Войти на сайт
Регистрация
|
Выслать пароль
23.05. Москва. Бит-квартет DANS RAMBLERS: День Рождения и Битломания в Ритм-Блюз Кафе
Новости
Книги
Мр.Поустман
Барахолка
Оффлайн
Ссылки
Спецпроекты
Главная
/
Мр.Поустман
/
Форум Music General
/ Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Поиск
Искать:
Советы
Vox populi
Везде
Анонсы
Новости
Тем. подборки
Статьи
Периодика
Клуб
Форум
Барахолка
В заголовках
В тексте
Мр. Поустман
Клуб
Регистрация
Выслать пароль
Список участников
Клубная карта
Города
Дни рождения
Юбилеи регистрации
Мы помним
Все форумы
Форум Lost Lennon Tapes
Форум Photo
Форум Music General
Форум Club
Форум Ad Libitum
Чат (0)
Правила форумов
Подкасты
FAQ
Полезные советы
Модераторы
Hall of shame
Последние сообщения
Архив форумов
Статистика
Поздравляем с днем рождения!
beatloko
(32),
Алекс007
(36),
billy shears
(38),
=BORiS=
(40),
Iker Casillas
(43),
Оля19
(43),
DK67
(57),
СаЯн
(62),
Shevajohn
(69),
Shevajohns
(69)
Показать всех
Поздравляем с годовщиной регистрации!
shurikvg
(4),
Фрост
(9),
~JEKA JEKA~
(15),
Mr.IR
(15),
magicsound
(16),
Raphael
(18),
iragnr
(20),
Y
(21),
dvali
(21),
Дмитрий Степанов
(21)
Показать всех
Последние новости:
17.05
Маккартни стал первым британским музыкантом-миллиардером по версии Sunday Times
15.05
На продажу выставлены ботинки, в которых Маккартни выступал на открытии Олимпиады в Лондоне
15.05
Старр заявил, что Битлз выпустили бы гораздо меньше записей, если бы не «трудоголик» Маккартни
15.05
Ринго Старр намекнул на работу над новым альбомом
15.05
Анонсировано расширенное переиздание альбома «Mind Games»
15.05
Календарь Битлз на 2025 год
10.05
Мик Джаггер заявил, что по-прежнему любит ходить в клубы
... статьи:
30.04
История группы Grand Funk Railroad
23.04
Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04
Папы битлов
... периодика:
18.03
Битловский проект "Яллы"
12.03
Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03
Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2
Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Страницы (
1
29
): [
<<
]
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
Еще>>
Ответить
Новая тема
|
Вернуться во "Все форумы"
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
Umakava
Дата:
08.10.06 02:10:54
Сообщить модераторам
|
Ссылка
BRIAN EPSTEIN
2Elicaster:
>Несколько вопросов:
>1) Менеджер Битлз: Ип-/Эп-, -штейн/-штайн.
В вопросе, как просизносить имя менеджера Битлз, то для меня Джон - авторитет в последней инстанции. Он отчётливо произносит [Эпстайн] в треке 13, Anthology 1.1 . "Э" в данном случае - это нечто среднее между русскими "Э" и "Е". Короче, надо слушать.
Что касается фамилии Epstein в принципе, абстаргируясь от конкретных носителей - то, пожалуй, соглашусь с K_A_O_S.
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
afigegoznaet
Дата:
12.10.06 13:45:58
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Greg Howe - Грег Хауи?
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
Alex Red
Дата:
12.10.06 16:28:04
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Umakava
При всем уважении... Гэри Мор. Он сам себя так именует.
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
Primal Scream
Дата:
12.10.06 16:45:23
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2afigegoznaet:
>Greg Howe - Грег Хауи?
Хау.
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
Elicaster
Дата:
12.10.06 20:18:31
Сообщить модераторам
|
Ссылка
To: Primal Scream
>Greg Howe - Грег Хауи?
Хау.
а ведь логичнее Хауи. не так ли? А почему так - "Хау"? есть ли этому понятное пояснение? или просто это так уж принято: ну, так они говорять!
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
Alex Red
Дата:
12.10.06 21:15:36
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Howie - если бы так было написано, то Хауи!
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
Primal Scream
Дата:
12.10.06 21:20:03
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2Alex Red:
>Howie - если бы так было написано, то Хауи!
Правильно. Как покойный Хауи Эпстин (Howie Epstein) из The Heartbreakers, например. Он был, кстати, именно Эпстин.
