Где найти перевод на русский сценария фильма "Как я выиграл войну"?

Вопрос знатокам творчества Леннона-Где найти перевод на русский сценария фильма "Как я выиграл войну"? В долгу не останусь!
пишите: digit99@mail.ru
валерий (Екатеринбург)

2Sgt. Paper:

>Вопрос знатокам творчества Леннона-Где найти
>перевод на русский сценария фильма "Как я выиграл
>войну"? В долгу не останусь!
>пишите: digit99@mail.ru
>валерий (Екатеринбург)

Именно сценария? Ведь сам фильм уже переведен на русский.

уточняю:речь идёт не о сценарии, а тексте всего что там говорилось,как-то по НТВ был показан этот фильм.Где бы достать его?Ибо есть на ДВД фильм с анг. текстом,но нет русского перевода...

сорри не так выразился-не сценарий а как бы подстрочный перевод

А сам фильм где можно достать?Хоть немой.(по губам прочитаем)

Так он же уже давно есть в переводе, продается на Озоне

Монстр66,: А Озон ето где? И нет ли там ещё "The magic christian"?

Cейчас в продаже на Озоне нет, но можно полопатить инет, где-то да продается, ведь существует уже такой фильм в переводе. Или на Горбушке поискать

http://www.ozon.ru/context/detail/id/1823395/

О,я бы тогда купил с русским текстом,а то у нас его не найдёшь!Москвичи,нужна ваша помощь!Опорный край державы вас не забудет!

Валер, если ты состоищь в Клубе, то там вроде грозились его выдавать на след вечеринке, в качестве клубного диска, уточни у Лемона (эйххх, мне б твои проблемы, я вот такой вот фильмец никак не могу получить...)
HOLD ON! 1966
U.S. film. Herman's Hermits version of "Help." The British group is on tour in the U.S. when NASA decides to name a rocket after them. Huh? Meanwhile the boys find themselves mixed up with an ambitious starlet willing to stop at nothing! Shelly Fabares, Herbert Anderson, Sue Ann Langdon, Bernard Fox, Mickey Deems. Ten great songs! Silly fun.

2Sgt. Paper:

>речь идёт не о сценарии, а тексте всего что там
>говорилось,как-то по НТВ был показан этот фильм.Где
>бы достать его?Ибо есть на ДВД фильм с анг. текстом,но
>нет русского перевода...

Могу попробовать "вырезать" русскую озвучку из фильма, и в виде mp3 куда-нибудь залить.

Монстр66: "Валер, если ты состоищь в Клубе, то там вроде грозились его выдавать на след вечеринке, в качестве клубного диска..."

Валера состоит в Клубе, но ездить через пол-страны на вечеринки, даже с перспективой получения искомого диска, несколько накладно...

2Грибушин Сергей Иванович:

>Монстр66: "Валер, если ты состоищь в Клубе, то
>там вроде грозились его выдавать на след вечеринке,
>в качестве клубного диска..."
>Валера состоит в Клубе, но ездить через пол-страны
>на вечеринки, даже с перспективой получения искомого
>диска, несколько накладно...

:)))))))
Иногородним диски высылают

ну я бы не отказался от такого роскошного презента и взамен тоже что-то выслал.Как практически всё это решить?

см Дата: 15.03.07 12:12:56

Сегодня в 22-45 по MGM будет показан этот фильм! С переводом!
А потом Sgt., делай сценарий на...

Д.

Сержант! Когда ты не правильно поставил ТЕМУ, то от этого и не
всегда будет та тема про это или то, но может быть эта тема будет
про то "КАК", а потом про как "ВЫИГРАЛ?"?

однако...