рождественской версии шоу Music Laden . Это будет в ноябре. Конец месяца будет потрачен на репетиции для турне и продвижение нового альбома. Я собираю «Круглый стол» в следующую пятницу в Бристоле.

Дейв: Как насчет следующего года, вы строили планы насчет отдаленного будущего?

Нод: Мы пока не строили каких-либо определенных планов . Мы сейчас получили несколько предложений поехать в Америку и Австралию.
Но мы надеемся, что первое, что мы сможем сделать в начале следующего года, это начать европейский тур с посещением Германии и Голландии.
Мы поедем в Америку, на небольшую экскурсию, если сможем получить там контракт на запись и выпуск альбома.

Дейв: Как вы придумали название альбома Till Deaf Do Us Part?

Нод: Это произошло потому, что все всегда говорят, как мы громко звучим. Мы в основу альбома положили звук, все треки на нем сделаны в роке и альбом получился громким. Трек Till Deaf Do Us Part как раз об этом и он оглушителен.

Дейв: Можете ли Вы рассказать нам подробнее о разрыве с Чесом?

Нод: В основном, мы расстались с Чесом потому, что он больше не может дать нам ничего сверх своего опыта - все то, чему он должен был научить нас, мы узнали за те годы, что мы были с ним.
Кроме того, мы решили, что надо начать делать вещи для себя, собрались и встретились с рекорд-лейблом
и предложили им свои собственные идеи по поводу того, как мы хотим делать свои вещи. Единственный способ воплотить наши собственные идеи, это делать все самим – потому что каждый раз, когда участвует третья сторона, воплощение ваших первоначальных идей хоть немного, но изменится.
Ну а теперь напрямую у нас есть возможность реализовать свои мысли именно так, как черт побери , мы хотим. Вы видели обложку нового альбома?

Дейв: Я уже видел ее.

Нод: Ну вот, изображение на обложке будет использоваться для наших товаров в туре.

Дейв: Как обычно происходит у вас процесс написания песен?

Нод: Ну он меняется от песни к песне. В большинстве песен Джим стремится делать опору на мелодии припевов. Затем подключаюсь я и мы вместе решаем и сортируем песни, смотрим, с какими припевами лучше сочетаются те тексты , которые мы имеем. Затем я ухожу, и пишу полные тексты для каждой песни. Потом мы снова собираемся вместе, отбираем песни и часто немного изменяем, а иногда мы просто полностью все переделываем, если видим , что оно не катит, но используем припевы из них в других, новых песнях , с которыми мы могли бы работать. В общем, нет какого-то готового шаблона, но большинство из наших работ делается примерно так.

Дейв: Как вы запоминаете части песен, когда вы работаете над ними?

Нод: По текстам. Если в моей голове появляется тема для песни или название для песни, я сразу записываю это в блокнот. Ну а мелодии, мы записываем их на пленку. Затем, когда я пытаюсь написать текст, то ориентируюсь на то, что я наиграл на пленку, и я пытаюсь вставить тест в готовую мелодию.
Иногда это происходит чертовски легко, а иногда действительно трудно. Если у вас сложная мелодия, то для нее труднее написать тексты, так чтобы они крутились на языке и вписывались в неудобные размеры. Ваши рифмы должны быть также запоминаемыми, чтобы они могли отложиться в головах у публики.
Как мы работали над песнями для нового альбома, так же как и все, мы сделали их в несколько этапов. Мы репетируем две или три песни за раз в Вулверхэмптоне, затем отправляемся в Лондон и записываем их - вместо того, чтобы записать их все двенадцать за один раз. Если мы считаем, что одна или две из них не вписываются в настроение альбома, то мы отставляем их в сторону и оставляем их на более позднюю дату. Потом, когда мы иногда бываем вынуждены записывать песни как можно быстрее, так как поджимают сроки записи, то сходу мы делаем и их.
Для этого альбома, мы записали около двенадцати треков, не все из которых будут использованы. У нас еще есть несколько незавершенных песен, которые мы не довели до конца. Когда-нибудь придет и их время, как это было например с Ruby Red, которую мы в целом записали год назад, но тогда она не подошла нам по аранжировке и теперь мы смогли подогнать ее под общий стиль группы и перезаписать ее снова.

Дейв: Вы когда-нибудь записывали какие-нибудь песни спонтанно в студии?

Нод: Да, мы так делали. I’m a Rocker была сделана именно так. Мы репетировали ее в течение некоторого времени, потом однажды, когда мы пришли в студию около 10 часов вечера, после того, как посидели в пабе, и ее заиграли, а я запел, то все это превратилось в по-настоящему хорошую песню.

