Франция

2Primal Scream:
2john lee hooker:

Большое спасибо, дорогие друзья :)

Нашла тут неплохое интервью Франсуазы Арди 2004 года (после выхода альбома Tant de belles choses). Интересно кому-нибудь? Перевести?

2 Halloween

Ага, конечно хотим, на русском языке, в сети , интервью с Арди я так и не нашёл :(
Нашёл правда, на английском, но всё одно, мало у нас её знают, и интервью переводить не хотят.

Щас, кстати, смотрю к/ф "Мужчина и женщина" ДВД такой купил. О ! :)

2Textpert:

Оно большое, 5 страниц убористым шрифтом, поэтому сразу не гарантирую, но будем стараться :)

Halloween понимаю, но с нетерпением ;)

Перевела, отправила. Дальше зависит от модераторов :)

то Halloween

а где и в какой рубрике это интервью искать ?

2Textpert:

>то Halloween
>а где и в какой рубрике это интервью искать ?

Судя по количеству статей в моем профайле (как еще проверять, я не знаю), ее еще не выложили. А в какой рубрике она будет - понятия не имею, потому что в списке потенциальных "привязок" связанные с Францией темы не фигурируют вообще. Кстати, надо бы провентилировать этот вопрос...

2Halloween:

Какая женщина Франсуаза: Radiohead, Muse, Бет Гиббонс.

Вот только все самые симпатичные свои пластинки она записала, когда всех перечисленных еще на свете не было...

А, действительно! Спасибо Корвину :)
https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=894

Интервь Ф.Арди я смог раскрыть только частично: 5 1/2 страниц, заканчивающиеся словами: "...впрочем, публика так же проигнорировала".

2yellow submarine:

>Интервь Ф.Арди я смог раскрыть только частично:
>5 1/2 страниц, заканчивающиеся словами: "...впрочем,
>публика так же проигнорировала".

Я вообще таких слов там не помню.

Halloween ***

тебе тоже спасибо большое. В том, что Арди говорила в интервью, естьи, что то общее смоими впечатлениями от её музыки. Она не органична в музыке, она в ней растворяется. При довольно не сильном диапазоне голоса, ей дано чувствовать музыкальные оттенки недоступные для многих голосиситых исполнителей.
Могу понять и её желание абстрагироваться от своего раннего периода творчества. Ну, там были песни вроде "потому что на десять девчонок по статистике девять ребят" :))
Ну тили -тили , трали-вали, тогда это евротвистом называлось. :)
Потом она творчески очень выросла, переместившись в другое измерение музыки.
Кстати, Франсуаза Арди, успеха добилась даже раньше Битлз. В том году, битлз смогли подняться на 17-е места британского списка, а Арди во Франции, стала настоящей звездой.
До сих пор не могу понять, почему у нас о ней так мало знают .

PS

Приобрёл себе диск Франс Галл (France Gall) Такой милой девушки, которая выиграла самый первый конкурс Евровидения. Просто умиляюсь её песнями, шикарный диск. Есть у меня теперь в коллекции такая вот, раритетная вещица :)

Хм... правка моего предыдущего сообщения, у меня ужасный файрфокс который не позволяет редактирования сообщений :)

"Она не органична в музыке" - она именно органична в музыке !

Кот Котофеич ***

Я о ней узнал только лет пять назад. И не потому, что не хотел,просто не слышал и не встречал её дисков. А то, что мне попалась её запись, считаю. своего рода, чудом. Если бы не попалась, до сих пор мог так и не услышать.
Не знаю, может я не такой продвинутый, но упоминания о ней не часты в прессе, а её песен по радио тоже не крутят.
Однако, встретив, заинтересовался и насобирал ещё чего то. И муж у неё замечательный, Жак Дутрон, отец её сына Томаса Дутрона. Да и ещё много всего.
Если у вас было больше условий и возможностей слушать такую музыку, это совсем не значит, что я её не хотел слушать и искать. Я просто не знал, что есть такая певица, как Франсуаза Арди.

Textpert

Про Арди я, конечно, слышала в связи с гензбуровской тусовкой. Но идентифицировать ее с конкретной музыкой мне впервые случилось совсем недавно. Пересматривала "Мечтателей" Бертолуччи, и зацепил саунд-трек в одном эпизоде: если смотрели, помните, когда у главного героя с девушкой происходит свидание "по всем правилам". Мелодия там такая симпатичная, я на слух запомнила несколько слов и полезла в интернет. Оказалось, Арди - Tous les garcons et les filles de mon age. Потом пришлось вот приставать к Primal Scream и john lee hooker, чтобы осчастливили меня MP3.

то Halloween **

Ну и не забудь о том, что я тебе очень рекомендовал эту певицу :) Однажды, я зашёл к тебе в асю и просто настоял на том, что её, просто обязательно нужно услышать.
А у Коли (Primal Scream) есть брендовые диски, которые составил я , в них обоих есть песни Франсуазы.
Я не франкоман, мне не обязательно учить французский язык, но я очень люблю французскую музыку. Причём. именно таких как Франсуаза Арди - первична именно музыка а не текст.

Texpert
"Приобрёл себе диск Франс Галл (France Gall) Такой милой девушки, которая выиграла самый первый конкурс Евровидения. Просто умиляюсь её песнями, шикарный диск. Есть у меня теперь в коллекции такая вот, раритетная вещица".

- Видимо, Вы ошиблись. Первый конкурс "Евровидения" состоялся в 1958 году, и победителем тогда была Корри Броккен. А Франс Галль со своей песней "Poupee de cire, poupee de son" заняла 1-е место в 1965 году.