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
Umakava
Дата:
12.10.06 21:21:48
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2Alex Red:
>При всем уважении... Гэри Мор. Он сам себя так именует.
Да я допускаю, конечно. Интересно было бы какую-нибудь ссылку, где можно было бы услышать, как он это произносит.
И вообще, почему одни Moore'ы произносятся "Мур" (это точно), а другие, точно такие же Moore'ы - "Мор" (раз уж столь многие люди это утверждают). Безобразие.
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
Primal Scream
Дата:
12.10.06 21:34:58
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2Umakava:
Это какие Моры произносятся как Муры? Примеры, пжлста.
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
Umakava
Дата:
12.10.06 23:48:33
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2Primal Scream:
>Это какие Моры произносятся как Муры? Примеры, пжлста.
Сподвигли вы меня, уважаемые, на исследования! Пришлось полазить по новостным сайтам в поисках роликов с произношением каких-нибудь Moore'ов.
Так вот, эти носители языка (и британцы, и американцы) сами непостоянны. Они произносят то Моор (с заметно долгим "оо"), то всё-таки Мур. В одном ролике про Demi Moore диктор вообще два раза по-разному сказал в течение нескольких секунд.
В целом, я должен признать, тенденция ближе к "Моор". Однако, как я писал 7.10, Moore Foundation вокруг меня в Калифорнии называют-таки Мур. Но теперь я буду прислушиваться, и ловить интонации.
Возвращаясь к Gary Moore, буду впредь звать его Гэри Моор.
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
Elicaster
Дата:
13.10.06 00:47:43
Сообщить модераторам
|
Ссылка
> Моор, Думитру Стахиевич
Блин! Пахож!
Гари Думитруевич Моор!
:-)
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
abu-Daria
Дата:
13.10.06 18:16:41
Сообщить модераторам
|
Ссылка
K_A_O_S, Epstein - фамилия еврейская! :)
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
Alex Red
Дата:
13.10.06 20:36:20
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Umakava
Ссылку? Посмотрите концерты в Монтрё, если мне память не изменяет, и концерт в Дублине памяти Фила Лайнотта. Там много интервью - можно Моор прослушать.
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
Alex Red
Дата:
13.10.06 20:45:14
Сообщить модераторам
|
Ссылка
abu-Daria
Какого хера еврейская, позвольте вас спросить? Разве то. что Epstein был евреем, указывает на то, что фамилия еврейская? Это же не Леви, Коган или что-то в этом роде.
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
Umakava
Дата:
13.10.06 21:39:40
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2Alex Red:
Спасибо за наводки! При случае обязательно посмотрю. Ну а вообще я уже склонился к варианту "Моор" (см мой предыдущий пост).
Короче, с фамилией Moore прямо как с Epstein. В общем можно и Моор, и Мур (Эпштайн, Эпстайн), но если конкретный Gary Moore (конкретный Brian Epstein), то однозначно Моор (Эпстайн). 8-)
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
Mr.Moonlight
Дата:
14.10.06 00:51:42
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Roger Moor - один из исполнителей роли Джеймса Бонда. Похоже, что МУР.
Как, кстати, произносится Chris de Burgh? Бург или Бёрг?
Всегда следует иметь в виду особенности в произношениии имен и фамилий кельтского происхождения. Мы говорим Маккартни, хотя в написании нет никакого второго "а" - McCartney.
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
Rosco
Дата:
14.10.06 09:06:00
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Ещё насчёт Бэйсингер:
>In seriousness, she answered "BAY-sing-ger," with the final syllable used with a hard "g" as in "go."
http://www.imdb.com/name/nm0000107/bio
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
K_A_O_S
Дата:
14.10.06 12:26:57
Сообщить модераторам
|
Ссылка
HOWE, кстати тоже непонятно, вроде был такой хоккеист, почти знаменитый Горди Хоу, но не "О", а что то между о и а
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
Elicaster
Дата:
14.10.06 19:34:00
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Кстати, я однажды был весьма удивлен: Бернард Шоу > Shaw
Re: Как правильно произносить имена англоязычн. рокеров?
Автор:
Primal Scream
Дата:
14.10.06 23:52:36
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2Elicaster:
Угу, человек-шоу, также как и, например, Синди КроУфорд в русском всегда имеет добавочную У.
Страницы (
1
29
): [
<<
]
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
Еще>>
Ответить
Новая тема
|
Вернуться во "Все форумы"
Главная страница
Сделать стартовой
Контакты
Пожертвования
В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.
Условия использования
Политика конфиденциальности