Войти на сайт
Регистрация
|
Выслать пароль
23.05. Москва. Бит-квартет DANS RAMBLERS: День Рождения и Битломания в Ритм-Блюз Кафе
Новости
Книги
Мр.Поустман
Барахолка
Оффлайн
Ссылки
Спецпроекты
Главная
/
Мр.Поустман
/
Форум Ad Libitum
/ Что читаем?
Поиск
Искать:
Советы
Vox populi
Везде
Анонсы
Новости
Тем. подборки
Статьи
Периодика
Клуб
Форум
Барахолка
В заголовках
В тексте
Мр. Поустман
Клуб
Регистрация
Выслать пароль
Список участников
Клубная карта
Города
Дни рождения
Юбилеи регистрации
Мы помним
Все форумы
Форум Lost Lennon Tapes
Форум Photo
Форум Music General
Форум Club
Форум Ad Libitum
Чат (0)
Правила форумов
Подкасты
FAQ
Полезные советы
Модераторы
Hall of shame
Последние сообщения
Архив форумов
Статистика
Поздравляем с днем рождения!
beatloko
(32),
Алекс007
(36),
billy shears
(38),
=BORiS=
(40),
Iker Casillas
(43),
Оля19
(43),
DK67
(57),
СаЯн
(62),
Shevajohn
(69),
Shevajohns
(69)
Показать всех
Поздравляем с годовщиной регистрации!
shurikvg
(4),
Фрост
(9),
~JEKA JEKA~
(15),
Mr.IR
(15),
magicsound
(16),
Raphael
(18),
iragnr
(20),
Y
(21),
dvali
(21),
Дмитрий Степанов
(21)
Показать всех
Последние новости:
17.05
Маккартни стал первым британским музыкантом-миллиардером по версии Sunday Times
15.05
На продажу выставлены ботинки, в которых Маккартни выступал на открытии Олимпиады в Лондоне
15.05
Старр заявил, что Битлз выпустили бы гораздо меньше записей, если бы не «трудоголик» Маккартни
15.05
Ринго Старр намекнул на работу над новым альбомом
15.05
Анонсировано расширенное переиздание альбома «Mind Games»
15.05
Календарь Битлз на 2025 год
10.05
Мик Джаггер заявил, что по-прежнему любит ходить в клубы
... статьи:
30.04
История группы Grand Funk Railroad
23.04
Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04
Папы битлов
... периодика:
18.03
Битловский проект "Яллы"
12.03
Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03
Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2
Что читаем?
Страницы (
1
692
): [
<<
]
90
|
91
|
92
|
93
|
94
|
95
|
96
|
97
|
98
|
Еще>>
Ответить
Новая тема
|
Вернуться в AdLib
Re: Что читаем?
Автор:
Ксюша
Дата:
23.01.07 19:50:21
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2еж ушастый:
>Привет!
>Еще Вудхауз - Heart of the Goof. С теми же восторженными
>восклицательными знаками! Дуглас Адамс в речи
>посвященной какому-то юбилею Вудхауза, рассказывал
>о системе, которой тот придерживался, работая
>над своими книгами. Вудхауз развешивал готовые
>страницы в комнате, причем на разной высоте. Те,
>над которыми еще предстояло по его мнению много
>работать, он вешал совсем внизу, те, что среднего
>качества, повыше и наконец, законченные и отшлифованные
>тексты у него лепились под потолоком. Хорошая
>система.
Вудхауз на данном этапе - самый любимый писатель. Надо будет сдать сессию и в оригинале что-нибудь прочитать, потому что в переводе уже освоено всё:)
Re: Что читаем?
Автор:
Андрей Хрисанфов
Дата:
23.01.07 19:59:04
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Нэнсинька права - о городе... Видел, в руках держал, "томов премногих тяжелей" книженция.
Re: Что читаем?
Автор:
Baravik
Дата:
23.01.07 20:19:44
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Scar
Только вчера начал. Поэтому делать выводы рано.
Re: Что читаем?
Автор:
Scar
Дата:
23.01.07 20:34:33
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2Baravik:
Спасибочки! Последнее время он поисписался. Совсем не то, что было в "Расстрелять"... Но наверное по любому куплю, что б уж весь был.
Re: Что читаем?
Автор:
еж ушастый
Дата:
24.01.07 20:48:54
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Привет!
