Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

https://zen.yandex.ru/media/muzisst/bratskie-pesni-ih-ne-zabyt-5cb071256c681800afeb3088...


БЕЗ СТЕН - автор

БРАТСКИЕ ПЕСНИ, ИХ НЕ ЗАБЫТЬ

Мы росли в эпоху "пролетарского интернационализма", и нетерпимость к проявлениям расовой, национальной и религиозной розни была нормой... Так что не умею я ненавидеть поляков, несмотря на все, что пишут газеты, что с их стороны, что с нашей. Да, история штука непростая, отношения между нашими странами всегда были сложны. Мы можем им припомнить Лжедмитрия, они - многочисленные разделы Речи Посполитой.

Вспомнились вдруг строки из одной старой книги: "Южная Польша - одно из самых живописных мест Российской империи"... Но зачем это вспоминать и бесконечно мусолить? Давайте вспомним все хорошее, что было между нами. Было ведь! Мультики про Лелека и Болека, фильм "Крестоносцы", сериал "Четыре танкиста и собака" - улицы пустели, когда его показывали по телевизору! Духи "Byc Moze" (у мамы моей были, незабвенный аромат из детства!), Червоне гитары, Даниэля Ольбрыхского, Барбару Брыльску, Марылю Родович...

Особенно пани Марылю... Kolorowe Jarmarki - наше общее детство было согрето этой песней! Как красиво и трогательно было спето, до сих пор мурашки по коже. Эту песню она подарила Валерию Леонтьеву - знала кому! - он воспользовался подарком, и тоже её исполнил блестяще. И к России она всегда относилась с любовью. Несмотря на все трудности и перипетии судьбы.

Мария Антонина Родович родилась 8 декабря 1945 года в Зелёне-Гуре. Её семья переехала в этот город из Вильно, где у отца была своя аптека. На новом месте он быстро стал градоначальником и открыл первый польский лицей... но после победы над немцами эти деяния были расценены, как сотрудничество с оккупантами, и в 1948 году его посадили. Он пробыл в заключении до 1956 года, по заслугам, или напрасно - не нам судить, время такое было. Нам бы с собственной историей разобраться.

Но несмотря на это, детство и юность Марыли были наполнены музыкой. Ещё будучи школьницей она выучилась играть на гитаре, и участвовала в различных музыкальных конкурсах, в том числе в конкурсе студенческой песни в Кракове в 1967 году, где заняла первое место. Можно сказать, что с этого момента к ней пришла известность.

И в Советском Союзе её узнали примерно в то же время - в 1969 году она выступает на фестивале в Сочи, где заняла 3-е место. Сама она вспоминала: "Первую славу я ощутила на себе в 24 года в Сочи, когда спела "Эх, дороги". Обычно эту песню пел мужской хор и многие не могли представить, как ее может петь женщина, но тогдашнему жюри такое исполнение понравилось, и мне был дан зеленый свет". "Эх, дороги" - каково? Не самая легкая песня для девушки!


Кстати, с этого Фестиваля и с этой песни началась моя любовь к Марыле Родович. Которая не проходит до сих пор.

2 Andrzej Szablewski
.Польская фирма грамзаписи Pronit внесла огромный вклад в популяризацию Yellow River нашей стране и Восточной Европе!
Статья о Кристи в журнале "Панорама" (Польша)
!Скоро будет 40 лет
Ай молодэсь, только коллега уже полтинник будэ....

Ну, а "Разноцветные ярмарки" она впервые исполнила 1977 году на фестивале «Интервидения» в Сопоте, очень представительный был фестиваль, между прочим. Участвовали представители не только стран соцлагеря, но и исполнители из США, Канады, Великобритании, Швеции, и т.д. Именно там, кстати, взошла звезда Аллы Пугачевой и Ирины Понаровской. Шведское трио Herreys - помните таких? - тоже там засветился.

Предлагаю послушать ещё одну "разноцветную" песню в исполнении Марыли Родович, которая также вошла в число лауреатов Фестиваля в Сопоте. Правда, немного раньше.


