Поздравляем с днем рождения! |
|
Record.Collector (11), Анна Оно Леннон (34), Пог (42), маклен (43), Alexei Perel (48), Superfuzz (49), SashaRom (52), Baby Lemonade (58), Swordin (60), uncle all (61), the fool on (72) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
CortesM (3), SAIEIDE MAMOON (10), ethnoza (13), Emerald (14), Sgt.Valentin (14), andy1960 (15), Alekssander (16), ViV (17), Pref (17), Буремглой Небокроев (19), Denon (20), Bozzo (21), DrNeo (21), one_of_the_oldest (21) |
|
|
|
maxVmax
|
|
Я хочу вам рассказать историю о том как ((Кто-нибудь, - послушайте историю о том как )) Курицу я жарил как – то раз Я обмазал её ножки слоем кляра тонким … Истеку слюной !Такой ((какой)) экстаз !
Как- то раз пытался жарить курицу без кляра Но, поверьте,- это не совсем … Деве я её своей скормить пытался яро А, она : - Такое я не съем !
Цы-плё-нок с-с-с-с в кляре ссссс
= Выставит она тебя среди друзей совсем дура- кооом ооом ооом ооом = - Он без скляра жарит кур ,- не буду я теперь дружить с ослооом слооом слооом ! ((не буду я дружить с таким …))
Кур-чё-нок сссс в кляре сссс
Кто дебе сказал , что кляр приводит к наслажденью ? Чей же ты усвоила урок ? Человек старался – жарил, но от огорченья Недооценённый занемог ((( ((Взял так и в сырую землю слёг)) ((Взял он и )) ((Взял таки)) |
|
|
|
Мелодию возьмите отсюда : Зиганшин - буги Зиганшин - рок Зиганшин ест второй сапог Пока Поплавский мечтал о скляре Зиганшин съел его сандали ... ( То ли Маршак , то ли Байрон , то ли Шекспир - не помню , признаться )
|
|
|
|
Всё-таки рифма должна быть Не зря же человечество придумало то , что называется "поэзия" Иначе это уже будет другой жанр : "Проза" |
|
|
|
Речь о другом Чем дальше в лес парни так разленились , что стали лепить стишки абы как- без рифмы Статистически получалось так , что даже если текст без рифмы,- там случайно проскальзывали ( в любом месте текста ) слова в рифму ... что и принимается битломанами за "вершину творчества" ============= Парень хотел создать комммунннну без GIRLs : BROTHERHOOD of MEN ============= Сейчас перевожу A DAY IN THE LIFE Красота ! Рифмы нет ! Лепи шо хош
Намедни новость я прочёл // узнал Марк Чапман музыканта застрелил Хоть новость грустною была Но засмеялся я Вот фотография-а Был в спину изрешЕчен он Он не заметил сзади киллера Вокруг стоит толпа зевак Знакомое лицо Не уверен здесь никто , что из Палаты Лордов он
Ну как вас рассмешить ещё-о-о ?
|
|
|
|
...мне не понГавилось Как только Мойшин пеГевод пГочтешь - всё какой-то ШекспиГ получается ((( ========== Воще некоторые злопыхатели называют БИТЛЗ иудейской группой С менеджером - иудеем |
|
|
|
2VadLit:
>Причем по заказу ЦРУ с целью развалить СССР.
Идею РЕВОЛЮЦИИ-1 в которой хрицца , что ...НЕ НАДО НИ-КАКИХ РЕВОЛЮЦИЙ им ЦРУ подкинули Однозначно ! ====== Совок : Там про революцию ! Там про революцию !