Да, Ксюша, обязательно почитай в оригинале! Он из тех писателей, которых как ни переводи, а все равно изрядно настроения за кадром останется. Вроде все есть, ан нет, сунул нос в оригинал, после в русский перевод, все ж чего-то не достает. Напрашивается вывод, что мюзикхолльная английскость Вудхауза живет совершенно полноценной жизнью лишь на родном английском языке. Веселый парадокс: сложные, глубокие романы Голдинга, Фаулза, переводятся на русский без потерь, а вот легкий фарс Вудхауза оказывается сплетенным из ткани настолько тонкой и изящной, что... увы. И ладно и хорошо, а не хватает, ну не хватает, хоть тресни. Тот самый случай, когда мужик кричал: "Маловато будет!"
Re: Что читаем?
Автор:
Scar
Дата:
24.01.07 21:58:31
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Для тех, кто так и не бросил употреблять. История табака, исследования медиков, процессы одиночек против табачных компаний, гонения, санкции, скрытая реклама в кино и на ТВ, что и как курим,"скандалы, интриги, расследования"... Местами набор сухих фактов, иногда как увлекательный роман. Тема вроде бы давно известная, но автор нарыл столько всего...
Re: Что читаем?
Автор:
Moby Dick
Дата:
25.01.07 12:23:08
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2orbis:
Лекции Набокова я,к сожалению,не читал. Будет в продаже- куплю обязательно. Люблю читать лекции! :)
Комментарии к Онегину ОЧЕНЬ любопытны, но повторюсь: его иногда заносит, особенно по части ассоциаций.
"Москва...как много в этом звуке
Для сердца русского слилось..."
У Набокова ассоциируется только со строками некого Эгана: "Лондон! Ты всеобъемлющее слово" + резкая критика некоторых рифм Пушкина:(примерно) эта рифма ужасно слаба, а эта вообще бездарна и как ему только в голову такое пришло!
Но всё равно, работа интересная. Жаль, что раньше не довелось прочитать.
Re: Что читаем?
Автор:
EDDy DEAN
Дата:
25.01.07 13:23:58
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Кроме слабенькой "Лолиты" и чуть более сильного романа "Приглашение на казнь" (страшно похожего на "Процесс" Ф.Кафки)) у В.Набокова читать нечего,да и не надо,муть сплошная. Хотя если это он написал книгу "Роман с кокаином" под псевдонимом А.Агеев,то у Сирина ) есть величайшее произведение!?
Re: Что читаем?
Автор:
Mikhail
Дата:
25.01.07 14:47:06
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Читаю "Ричард I Львиное Сердце" Ульрики Кесслер.
Очень поучительное чтение.
С современностью перекликается.
Re: Что читаем?
Автор:
Baravik
Дата:
25.01.07 17:32:02
Сообщить модераторам
|
Ссылка
EDDy DEAN
У Набокова очень ценю "чуть более сильный роман "Приглашение на казнь"", и еще "Дар".
Re: Что читаем?
Автор:
orbis
Дата:
26.01.07 01:38:05
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2Moby Dick:
>2orbis:
>Комментарии к Онегину ОЧЕНЬ любопытны, но повторюсь:
>его иногда заносит,
Но он же эстет. Да еще и «практиковавший эстет».
Re: Что читаем?
Автор:
orbis
Дата:
26.01.07 01:44:30
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2EDDy DEAN:
>Кроме слабенькой "Лолиты" и чуть более сильного
>романа "Приглашение на казнь" (страшно похожего
>на "Процесс" Ф.Кафки)) у В.Набокова читать нечего,да
>и не надо,муть сплошная. Хотя если это он написал
>книгу "Роман с кокаином" под псевдонимом А.Агеев,то
>у Сирина ) есть величайшее произведение!?
Не будучи восторженным почитателем Набокова, все же никак «сплошной мутью» это не назвал бы. Просто, хотя бы по причине блестящего владения писателем русским языком. А если не произвел впечатления «Касбимский парикмахер» или выезд на встречную, то тут видать ничего не поделаешь. Бывает не дано. Что касается «казни» и «процесса», то они просто совершенно о разном и по разному.
Re: Что читаем?
