Этимология слова "мундиаль"

Мундиалем повсеместно ЧМФ стали называть буквально в последнее время. Это уместно при проведении ЧМ в Южной Америке,а использование напр. на ЧМЯКЕ звучало для моих ушей просто дико.

Хоть про соккер в последнее время помалкивают... Тоже красивое слово:)))

по-итальянски это будет (имхо) чуть красивее - мондиале (от il mondo, мир)

а вот что такое "catenaccio" (катеначчо) ?

защелка
www.promt.ru

Да, иногда красиво звучащие иностранные слова на поверку оказываются самыми обыденными. Например название очередного суперкара Ламборджини - "Кватропорте", переводится просто как "четырёхдверка". Зато как звучит!
А по русски годится разве что для какой-нибудь "Лады-калины".

По идее слово французское должно быть, поскольку FIFA там :)
А то что в других языках есть аналоги, так то неудивительно :)

catenaccio 1) засов, задвижка chiudere con il catenaccio — закрыть на засов 2) оборонительная тактика ( в футболе )
ABBYY Lingvo 9.0

Na frantzuzskom - mondial ili mondiale, v zavisimosti ot roda, no chitaetsya odinakovo, tipa mondial'(translit)

По-английски ЧМ раньше назывался - World Cup. Я, правда, не знаю в как точно выглядит и называется сегодняшний приз, но в 1966 году, когда я впервые услышал это словосочетание World Cup, приз назывался Кубок Жюля Риме (по имени председателя ФИФА, основателя ЧМ) и был в форме золотой статуэтки богини Ники. Его еще украли в Англии, а какая-то собачка нашла.
Как раньше все было здорово! А теперь мундиали какие-то.

Nu da, poprobui mundial' v WC peredelat', bed ne oberesh'sya

2 cat man: ага, оборонительная тактика. Пасип :)
(сама смотрела тоже в словаре, но нашла лишь - "футб. термин")

Строго говоря, слово mundial означает просто "всемирный", "мировой" и не привязано обязательно к какому-то событию. Например, Всемирная организация здравоохранения (La organizacion mundial de salud). Но в случае со Всемирным кубком (и без того уже сокращение) выражение la Сopa mundial часто сокращается вообще до одного слова mundial, и все понимают, о чем речь.

В общем... "от мундиаля слышу":))))))))

Вот я и говорю тебе, как мундиаль мундиалю...

Мундиаль - неофициальное название чемпионата мира по футболу (от англ., фр. mondial - всемирный, мировой).
портал Грамота.ру.
Вот так. А вы - испанский, испанский!:)

ЭТИМОЛОГИЯ

1. Раздел языкознания, изучающий происхождение слов.
2. Происхождение слова или выражения с точки зрения его связей с другими словами или выражениями данного и других языков.

В данном случае второе как раз нас и интересует

Портал Грамота.ру
http://www.gramota.ru/dic/search.php...F&lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&lv=x&pe=x&az=x

Скорее, вы тут сравнительным языкознанием занялись...

"Товарищ Сталин, Вы - большой учёный,
В языкознаньи Вы познали толк..."

(Юз Алешковский)

2Barbara:

>Мундиаль - неофициальное название чемпионата
>мира по футболу

Ух! Спасибо, просветили :)))

2Barbara:

>Мундиаль - неофициальное название чемпионата
>мира по футболу

Прелесть!!! А мы-то, убогие... :)))))