* Хелен Шапиро - Варшава, 1964 - польская кинохроника
Шапиро провела неделю в Польше
* (Дополнение: 6 - 14 октября 1964 г. В гастрольную команду британцев по Польше входили - певица Хелен Шапиро с группой "The Trebletones" и группа "Rob Storm and the Whispers". Тур включал три вечерних концерта во Дворце науки и культуры в Варшаве и обязательное посещение лагеря саерти в Аушвице. Эти артисты стали первыми британскими рок-музыкантами, побывавшими за "Железным занавесом" !!! ) *
Согласно архивной статье в в польском еженедельнике "Przekrój", в это время Хелен Шапиро была больна, поэтому врачи запретили ей курить, что она делала с тринадцати лет. По всей видимости, дважды во время концертов в Варшаве ей приходилось убегать от подростков, которые врывались на сцену, танцуя. Фрагмент интервью Люциана Кыдрыньского (https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Lucjan_Kydry%C5%84ski) с певицей:
- (Шапиро) (...) Что меня больше всего удивило в Польше, так это то, что мальчики и даже мужчины в возрасте около двадцати лет проявляют такой горячий, ну, темперамент. В нашей стране даже на самых громких концертах - например, "Битлз" - все эти истерические крики и круги вокруг сцены делают девочки лет 13-14. Мальчики более спокойные, более зрелые.
- (Кыдрыньский) Многие пожилые люди, которые приходили на ваши концерты, жаловались, что обе группы играют слишком громко и что из-за криков в зале они не могут слушать концерт.
- (Шапиро) Их жалобы, конечно, обоснованы! Я просто удивлен, что пожилые люди вообще интересуются подобными мероприятиями. Ведь мы ориентированы исключительно на репертуар и молодежный стиль; то, что мы делаем на сцене, - мы делаем для молодежи. В Англии люди старшего поколения, как правило, не приходят на концерты "Битлз", Клиффа Ричарда или даже на мои концерты. У них есть свои любимые артисты, которые, в свою очередь, надоедают или раздражают молодежь.
- (Кыдрыньский) Многие пожилые люди, которые приходили на ваши концерты, жаловались, что обе группы играют слишком громко и что из-за криков в зале они не могут слушать концерт.
Что касается криков и визга? Для многих молодых людей именно в этом и заключается веселье, они просто приходят, чтобы хорошо провести время таким образом.
Песни: "Walking Back To Happiness" и "You Don't Know".
Клип взят из Польской кинохроники: 35mm.online/en/vod/chronicles/polish-film-chronicle-64-42b
Те же кадры, опубликованные British Pathé без комментариев:
- Хелен Шапиро в Польше (1964)
Re: * ЗА "ЖЕЛЕЗНЫМ ЗАНАВЕСОМ" * Автор:Юрий ОсташковДата: 25.04.24 08:27:29
Shapiro spent a week in Poland. According to the archival article in "Przekrój", she was sick during that time so doctors told her not to smoke, which apparently she had been doing since the age of thirteen. Apparently twice during concerts in Warsaw she had to flee from youngsters who stormed the stage dancing. Fragment of the interview Lucjan Kydryński conducted with the singer:
- (Shapiro) (...) What surprised me the most in Poland was the fact that boys and even men around twenty years of age show such a hot, well, temperament. In our country, even at the loudest concerts - e.g. the Beatles' - all these hysterical screams and laps around the stage are made by girls aged 13-14. The boys are calmer, more mature.
- (Kydryński) Many older people who came to your concerts complained that both bands played too loudly and that the shouting in the hall made it impossible for them to listen to the concert.
- (Shapiro) Their complaints are certainly valid! I'm just surprised that older people are interested in this type of events at all. After all, we are focused solely on the repertoire and youth style; what we do on stage - we do for young people. In England, older people generally don't come to the Beatles', Cliff Richard's or even my concerts. They have their favorite artists who in turn bore or irritate the youth. As for the shouting and squealing? For many young people, that's what the fun is all about, they just come to have a good time that way.
Link to the article: przekroj.pl/archiwum/artykuly/31412
Songs in the film: "Walking Back To Happiness" and "You Don't Know".