Maryla Rodowicz - Jadą wozy kolorowe (1972) Clip

Да, любили её у нас, и до сих пор любят. И она отвечает взаимностью, это видно невооруженным взглядом. Как она исполнила песню Высоцкого "Кони привередливые"! Думаю, это лучшее исполнение после оригинального. Чтобы так петь, нужно чувствовать русскую душу, и привнести своего, пережитого... Особенно строчка про Бога и ангелов - не так, как у Владимира Семёныча, но с каким чувством, как органично! И даже этот трогательный польский акцент, когда "проглатывается" твердый звук "Л", только добавляет трогательности и какой-то беззащитности...

Что еще добавить? У нас её в последнее время как-то подзабыли, в последний раз она была в России в 2004 году, на концерте «Легенды Ретро FM», но в Польше она звезда и по сей день. В наше перенасыщенное всяческим негативом время нужно искать точки соприкосновения, искать то, что нас объединяет. Не надо нагнетать, не надо муссировать старые обиды. Вот вспоминаешь свое детство, и тепло на душе... И хочется мне, чтобы мои дети и внуки росли в такой же светлой атмосфере.
А пани Марыле - дай Бог здоровья и всяческих благ!
Bardzo dziękuję Вам за ваши песни!

С наилучшими пожеланиями ко всем меломанам,
Учаев А.Н. Он же - Забугорец)


A na razie fruwają motyle,
Tyle tego, tamtego też tyle,
A na razie wierzymy w baśnie
I jaśniej, i jaśniej...

A na razie kołyszą nas noce,
A na razie kołyszą nas dni,
Choć już życia, psiamać, popołudnie,
Jest cudnie, jest cudnie.

https://zen.yandex.ru/media/muzisst/urszula-polskii-poprok-5d71fe2df73d9d00ad9ca4f8?fbc...


БЕЗ СТЕН - автор

Urszula. Польский поп-рок


Всем привет, это снова Забугорец)). Кстати, хочу внести ясность, а то отмечены случаи путаницы и недоразумений - я не автор этого канала, а такой же гость. Просто автор - из дружеского расположения - публикует мои заметки, которые, по сути, являются потоком сознания стареющего меломана))) Разобрались? А теперь - добро пожаловать на очередной сеанс материализации музыкальных призраков прошлого! ))) К спиритическому столу вызывается… впрочем, нет, так интриги не будет. В конце концов, я её так долго искал)).

Да, искать пришлось долго, ибо слышал её 35 лет тому назад, причём - одну-единственную песню, непонятно как затесавшуюся в дискотечный сборник. Но композиция была шикарна, решительно всё красиво: мелодия, гитарные соло, вокал... особенно вокал. Очень чистый и нежный, и даже польский язык, изобилующий шипящими, нисколько не напрягал. Кассета была не моя, просто взял послушать, но к ней прилагался список исполнителей и композиций – редкость по тем временам)) Та польская девушка тоже была обозначена, одним только именем, без фамилии. Вспомнил ее не так давно - когда взялся писать для этого канала о «демократах», точнее сказать - пытался вспомнить. Её имя вертелось на языке, но куда-то ускользало… Эльжбета? Малгожата? Нет, не то... Ядвига?.. Чёрт, вылетело из головы совсем за столько лет! И вот на днях нашёл-таки, о чем и спешу сообщить миру))

Вспомнил, что в названии песни было слово «малиновый», и так, шаг за шагом, до певицы добрался. Урсула - вот как ее звали! Правда, польское Urszula звучит, как Уршуля, что для русского слуха не слишком благозвучно, так что пусть будет Урсулой))

(Мой комментарий. Интересно, почему автор решил, что Урсула "для русского слуха" будет более благозвучно, чем Уршуля? Оставим это "утверждение" на особенности вкуса автора.)

А песня, которая врезалась мне в память, называлась Malinowy Krol. Признаюсь честно, ничего я о ней не знал, ни тогда, ни сейчас, стал искать информацию – ее оказалось прискорбно мало, но кое-что накопал.