На новом альбоме есть песня, она называется She Brings Out the Devil in Me , с которой мы постоянно джемовали на саунд чеках. Я придумал мелодию и слова к ней, и у нас появилась песня. Dizzy Mama пришла примерно так же. Иногда те вещи, которые вы используете для саунд чека имеют настоящее звучание и могут быть использованы для записи. Часто лучше попытаться сыграть по наитию, чем когда ты садишься и пытаешься написать песню - может быть, лучше просто дать выйти наружу самим чувствам.

Дейв: Вы бы хотели , чтобы по ТВ снова вскоре показали ваш фильм «Пламя»?

Нод: Мы говорили о том, что «Пламя» снят на века. Фильм не может быть показан по телевидению до пяти лет после его выпуска, по закону. Это позволит говорить о том, что впервые фильм будет показан не ранее 1980 года.Этот временной барьер был пройден только в прошлом году и теперь мы можем приступить к обсуждению вопроса о том, когда он будет транслироваться по ТВ.

Дейв: Считаете ли вы, что этот фильм будет актуален в настоящее время?

Нод: Я не думаю, что так будет. Вы должны быть очень осторожны с вещами вроде этой. Мы снимали фильм около шести лет назад и будет не совсем правильно, чтобы он пришел на телевидение сейчас - это не очень сочетается с тем, что группа делает в данный момент. Я не думаю, что фильм добавит что-то хорошее к нашему сегодняшнему имиджу. Но вы никогда не знаете наверняка, фильмы на телевидении это такая непредсказуемая вещь. Мы понимаем, его посмотрят люди всех возрастов и из всех слоев общества - и
для них это был бы просто фильм по телевизору. Было бы приятно видеть Hard Days Night на Рождество . и как вы думайте, это имеет какое-то отношение к тому, что "Битлз" делает сейчас ? Это просто кусочек ностальгии и я надеюсь, они будут принимать наш фильм как нечто подобное.

Дейв: Вы видели это письмо в Record Mirror на прошлой неделе. Где говорилось, что за последние несколько лет он ( читатель?) купил все релизы Слейд - но он получил лишь несколько новых песен, поскольку вы просто продублировали кучу всяких песен из разных альбомов и синглов?

Нод: Я видел его. Материал, который мы используем для би-сайдов и песни которые были на первой стороне, мы выпускали и не всегда у нас получались хиты. Ты должен помнить, что количество копий, в которых эти записи были проданы, незначительно. Ну было продано всего одна или две тысячи экземпляров здесь или там. Например, мы выпустили такую вещь, как Sign of the Times на первой стороне сингла, но он был отозван всего лишь через неделю, так как мы решили, что он нам не подходит, после того как большинство радиостанций отказались его крутить. Он продается только в нескольких сотнях экземпляров. Люди, которые не купили его или альбом Return To Base, который продался всего парой тысяч экземпляров , никогда не слышали этой песни. Именно поэтому мы решили поместить его на вторую сторону сингла. А на EP с выступлением с Рединга, мы решили добавить такие вещи, как When I’m Dancin’ и Night Starvation
просто потому, что большинство людей никогда не слышали эти песни раньше - они прежде были выпущены только на пластинке Six of the Best, которая ничего не достигла после своего релиза. (Здесь Нодди по-моему что-то путает, они ведь были тоже на номерном альбоме We ll bring the house down )
После того как мы отыграли в Рединге и получили радиотрансляцию, все советовали нам выпустить концертный EP с этого шоу , что мы и сделали. У любого, кто купил Six of the best , не было живых версий этих записей!
Кроме того, когда наша вещь We’ll Bring the House Down попала в чарты, и мы вновь начали собирать действительно большие залы и получили новую аудиторию, мы выпустили We’ll Bring the House Down LP , альбом, который представляет собой сборник из номеров, что мы выпустили в течение пары последних лет. Причиной, по которой он попал в чарты, было то, что альбом включал в себя все наши номера из сет-листа, и новые фанаты хотели их иметь, поэтому они покупали его. Они не могли купить старые записи, которые были выпущены прежде, поскольку они уже попросту не были доступны!

Мы не можем выиграть. Когда мы поместили некоторые из старых номеров в качестве би-сайдов на альбом We’ll Bring the House Down старые фаны стали жаловаться, что у них уже есть эти песни. А если мы этого не сделаем , то мы получаем письма с жалобами от новых поклонников, которые говорят, что они не могут достать старый материал! Посмотрите, как много писем приходит к вам в фан-клуб от новых поклонников , которые говорят « Где я могу достать такой-то трек?». Но они нигде не смогут их получить, до тех пор, пока мы не поместим их в качестве би-сайдов рядом с нашими новыми песнями!

