Поздравляем с годовщиной регистрации! |
 |
Igor Metalski (10), Дмитрий я! (11), findlay (11), Almazov (13), Soft-boiled (15), Зозный (15), IuliiaRain (16), ZevakaRizhsky (19), Sparker (19), Кукумалу (20), buzun (20), Mr. Bean (21), AlexB (22), Soft-Hearted Hana (22), Sergey S. (22), Jimmy (23) |
|
|
|
Olga Farrar
 |
|
Re: Шон интервьюирует Пола. Если есть необходимость, могу перевести... Автор: Olga Farrar Дата: 12.10.20 10:41:45 | Перейти в тему |
|
|
|
Вот и чудненько. :) Опубликую перевод здесь же, когда он будет готов. |
|
|
|
"После репетиций или выступлений, мы иногда шли в бар в Уэст Енд. Выпивали и разговаривали. И даже поздно вечером, Син всё равно дожидалась Джона,чтобы обнять. Она была милой и ласковой, и я считаю, что очень немногие осознают, насколько важным было её присутствие в жизни Джона, когда ему нужна была стабильность в то время, когда было непонятно, станут ли Битлз однодневками или чем-то более серьёзным.Конечно, Джон был лидером, но ему постоянно было страшно. И люди забывают, какую поддержку она ему оказала." -Tony Barrow "Мы с Син болтали, она красила губы помадой и лицо её принимало те выражения, которые обычны для женщины, рисующей себе красивые губки. Я следила за ней так пристально, что она подарила мне помаду, совершенно новую. Моя первая помада! Затем она расчёсывала свои длинные светлые волосы, поворачивала голову в обе стороны и они красиво укладывалсь на её плечи. Она готовилась к приходу Джона. Слышался стук деревянных ворот. И вот Син, выглянув в окно, чтобы проверить, кто идёт, усаживалась в кресло и откидывалась на его спинке, ещё раз поправляла волосы и томно прикрывала глаза.Я наблюдала за ней,затем за Джоном, вошедшим в кухню. Он был заворожен! Буркнув приветствие в мою сторону, он направился к модели, восседавшей в кресле." -Julia Baird “Я хочу, чтобы моя жена вела нормальную жизнь и чтобы её не доставали днём и ночью только потому, что она замужем за битлом, она ведь вышла за меня не потому, что я битл, а потому, что она меня любит. Почему публичность должна создавать ей проблемы ?” –John "Так жить нельзя.У меня и моей семьи должна быть возможность вести частную жизнь. Поклонники – это чудесно, но я должен думать о своих жене и сыне." -John "Я хочу отделять работу от личной жизни, поэтому не выставляю Син напоказ.Я взял её с собой в Америку, потому что такие поездки случаются нечасто,и она это заслужила." -John "Он часто говорил о том, как ему жаль, что его семья оказалась задвинутой на второй план. Ему и правда было жаль, но поезд Битлз набирал ход, и Джон при всём желании не мог соскочить с него.Дома он теперь всё чаще был усталым и раздражённым, и злым на самого себя за своё частое отсутствие." - Cynthia
(Ответы на вопросы о Синтии и Джулиане, заданые Джону во время интервью) "Мы с Син разговариваем каждый вечер." "Да, я безумно по ним скучаю." "Её зовут Син, и я очень по ней соскучился." Вопрос: "Где бы вы ещё хотели побывать? "Дома"
"В Джоне, несомненно, были две стороны...его более мягкая сторона проявлялась в любви и нежности к Синтии." -Pete Best "Говорят, я никогда не любил Син. Это далеко от правды. Мы были молоды и самоуверены, сразу же окунулись в физическую сторону любви.Возможно, если бы мы так не торопились, у нас всё было бы хорошо. Я уверен, что всё было бы хорошо." -John (1974) |
|
|
|
2Corvin:
>Включил на 48-ю минуту, отличная шутка Пола про >"green voice". >Нужно будет посмотреть!
Сначала кажется, что это какое-то странное месиво из отрывков из интервью, фактов, каких-то звуков и музыкальных фрагментов, но вскоре становится понятна идея и уже смотришь "запоем". Очень интересно, и заставляет думать, к каким-то своим выводам приходить. Плюс, много фактов, о которых я не знала. |
|
|
|
У нас была Клавдия Шульженко, у англичан - Вера Линн. Англичане, как и мы, любят песни военных лет, и каждый из них помнит слова, как минимум, самых известных песен Веры Линн наизусть. Королева упомянула слова песни We'll meet again совсем недавно, обратясь к нации во время панадемии коронавируса. Красивый, глубокий голос, замечательные песни, давно ставшие народными и не теряющие свою народность. Твит Пола Маккартни сегодня:"Меня очень опечалила новость о её кончине но в то же время я так рад, что был с ней знаком и не по наслышке знаю, насколько доброй и весёлой она была. Её голос будет в моём сердце навсегда" RIP Dame Vera Lynn. |
|
 |
|
Re: Интервью с тётушкой Мими, сделанное 33 года назад (на английском) Автор: Olga Farrar Дата: 11.07.14 01:24:37 | Перейти в тему |
|
|
|
Yes, please!:) |
|
|