Урсула Беата… эмм… Kasprzak - не возьмусь произнести это по-русски)) – родилась 7 февраля 1960 года в г. Люблине Польской Народной Республики. Девочка росла в семье, в которой любили музыку, рано начала петь, и с детских лет мечтала о сцене. Первый успех пришел к ней в 1977 году, когда на Фестивале Советской (!) песни в г. Зелена Гура она получила главный приз – «Золотой самовар» (вот вам, кстати, наглядное свидетельство интеграции тех лет). Потом был фестиваль польской песни в Ополе, а потом девушка задумалась о серьезной творческой карьере.

Начало 80-х для Урсулы было успешным. К тому времени она познакомилась со многими польскими музыкантами, в частности, членами рок-групп Floyd (где-то уже слышал похожее название)) и Budka Suflera. С последним коллективом у неё устанавливаются постоянные партнерские отношения. В соавторстве с "Будкой Суфлёра" Урсула записывает несколько весьма удачных песен. Одна из них, баллада с трогательным названием «Одуванчики, воздушные змеи и ветер» (Dmuchawce, latawce, wiatr) становится лучшей песней 1982 года в Польше. Определенно - девушке нравится рок, в ее композициях появляется рок-н-рольный нерв и драйв. В 1983 году выходит ее дебютный диск, который она назвала просто и без затей – Urszula, а в 1984 – второй, тот самый Malinowy Krol, с заглавной песни с которого я и начал.

Второй альбом вышел куда "мягче", мелодичный первого, появилось больше клавиш, больше лирики. Название «Малиновый Король» хотя и навевает ассоциации с King Crimson, на деле ничего общего с арт-роком не имеет. Хороший, добротно сделанный поп-роковый альбом. Сейчас, когда переслушивал много лет спустя, заметил некоторое сходство композиции Malinowy Krol со знаменитой песней Майка Олдфилда Moonlight Shadow… Но это именно сходство, причём неявное, и оно нисколько не умаляет достоинств Урсулы, как певицы, и того неведомого мне гитариста. Очень ровный альбом, почти все вещи хороши - по моде того времени)) Кроме упомянутого "Короля" могу порекомендовать "Twoje Zdrowie, Mala" - "Твое здоровье, малышка"...

...и Szal Sezonowej Mody. Альбом имел успех не только в Польше - и до нас докатились отголоски, заявляю об этом, как очевидец)

В общем, в 80-х дела у девушки шли хорошо. Но потом наступили 90-е, и много чего в мире изменилось. Урсула на своей родине осталась не у дел, и приняла решение уехать... правильно вы догадались - в Штаты. Ну, все поголовно туда ломанулись! Впрочем, вскоре так же организованно вернулись - Америка не слишком расположена к музыкальным мигрантам)). Но пребывание на родине рок-н-ролла не прошло для Урсулы бесследно - она весьма повысила свой уровень, как певицы и музыканта. По возвращении в Польшу она записывает и выпускает чумовой просто по звучанию альбом - Biala Droga (1996). Я переслушал его весь - и знаете - очень понравилось, даже не ожидал. Этакий зрелый, серьезный рок, голос превосходный, и спето искренне. Послушайте Na Sen (На сон)...

...Ja Placze (Я плачу)...

...или заглавную песню "Белая дорога" - следите за гитарой, ах, какие дивные "запилы")) Отличная работа, и неудивительно, что эта пластинка является самым большим успехом певицы в её дискографии

А всего по сегодняшний день у неё их вышло 11, последний - в 2016 году, и называется Duety (2016).


Что еще можно сказать? Певица до сих пор востребована и любима в Польше. Выступает на концертах, гастролирует по стране, занимается благотворительной деятельностью. И дай ей бог крепкого здоровья и долгих лет жизни - ведь талантливых людей так мало среди нас)).

С уважением - Учаев А.Н.

А для меня знакомство с Уршулей началось в 1986 году с фильма "О, Кароль!", где она не только исполнила песню "Baw mnie" в дуэте с её автором - Северином Краевским, но и исполнила роль коллеги главного героя.

Также Уршуля исполняла закадровую песню в сериале "Тюльпан"

и вместе с Будкой суфлёра исполняла песню в фильме "Алабама". Смотреть с 30:30 минуты.

Seweryn Krajewski