Поздравляем с днем рождения! |
|
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22) |
|
|
|
maxVmax
|
|
> Дывчина На вкус на цвет ======= Помню, французскую комендию , где BIUSSR исполнялась на балалайках ( визит в русский ресторан ) Понравилось ! Какой могучий , оказывается стрУмент - эта русская BALALAIKA ! |
|
|
|
>У некоторых хотя бы что-то получается, в отличие от некоторых. Главное , самому нравится ! ( Тоько я ! --Только я и Леннон ! ---Только Леннон ) ==== Леннон был , правда , прощщщще |
|
|
|
Вам очень понравилось и вы захотели ещё
Once I walked along the street and saw that she*s a woman, then I thought myself that this was girl So I asked her name – she answered me : her name is ДУНЬЯ ,- and I anderstood that love ПРИШЁЛ
Как-то шёл along the street и вижу she*s a woman, а потом подумал – это girl я спросил её her name – ответила : she*s ДУНЬЯ ,- и я тут же понял ,- love ПРИШЁЛ
|
|
|
|
2Fragile:
>Не хватит, не хватит, очень забавно читать.)) Я и говорю : Людям пикселей жалко Специально для Вас
Кто- нибудь ,- послушайте, как я дружил с казачкой Харным пацаном тогда был я Получал я часто от казачки этой в пачку Сожаленья нет об этих днях
Как-то раз была попытка дывчину покинуть А она за дрын и по хребту После этого покинуть я её не в силах Сам не знаю , хлопцы, почему
|
|
|
|
Да ! Действительно ! Лучше " о харной дывчине " ! Пародия на украинизьмы в некоторых проектах некоторых мэтров ( самопровозглашённых ) ======== Да ! Мы увлеклись "архаузом" ! Может , Вы чё-ньть предложите ? ( Или , как Лоза : - не бьют не попадают , а сам со своим "ПРИМУС"ом ) |
|
|
|
Ну, хоть кто - нибудь ! Ну, слушайте ту (же) мАю повесть ! (Ну, будете вы слушать повесть ?!) (Не будете ли слушать повесть ?!) Це ж ( то ж ) о знойной дывчине моей (Кто ж меня оценит , наконец !?) =============== Для тех , кто не в теме : это пародия |
|
|
|
2cherrysvveet:
>"Хочет кто-нибудь еще услышать эту повесть" >"Есть ли кто-то, кто не прочь услышать эту повесть" >"Есть ли кто-то, кто хотел бы слышать эту повесть"
Хорошо = пошли варианты (наконец ) Не стирайте - оставьте сразу три 1й вариант : Не очень. Ощущение, что херо бегает и всем предлагает услышать свою повесть ( а все от него отмахиваются ) 2й вариант : Не вижу проколов ( что удивительно ) 3й вариант : Не очень. Херо ходит вдоль строя и сурово спрашивает : - Ну, чё ? Есть ли кто-то , кто хотел услышать эту повесть ? - Ни ! Ни ! |
|
|
|
2Сергей Пронин:
>Два местоимения - безличное и личное "эту" и >"мою" к одному существительному "повесть" стилистически >убогое сочетание , как два подлежащих в примере >"Кошки, они - живучие" . Это зачем? Когда не видишь >проколов, зри в корень. Бди! Вспоминай Козьму >Пруткова. Он говорил: «Многие вещи нам не понятны >не потому, что наши понятия слабы; но потому, >что сии вещи не входят в круг наших понятий».
Вы тоже юрист ? |
|
|
|
Не умничайте Если ударение падает на Эту (мою Эту ) - это нормально Если на мАю , то вокалист будет вынужден "акать" : ..эту мАю повесть Таких скользких ситуаций лучше избегать |
|
|
|
Лично я не вижу проколов Как вариант : Хочет кто-нибудь услышать МОЮ ЭТУ повесть Потому как в противоположном случае ударение падает на "мАю" |
|
|
|
То не вечер То не вечер Мне малым-мало спалось = Казацкая классика ========= "ПОД плач гитары моей" , кстати |
|
|
|
"Под струнный перебор" воще-то |
|
|
|
Хочет кто-нибудь услышать в этом разговоре А, чего ! Новый в русском языке оборот ! Разновидность артхауза - придумывание "новой речи" ( красочной ) И такое было в поэзии
|
|
|
|
Вы все как всегда не правы Если вы видите на сцене голых людей , которые вопят матом ( Король Лир )- это не похабщина , - это АРТХАУЗ ! (ПРОГРЕССИВ) Например , мне очень понравился перевод GIRL ... на блатной фене ( выложен в ВК где-то рядом с мистером ПРОНИНЫМ ) GIRL уже "перепахана" вдоль и поперек , - остаётся только "АРТХАУЗ" (пиитизьм утомил) =================== СЛАБ ПОЛ - Если вы внимательно изучаете стихи БИТЛЗ , то их герои ПОСТОЯННО хнычут и рыдают У них слабый пол - это мужской Но , тем неменее , я настаиваю на том, что выражение "СЛАБ ПОЛ" просто , как говорит ЖЛОБ - п..ец (как и все другие, отмеченные мною минусы) ( Неужели мистера ПРОНИНА оно не привело в чувство пиитического негодования ? Пиит - пииту глаз не выклюет ) |
|
|
|
Вот ещё образцы ниже среднего : Хочет кто-нибудь услышать в этом разговоре - не по -русски
Слаб по-ол, Пол, пол... - Какой пол ? Эм или Жэ ?
