Судите сами: вот текст этой песни (автор перевода — Вероника, взято из:
http://en.lyrsense.com/kinks_the/sunny_afternoon)SUNNY AFTERNOON
Собиратель налогов забрал все мои деньги,
И оставил меня в моем роскошном доме,
Бездельничать солнечным днем.
И я не могу уплыть на своей яхте,
Он забрал все, что у меня было,
И все, что у меня осталось – солнечный день
Спаси, спаси, спаси меня от этой давки,
У меня есть большая толстая мама, пытающаяся меня сломить,
И я люблю жить так весело,
Проживать жизнь в роскоши,
Бездельничать солнечным днем
В летнее время
В летнее время
В летнее время
Моя девушка сбежала на моей машине,
Она вернулась к своим родителям,
И рассказывает им истории о моем пьянстве и жестокости,
А сейчас я сижу здесь,
Пью холодное пиво,
Бездельничаю солнечным днем
Помоги, помоги, помоги мне уплыть прочь,
Или дай мне две убедительные причины, чтобы остаться,
Потому что я люблю жить так весело,
Проживать жизнь в роскоши,
Бездельничать солнечным днем
В летнее время
В летнее время
В летнее время
Спаси, спаси, спаси меня от этой давки,
У меня есть большая толстая мама, пытающаяся меня сломить,
И я люблю жить так весело,
Проживать жизнь в роскоши,
Бездельничать солнечным днем
В летнее время
В летнее время
В летнее время