>Это интервью не имеет никакого отношения к труду >Хантера Дэвиса, поскольку принадлежало Марку Льюисону >и было позаимствовано из его же книги The Complete >Beatles Recording Sessions (1988), где оно размещено >в качестве предисловия. Наши перевели его, кажется, >в небольшом сокращении (я не сравнивал) и добавили >в качестве послесловия к Авторизованной биографии >Битлз Хантера Дэвиса. И туда же вроде ещё и Макаревича >засунули до кучи.
Спасибо большое за информацию!
Если кому-то не сложно, просьба поделиться переводом интервью Марка.
«One Two Three Four: "Битлз" в ритме времени» Крейга Брауна Переводчик: Нияз Абдуллин Издательство: Азбука-Аттикус, серия «Персона», 608 с. Примерные сроки выхода: октябрь 2021
Re: George Harrison - All Things Must Pass 50th Anniversary Edition (2021) Автор:Lennon1Дата: 16.08.21 22:33:14
>Наверняка, кто-то из форумчан в курсе: по какой >причине на этой церемонии не было Пола?
В дополнение к предыдущему ответу:
Пол не пришел, зато прислал телеграмму, в которой говорилось, что он не видит смысла фальшиво улыбаться перед публикой, пока не улажены деловые разногласия между битлами.
Тем не менее в своей речи Джордж сказал: "Мы все очень любим Пола". По окончании церемонии прошел традиционный джэм, в котором участвовали Джордж, Ринго, плюс Боб Дилан, Мик Джаггер и Брюс Спрингстин. Компания начала с маккартниевской песни I Saw Her Standing There, а закончила хитом роллингов Satisfaction.
(из книги McCartney. День за днём)
Re: The Beatles Let It Be Anniversary Edition (2021) Автор:Lennon1Дата: 11.08.21 20:33:20