IMAGINE - Тоже идея , навязанная ( телепатически) ЦРУ Там грицца о парнях , которые "делят мир" Раздел мира - признак ИМПЕРИАЛИЗЬМА ( по ЛеннИну и МсМАРКСУ ) |
|
|
|
Должен заметить , что РОК-Н-РОЛЛЫ – суть, не что иное , как …ЧАСТУШКИ (только мяриканьския ) «Рок-н-ролл» переводится как «ПОГРЕМУШКА – ПОКАТУШКА» , «ТРЯСУШКА-ПОКАТУШКА» Соответственно, - ЧАК БЕРРИ - «перший на деревне» … афро - ЧАСТУШЕЧНИК
Пивка изрядно все там набрались Ну, а потом под рок-н-ролл дрались
С другой стороны частушки – это РУССКИЕ РОК-Н-РОЛЛЫ Получается , что Россия – РОДИНА «рок-н-роллов»
Пример битловской «частушки» : Куплю тебе, мой друг, кольцо, Если с ним тебе ол райт Куплю тебе , мой друг, я всё Если с ним тебе ол райт ( Не ругайте переводчика – перевод дословный )
|
|
|
|
ANNA, ROCK*N*ROLL MUSIK, T*N*Sh и многое проч за них, действительно, написали другие (ЧАК БЕРРИ в частности ) |
|
|
|
Потом некоторые (кто не в теме) читают перевод и грят : Ой ! Чёй - то у йего рифмы нету ? Этим русским невдомёк , что ... и в оригинале её тоже нет ((( |
|
|
|
Я и не волнуюсь Уже говорил , что есть неск песенок , где ВОЩЩЕ она отсутствует. Не буду перечислять, надеясь , что здесь собрались знатоки высочайшего класса. Просто это в значительной мере облегчает перевод , - у них 2 слова зарифмовано ... и у нас 2 слова зарифмовано У них её нет ... и мы ответим тем же ( наш ответ ЛЕННОНУ ) |
|
|
|
2VadLit:
>писиются от восторга что им удалось срифмовать >два слова -У БИТЛЗ сплошь и рядом отсутствие «нормальной» рифмы Припев – куплет , где случайно «затесались»( проскальзывают ) два слова в рифму ( что удивительно ) и это «случайное совпадение», воспринимается как «перлы» (О-О-О !) ( радостная находка «перла»! ) По мнению БИТЛЗ – этого ( для поклонников ) достаточно Всё-равно глупыши этого не заметять и будут как зомьби распевать «мантры» |
|
|
|
Воще ХЁРЛ - это текст , который нельзя назвать "вершиной творчества" (в отличие от музыки) Стихи хныкающего пубертата Стихи, написанные на уроке под партой Странно, почему их так обожествляют в рашке ( Кстати, как и многие другие "частушки" БИТЛЗ ) Уже говорилось ,- "обожествление" идёт из совка , когда несколько поколений, не имея переводов "домысливали" "гениальность" текстов БИТЛЗ. Есть группы , где тексты на несколько порядков выше Шекспир бы родной , наш Уилллльям дорогой наверняка назвал их "частушечниками" и посоветовал бы не писать. Классики от музыки, не переваривающие рока так же могли бы посоветовать не заниматься музыкой, как многие и делали при возникновении рок-н-ролла ( Вот ДЖАЗ -это да ! А, это , что за БИБИПАЛУЛА такая !?)
|
|
|
|
Дискуссии ( навязанные ) , признаться , утомляют Я тут открыл для себя ВК, - там всё выкладывают молча и в этом есть большой плюс Правда есть тема с дискуссиями , но заглядывать туда не буду Опять придётся красным карандашом у "великих" слабые места подчёркивать |
|
|
|
Понятно ! Дано только вам Правда, он у вас это настолько всё тонко, что его большинство ( все кроме вас ) не ощущает ((( |
|
|
|
Кстати ! Ни кто иной , как вы всегда искали в текстах БИТЛЗ моче-половой подтекст ! С каких это пор стали таким скромником ? ( "Однажды воспарив !") |
|
|
|
Если бы Маршак оказался со своими переводами здесь , то местные "пацаны" быстро ему "рассказали за поэзию"
You might not feel it now. When the pain cuts through, you're gonna know and how, The sweat is gonna fill your head. When it becomes too much, you'll shout loud
|
|
|
|
2cherrysvveet:
>ковыряться в носу...
Всё остальное , увы , уже есть : ...ДЕВЧЁНКА, ДЕВуШКА (3слога) , ДЕВА ( 2 слога ) , |
|
|
|
2VadLit:
>Я не умею сделать что-то на уровне Битлз.
Да, попробуйте ! Может , потом не остановишь ! ( Начните с LOVE LOVE ME DO ! ) |
|
|
|
МИЧЯЕЛ-то чем не понравился ? Тоже таланта не хватает ? Есть версия АЙРОСМИСОВ Вполне прилично звучит ((( ( Лучше им здесь на глаза не попадаться ) |
|
|
|
ГЁРЛ так тянется , что туда можно вставить и длинное слово : паршивка, мерзавка, казачка ,мордовка ( где Ah! G ! ) Дальше слово из 2 х - слогов : стерва , падла и тд ) |
|
|