Умоляя, слезы льет рекой.- не для хладнокровной англо-саксонки , которой "чужд пыл" С радости какой. - русизьм какой-то неприятный
...съязвить всегда, - опять русизьм ... мол, ты дебил. - без комментариев
... то не секрет, - это воще - не русизьм , а украинизьм : "Та ни ! То ж не секрет" Чужд пыл, пыл, пыл. - без комментариев
Тити, тити, тити... - неприлично ( как и си-си и пи-пи ) Лучше : ла-ла
Что мужик гнуть должен горб - не "мужик", а "пацан" Ну а если сгинет на тот свет? - туда ему и дорога ============ Юрист начал свист |
|
|
|
Сметём все планки Вперёд к новому искусству ! ======= Теперь видно , откуда Лоза черпал вдохновенье ======= Он там не говорил , случайно, что БИТЛЗ тоже в ноты не попадают , как ЛЁд ЗАПИЛЕН, и МИК ДЖАГГЕР |
|
|
|
50 оттенков ГЁЛого ( Lennon / MxVmX / ( McCartney) )
Кто - нибудь ! – послушайте моё повествованье Он о русской девочке моей Эта девочка была порядочною дрянью Так жалею , что связался с ней ((Я жалею , что связался с ней)) ((Сожалею , что связался с ней ))
Итого по алфавиту : В 1 слог : дрянь, мразь , тварь В 2 слога : ве-дьма , па-дла, сво-лочь, сте-рва, су-ка, В 3 слога : зас…нка , за …ыха , мер-за-вка
Как-то раз пытался эту русскую покинуть, А она мне : - Падла ! Ты куда ! (( А она : Стоять ! И-и сьсьсюда !)) Притяженья магию преодолеть не в силах Не пытался больше никогда
=== Выставит среди друзей тебя всегда она дура-коооом === Ей не скажешь комплимент,- жди : тут же обзовёт тебя (( и тут же жди , что обзовёт )) (( Не подаришь ей авто , и тут же жди , что обзовёт )) === Козлоооом –злоооом злоооом злооооом
Ти-ти-ти //Си-си-си //Пи-пи-пи
Ну зачем же связывАться с этим сАдо – мАзо Что, - вокруг нормальных нет кругом ? Почему оргазма нам не испытать бы сразу ((Почему оргазма бы не испытать нам сразу)) Не после того , когда умрём ? ((А , не там в раю , когда умрём )) |
|
|
|
ОБНОВЛЕНИЕ ( не претендую на 100 баксов )
Стер-ва((кро-шка//дет-ка//пупсик ))
Кто-нибудь, послушайте о той мою вы повесть , Что осталась в сердце у меня Так ((Ты)) её желаешь сильно Чувство будит совесть Сожаленья нет об этих днях
С ней пытался расставаться – и такое было Плакала- дарила Землю мне Не поверить этой девочке / увы / никто / я был не в силах Почему – не дам ответ тебе ( себе )
=== Выставит среди друзей тебя всегда она дура-коооом ((С ней в компании друзей ты чувствуешь себя дура-ко-ооооо-м)) === Принимает комплимент, как если б не было сомненья в нё-о-ом
Может думает , что только мы через страданья Будем раем (( благом)) вознаграждены Но, кому нужны тогда подобные старанья Если будем мы уже мертвы ((Если будем всё-равно мертвы ))
|
|
|
|
Да, не совсем ((( В этом варианте ( как и в оригинале) отсутствует слово "компания" ========= Понимаете ...мы и так в "Королевстве кривых зеркал" Только не говорите , что сейчас вы своим переводом всех поправите ( Mother Mary comes to me ) |
|
|
|
Ну, и вариант : Выставит среди друзей тебя всегда она дура-коооом |
|
|