Автор:
Uliss13
Дата:
26.01.07 09:42:06
Сообщить модераторам
|
Ссылка
EDDy DEAN
"Кроме слабенькой "Лолиты" и чуть более сильного романа "Приглашение на казнь" (страшно похожего на "Процесс" Ф.Кафки)) у В.Набокова читать нечего,да и не надо,муть сплошная..."
В таких случаях уместно добавить волшебное слово: "на мой взгляд", дабы не выглядеть уж полным идиотом.
Согласен с Orbis, Приглашение и Процесс несопоставимо разные произведения.
Re: Что читаем?
Автор:
EDDy DEAN
Дата:
26.01.07 10:47:06
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2orbis:
>Просто, хотя бы по причине блестящего владения
>писателем русским языком.
Да мало ли кто прекрастно владеет русским языком и как отсюда следует степень интереса к произведению!?
2orbis:
>Что касается «казни» и «процесса», то они просто
>совершенно о разном и по разному.
И что!? А почему они должны быть идентичными!? Речь идёт об истетической ценности произведений,а не о стилистических различиях.
2Uliss13:
>В таких случаях уместно добавить волшебное слово:
>"на мой взгляд", дабы не выглядеть уж полным идиотом
Если это мой пост,то чьё это ещё может быть мнение...с "идиотом" поосторожнее...
Re: Что читаем?
Автор:
Uliss13
Дата:
26.01.07 11:07:46
Сообщить модераторам
|
Ссылка
"Да мало ли кто прекрастно владеет русским языком и как отсюда следует степень интереса к произведению!?..."
Мало, г-н EDDy DEAN, мало. Во всяком случае Вы, судя по удручающей офографии в это число уж точно не входите.
"истетической ценности произведений,а не о стилистических различиях..."
Но Вы писали, что Приглашение "страшно похоже" на "Процесс" так что нелогично.
Слово "полным идиотом" в моем предшествующем посте просьба читать "самоуверенным дилетантом".
Re: Что читаем?
Автор:
EDDy DEAN
Дата:
26.01.07 11:37:27
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2Uliss13:
>Но Вы писали, что Приглашение "страшно похоже"
>на "Процесс" так что нелогично.
Писал и ещё раз напишу,один и тот же сюжет. Это явный плагиат,хотя кто не читал "Процесс",будет находится в полной уверенности,что роман самобытен. При всём при этом,существуют достоинства и у произведения "Приглашение на казнь".
>Во всяком случае Вы, судя по удручающей офографии
>в это число уж точно не входите.
Да мне в высшей степени наплевать,я не писатель и не журналист,чем богат,то и имею...
Re: Что читаем?
Автор:
Govinda
Дата:
02.02.07 14:19:30
Сообщить модераторам
|
Ссылка
"Гойя" вдохновил на продолжение знакомства с тв-вом Л.Фейхтвангера и "Испанская баллада" прошла на ура, к сожалению в моей библиотеке книг этого автора больше нет.
Господа читатели, что посоветуете приобрести?
Re: Что читаем?
Автор:
еж ушастый
Дата:
02.02.07 14:39:26
Сообщить модераторам
|
Ссылка
Привет!
Кто-нибудь читал Вудхауза "Жизнь с курами" или что-то в этом роде? Видел мельком книжку на английском, заголовок вроде так можно перевезти, не слышал ничего о такой раньше.
Re: Что читаем?
Автор:
JohnLenin
Дата:
02.02.07 17:30:54
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2Govinda:
>"Гойя" вдохновил на продолжение знакомства с
>тв-вом Л.Фейхтвангера и "Испанская баллада" прошла
>на ура, к сожалению в моей библиотеке книг этого
>автора больше нет.
>Господа читатели, что посоветуете приобрести?
Почитайте ещё "Еврея Зюсса" или "Семью Опперман", например...
Re: Что читаем?
Автор:
Govinda
Дата:
02.02.07 17:39:22
Сообщить модераторам
|
Ссылка
2JohnLenin:
>Почитайте ещё Фейхтвангера "Еврей Зюсс", например...
Спасибо, а не подскажите в каком веке происходит действие романа (если это роман)?
Страницы (
1
692
): [
<<
]
90
|
91
|
92
|
93
|
94
|
95
|
96
|
97
|
98
|
Еще>>
Ответить
Новая тема
|
Вернуться в AdLib
Главная страница
Сделать стартовой
Контакты
Пожертвования
В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.
Условия использования
Политика конфиденциальности