Clip taken from the Polish Film Chronicle: 35mm.online/en/vod/chronicles/polish-film-chronicle-64-42b
The same footage published by British Pathé without commentary:
• Helen Shapiro In Poland (1964)
Re: * ЗА "ЖЕЛЕЗНЫМ ЗАНАВЕСОМ" * Автор:Юрий ОсташковДата: 25.04.24 08:11:33
* В октябре 1964 года, по приглашению польского художественного агенства "Pagart", Helen Shapiro прибыла с концертами в Варшаву. Ее аккомпанирующим коллективом стала лондонская инструментальная группа " The Trebletones, а первую часть концертов открывала еще одна британская группа "Rob Storme and the Whispers". Стоит сказать, что в эту поездку был включен ряд кущьтурных и ознакомительных экскурсий для британских гостей, в том числе обязательное посещение лагеря смерти в Аушвице (Освенцим). Концерты Хелен в "Зале Конгрессов" в варшавском дворце науки и культуры прошли на ура и организаторы мероприятия решили пригласить певицу и на следующий год.
Re: * ЗА "ЖЕЛЕЗНЫМ ЗАНАВЕСОМ" * Автор:Юрий ОсташковДата: 18.04.24 17:35:02
Хелен выросла в лондонском Ист-Энде, ее родители были из семей еврейских эмигрантов из России. Жили совсем небогато, обожавшей музыку девочке приходилось одалживать у соседей проигрыватель, чтобы послушать любимые пластинки. И все же в 13 она сумела поступить в популярную студию вокала и вскоре добиться славы, о которой мечтала. Эта рано начавшаяся карьера и жесткий график выступлений не позволили Хелен нормально учиться в школе. Впрочем, вряд ли об этом пожалела.
В 1961 году две песни в ее исполнении заняли первую строчку в британском хит-параде. Это были "You Don't Know" и "Walkin’ Back To Happiness". Ее взрослый и красивый голос мгновенно стал сенсацией.
Re: * ЗА "ЖЕЛЕЗНЫМ ЗАНАВЕСОМ" * Автор:Юрий ОсташковДата: 17.04.24 03:39:16
* Следующей западной поп-звездой посетившей Польшу с концертами стала британская певица Helen Shapiro.
В 14 она записала первый сингл "Don't Treat Me Like a Child", который взлетел на третью строчку национального хит-парада, в 15 она уже заняла первое место с песней «Walkin’ Back to Happiness», а в 16 была названа лучшей певицей страны. Глубокий, насыщенный, низкий голос Хелен Шапиро становился еще привлекательней от того, что звучал из уст девочки-подростка.
«Только потому, что я подросток и все еще хожу в школу, не думай, что мне снятся детские сны, я не глупа. Не опекай меня, это бесит, и не обращайся со мной, как с ребенком».
Re: * ЗА "ЖЕЛЕЗНЫМ ЗАНАВЕСОМ" * Автор:Юрий ОсташковДата: 16.04.24 03:48:01
* Статья из польского еженедельника "Przekroj". (Люциан Кидрински — легендарный польский журналист и писатель, ведущий радио- и телепрограмм, он много писал для "Пшекруя")
Re: * ЗА "ЖЕЛЕЗНЫМ ЗАНАВЕСОМ" * Автор:Юрий ОсташковДата: 15.04.24 02:56:06
* Пол Анка был одним из первых западных поп-исполнителей, которым разрешили гастролировать за "Железным занавесом" в то время, когда коммунистическая Польша постепенно приподнимала занавес над западной популярной культурой.
Когда Пол Анка прибыл в Польшу, ему было всего 22 года. Билеты на его 15 польских концертов были распроданы за месяц до приезда певца, причем желающих попасть на концерты Анки было в три раза больше, нежели самих билетов.
Пол Анка прилетел в Польшу из Парижа 13 ноября 1963 года. Он провел в нашей стране 10 дней, концерты состоялись в Катовице, Лодзи, Вроцлаве, Гданьске и Варшаве.
Артиста сопровождала его жена Анна де Зогеб, модель и дочка ливанского дипломата, на которой он женился несколькими месяцами ранее.
За день, до начала концертов, в Польшу прибыла и команда певца: пять музыкантов, дирижер, электрик, а также опекун группы - дядя Пола, Джон Анка. Его задачей было, в частности, раздовать тысячи фотографий певца, которые он привез с собой в специальном контейнере.
22 ноября 1963 года Пол Анка был вынужден отменить свой последний вечерний концерт во Дворце науки и культуры в Варшаве в связи с убийством президента США Дж.Ф.Кеннеди.