справедливости ради следует признать, что хоть Charlotte имя и женское, но Charlie - это форма имени таки мужская. это как Chris - номинально "как будто бы" и кристофер и кристин, но устойчивое употребление именно к мужчине. именно оная муж. форма придает некий порочный шарм, в т-ч в свете известных мировых тенденций, которые зародились на тамошних землях не вчера
Re: Новость "Старр заявил, что Битлз выпустили бы гораздо меньше записей, если бы не «трудоголик» Маккартни" Автор:parkinДата: 18.05.24 21:38:22
Пол Маккартни признал, что он "неплохо провел время" и "веселился" в The Beatles во время создания документала "Geff Back" с участниками группы из Ливерпуля, Англия.
"Я действительно был этим ударником. Думаю, что именно то была команда четырех исполнителей. Я разговариваю об этой небольшой кучке парней-исполнителей из Великобритании. Знаешь, "Сержант Пеппер", кажется, мы сделали его в 1968-м, большинство песен написали Пол и Джон. Конечно нет, вы забыли Джорджа, то есть я на самом деле имею в виду, эй, Джордж тоже внес вклад. Две-три песни тут и там, и "Не проходи мимо" (смеется). И он не проходил, Мими, ты слышишь меня теперь ? (делает лицо Роско Арбекль-Фатти) Благослови тебя бог. Мы будем помнить парня как моего самого красивого друга. Но в реальности я хочу сказать, мы были неплохи в принесении собственного материала. Ты находишься в студии и тебе нужно играть музыку. Ты даже можешь спеть в треке или другом. Это об инструментах и состояниях душ. То есть, это была довольно милая группа. Представь, мне довелось играть в ней 9 лет, с 1969-го по 1965-й. Иногда ты не достаточно компетентен как вокалист или ты не солируешь на кото или другой испанской гитаре, но ты имеешь внутреннюю силу стучать барабанными палочками, я имею в виду перкуссионные, так это на самом деле правильно называется, парень ?"
ирония последних 2 постов вполне понятна. в сущности, леший-то с ней, с завивкой. есть и покудрявее музыканты. изначальная дискуссия велась к тому, что если "рожденный выступать" перевелось как "призвание сцена", то не будет ли возникать неких сомнений в определенной достоверности перевода всего остального текста как такового.
Re: Новость "Роберт Плант работает над секретным проектом с хитами Led Zeppelin" Автор:parkinДата: 04.05.24 10:11:35
>в Архивной коллекции – это (внимание!) съемка >кинокамерой монитора, на котором транслировалась >видеозапись с U-matic
не может токого быть.
зы.против данной версии есть одно маленькое, но весомое "НО"... -- на бутлеге Yellow Cow есть ауттейки вполне обычного и в принципе приемлемого качества
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке Автор:parkinДата: 15.04.24 20:07:13
Все-таки "Призвание - сцена" и "Рожденный исполнять" - это немного разные вещи. А можно было б совсем в духе эпохи озаглавить: "Призвание - эстрада"))))))
Re: Новость "«Sgt Pepper, Sir?»: Полу Маккартни принесли огромную мельницу для перца в ресторане" Автор:parkinДата: 11.04.24 14:49:40
вообще есть такой глагол "to pep" - взбадривать, стимулировать отсюда амфетамин, например, называется "pep pills" - взбадривающие таблетки))) соответственно, "pep-per" - это не перец, а "тот, кто стимулирует, возбуждает" (ся)
Обсуждение новости: "Новость "Маккартни рассказал, как придумал название альбома Sgt. Pepper"" Автор:parkinДата: 04.04.24 07:02:40
а не кажется странным, что в оригинальном демо в средней части джон написал слова только к первой строчке: whatever happened to (что бы там ни случилось). потому что в итоге "что-то" случилось..
и именно с нее начинаются в версии битлс "высказывания" пола и джорджа, конечно, дописанные позднее
Re: Новость "Шон Леннон получил премию Оскар за фильм "War Is Over! Inspired by the music of John & Yoko"" Автор:parkinДата: 16.03.24 12:25:13
так потому и попадали в чарты, что сын. а почему сравнивать с отцом некорректно. практически это "джон леннон xxi века". мне напр. творчество шона нравится (кроме этого мультика). но, кажется, не каждый готов слушать что-то "под битлз, но не битлз". у всех свои вкусы.
а может, некорректно на данном сайте иметь мнение, не совпадающее с трендом сайта ?