Би-сайдом для следующего сингла мы хотим поставить нашу новую песню, ее нет на последнем альбоме. Этот трек будет называться Funk, Punk and Junk .Мы убрали этот трек с нашего последнего альбома потому, что он не подходил по стилистике к остальному материалу.
Имеется еще много нашего старого материала, который остался неиспользованным. Такие песни как Burning in the Heat, Give Us a Goal, Rock ‘n’ Roll Bolero, которые мы не переиздавали.
За все время нашей карьеры люди постоянно жаловались , говоря нам, что мы выбираем не те песни для издания. Я помню как и вы сетовали на то, что мы не должны были помещать Dizzy Mama на би-сайд , что ее надо было выпускать самостоятельным синглом!
В конце концов мы решили, что мы никогда не сможем угадать. Теперь мы будем принимать наши собственные решения и мы надеемся на то, что в конце концов они таки порадуют наибольшее количество людей!
________________________________________

Чего-то через раз удается грузить текст, но вот вроде все пока. Потом еще что-нибудь кину, я тут еще штук 20 этих интервью нашел. только печатать успевать. А лень-матушка..!)))
Ну ладно, надеюсь вам было интересно.

Вот еще коротенькое интервью с Нодди.
Нодди Холдер, 60, был солистом и гитаристом в рок-группе Slade . «Nobody's Fool» и Би-сайды были переизданы на Salvo Records. В понедельник выходит «Slade In Flame» как подарочное издание на DVD.

Если бы я не говорил с вами сейчас, я бы ...

Паковал вещи, потому что я запланировал на пару дней отправиться в Париж. У меня есть пара встреч, потому что я даю консультации для делового партнера, который записывает фильм о Париже. Я провел довольно много времени там, в семидесятых и восьмидесятых.

Фраза, которую я использую слишком часто ...

"Keep On Rocking". Это осталось со времен Slade.

Мне бы хотелось, чтобы люди уделяли больше внимания ...

Чувствам других людей и их собственности. Есть очень большая часть населения, которая относятся к другим людям без всякого уважения, особенно в отношении пожилых людей, к ним относятся безо всякого уважения.

Самое удивительное, что когда-нибудь случилось со мной было ...

Что я получил роль в эпизоде в прямой трансляции к 40-летию сериала Coronation Street. Я первым получил эпизодическую роль. Сериал не транслировался в прямом эфире 40 лет. Я довольно сильно нервничал.

Общепринятое неверное представление обо мне ...

Что я все время хожу в туфлях на платформе и цилиндре с зеркалами и постоянно кричу "It's Christmas!".

Я не политик, а ...

Мог бы быть. Я хороший слушатель, и у меня достаточно здравого смысла. Основная проблема с политиками и бюрократией в целом, в том, что они должны больше прислушиваться к мнению народа и действовать согласно ему.

Я хорош в ...

Хорош в любви. Я умею готовить, я весьма неплох в садоводстве.

Но я очень плох в ...

DIY. ( Типа нашего «сделай сам» Do It Yourself ) Я абсолютно ничего в этом не понимаю.

Идеальный вечер это ...

По-настоящему хорошая еда с хорошей компанией из людей, которых я знаю много лет. В конце вечера мы бы достали наши акустические гитары, и играли бы старые рок-н-ролльные песни совсем упившись.

В моменты слабости я ...

Я до этого не дохожу. У меня очень сильный характер. Мне нравится быть сильным для других.

Вы знаете, меня как музыканта, но в истинной жизни я был бы ...

Учителем. Я очень хорошо лажу с детьми и из меня бы получился неплохой учитель. Я бы преподавал историю и английскую литературу.

Моя любимая книга ...

Лунный камень Уилки Коллинз.

Лучший возраст для меня это ...

Мне всегда нравились все времена. Мне нравится, даже то, как я старею. Мне было 60 в прошлом году. Вы понимаете, как вы становитесь старше. Вы чувствуете себя в состоянии помочь молодым.

В общем, моя философия заключается в следующем:

Поступай в отношении других так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой. Короче, что посеешь, то и пожнешь.

Элиза Брей

Rom, спасибо!)))
Знал бы Нод, был бы рад, что его не забывают в России)))

РОМ!!!!!!!!!ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!ТАК ПРИЯТНО,КТО ЕЩЁ ТАМ,,,СО СЛЭЙД,,,В ТОМ ПРЕКРАСНОМ ПРОШЛОМ!!!!!!СЛЭЙД-FOREVER!!!!!

СПАСИБО!!!!РОМ!!!!

Ну, а я добавлю чуток фотографий.