Что читаем?

Хотите почитать свидетельства участников,почитайте Симонова,Бондарева,Бакланова,Астафьева-да масса писателей-фронтовиков.Но не Брежнева,потому что писал не он.Да он и не встречался с этим писакой,скорей всего.Вот именно,что казёнщина заказная.

"....Но не Брежнева,потому что писал не он."
Но на войне он был, и этого для меня достаточно.

А для меня нет,поскольку всё это фальшиво и читать это скучно,как передовицу советской газеты.Да что тут спорить-он был гений и герой.Хорошо,хоть не бог,как Ленин и Сталин.

Привет!

Старый-старый анекдот:

Брежнев: "Вы читали "Малую землю"?
Собеседник: "Конечно, Леонид Ильич, великая книга!"
Брежнев: "Да, все хвалят. Надо бы и мне прочесть на досуге?"
--------------------------------------------------------------

Читаю пятую книгу из "Автостопом по галактике" Дугласа Адамса, Mostly Harmless. Как заново.

2еж ушастый:

>Читаю пятую книгу из "Автостопом по галактике"
>Дугласа Адамса, Mostly Harmless. Как заново.

Адамс - один из моих любимых английских писателей. А вы его "для себя" переводили, или это где-то публиковалось?

Для себя и друзей, только две посредственного качества (читать можно с трудом), машинописные копии сохранились.

Адамс - это взрыв мозга ))) Что фильм, что книга )))

В моем представлении Дуглас Адамс самым естественным образом вписывается в ряд таких уникальных дарований как, например, "Битлз" и "Монти Пайтон". Блеск и глубина интеллекта, искрометный юмор, безудержная фантазия, любовь к жизни и людям и оптимизм.

Не читал.Но если Ёж восхищается,обязательно попробую на вкус.

Привет!

Польщен. Но ничего не знаю про качество опубликованных переводов Адамса на русский, бо читал его все в оригинале, за исключеним посмертного издания сборника его журнальных статей и неоконченных материалов под названием "Лосось сомнений". Перевод вполне профессиональный, читается легко и интересно, поскольку темы там самые разнообразные. Кстати, там есть несколько его размышлений о музыке, в том числе и о его любви к "Битлз", "Прокол Харум" и Баху.

2еж ушастый:

Я в интернете нарыл "The LOST CHAPTERS C40 to C50 of HHGTTG" и "The Meaning of Liff" Адамса. Читали?

Добавю, что я от существущего перевода был в полном восторге (правда читал уже давненько).

The Meaning of Liff начинал как-то, но так давно, что абсолютно все выветрилось из головы. А вот за ссылку на "потерянные" главы из Автостопа был бы признателен. Мне один мой ученик как-то привез из Канады "продолжение" Автостопа. Это шестая книга под названием "И вот еще что..." (And Another Thing) канадского автора Eoin Colfer, в ее создании принимала участие вдова Дугласа Адамса Джейн Бейсон. Честно признаюсь, я застрял на пятнадцатой странице и больше попыток прочесть ее не предпринимал, поскольку автор пытается воспроизвести язык Адамса и следовать ему в малейших подробностях, и это скоро начинает выдавать искусственность стиля, хотя сюжет занимательный.

2еж ушастый:

http://lib.ru/ADAMS/hitchlost_engl.txt_with-big-pictures.html

Спасибо!

Винсент Бласко Ибаньес "Хутор"

Начал Адамса читать.Нравится,даже очень.Напоминает Ст.Лема местами,его юмористические рассказы.Давно не читал ничего такого легкого и иронического.

И отлично.

Да я местами просто ржу,как конь.Дела-а.

Хулио Кортасар. Интереснейшая мозаичная картинка зап.жизни 1970 года.

Ханжам и христоманам не рекомендуется.