Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

2Toubib:

>Ну, а этот текст я записал в 1972 году

Perevedu potom...

Jestem malarzem nieszczęśliwym
Jestem malarzem nieszczęśliwym:
Kłopoty mnie nękają wciąż,
Bo choćbym nie wiem co malował,
Spod pędzla mi wychodzi słoń!

Uwieczniam ciocię mą Marysię,
Bez złośliwości, Boże broń!
Wszystko udało świetnie mi się,
Lecz zamiast cioci siedzi słoń!

Ten portret sławę mi przyniesie:
Te same oczy, uśmiech, wzrost...
Wypisz-wymaluj wujo Czesiek,
Tylko że trąbę ma, nie nos!

Ze sztalugami w Polskę ruszam.
Maluję wierzby, rzeczki toń...
Cichutko pyta mnie pastuszek:
- A skąd na wierzbie wziął się słoń?

Czas płynie, sława już mnie goni
I wieniec zdobi moja skroń:
"Ach, to ten słynny malarz słoni,
co mu na dłoń nadepnął słoń."

Lecz nawet geniusz kiedyś minie:
- Skończone wszystko, podaj broń!
Maluję konia gdzieś w Londynie,
Patrzę - a tutaj koń jak koń! /bis

2 Jurgis
Насчет запрета ТВ-черт, не спрашивал никогда об этом МБ-спрошу теперь, как увижу...
Ну и вот, обещанная программа. Обратите внимание-Житковяк еще в "Амазонках", а фамилию Славомира переврали.

Оборотная сторона

правильно как всегда лучшее в москву и еще бабушка администратор а дедушка полковник кгб

юргис в бобруйске попросили перейти уже к немецким текстам

2wm:

>юргис в бобруйске попросили перейти уже к немецким текстам


da ne obiazatelno f bobrujsk...

Vot oni gde, eti nemeckie teksty:

http://www.czerwonegitary.pl/teksty.html

Был сегодня на Горбушке, в "польском уголке". Удивлен выбору видеоконцертов: ЧГ, "Скальды", Налепа, Немен, "Клан", "Перфект", "Будка..",+"Самозванец.." и т. д. Но больше всего поразило другое-воспроизвожу специально 2-го апреля, чтоб не подумали, что я тоже ездил в Конотоп...И таких лейблов- на каждом втором сидюке..

я был прав- все в москву

2 Wiktor

Первоапрелевский label хорош. А почему именно Конотоп? В этом есть какой-то скрытый смысл?

в конотопе филиал студии "рубероид"

Спасибо Wiktor'у за великолепный лэйбл, он заставил мое сердце учащенно забиться и записаться в очередь за визами в посольство Конотопа!!! ХАЧУ такой же!!!


А если серьезно, он навел меня на мысль, а знаем ли мы дискографию ЧГ изданную в Союзе? Благодаря одному бескорыстному человеку, за последние пол-года у меня очень существенно пополнилась коллекция этих изданий, и казалось, что вроде бы все уже знаю, а вот... У меня возник вопрос - издавалась ли "Осень идет через парк" (Jesien idzie przez park) на Мелодии? Я могу показать из своих закромов редкие пластинки ЧГ или Ч.Немена изданные на Западе, но эти пластинки хорошо известны по книгам или Интернету, а информации по советским изданиям практически нет и приходится искать "методом тыка". Если у кого-нибудь есть информация по этим изданиям, просьба - помогите!!!

Я несколько раз встречал упоминание об ансамбле "Камертон" и хорошо помню фрагмент из фильма "Белорусский вокзал", внешне они явно находились под влиянием ЧГ, и музыка выдержана в том же стиле. Какие песни ЧГ известны в их исполнении? И существуют ли эти записи на CD? Очень хотелось бы услышать!!!

Вот запросил у этих "правобладателей и изготовителей" их каталог польских пластинок-обещали прислать, пришлют-изложу. По ЧГ на ТВ докладываю: фильм Шепитько показывали 14 января (уже не в первый раз), вновь покажут не ранее, чем через полгода после последнего показа (канал "Ностальгия", пакет "НТВ+").

Есть у меня еще один вопрос к специалистам- по поводу песни "Slowo jedine-Ty". Записана она была в 1974 году, исполнена в Ополе (по книге М.Гашиньского)-в 1975 году. Но я помню, что еще в 1974 году ЧГ исполняли эту песню (Ополе? Сопот?) с измененным текстом-запев и припев менялись местами и песня начиналась со слова "Ты!..". Более того, на том же фестивале эту же песню, с таким же вариантом исполнения пела Ирена Яроцка (другая муза СК). Существуют ли эти записи? Уверен, что "неканонический" вариант был более удачным по драйву, по энергетике. Думаю, что ЧГ тогда изменили текст неслучайно- "Гондольеров над Вислой", которую пела в тот период времени И.Яроцка, они тоже передумали (согласно Гашиньскому) записывать. Помню, как ждал появление песни "Slowo.." на пластинке и как был разочарован окончательным вариантом...

ирена

ирена

2november:
>в очередь за визами в посольство Конотопа!!!
Тогда тебе сюда. Я временно исполняю обязанности посла Конотопа. Всем, обратившимя в течение месяца - визы бесплатно.

2The Word
Попутно попытаюсь объяснить почему Конотоп - сам не знаю, это где-то между Ленинградом, извините - Киевом и Москвой. Просто хорошее настроение было.
К знатокам вопрос - а почему ф Бубруйск?

Первая премия за формулу - "Если едешь в Конотоп - не забудь про фотошоп". Гарантировано ПМЖ в Конотопе.

the best

он хотел на пмж в бобруйск

Внимание!
Сегодня в Киеве мной замечена афиша (билеты, кстати, уже продаются - от 60 до 100 гривен)
21 апреля - Центр культуры и искусств КНЭУ (Дегтяревская, 49г)
CZERWONE GITARY
!!!!!!!!!!
см. еще здесь
http://lavinabilet.com/sscc0fe30.1ha96ur0qk0ha.html