>Возможно, ваша учительница слышала >кого-то из Нью Йорка, но не исключаю, что на каком-нибудь >диалекте они произносят ближе к Хустон.
Игорь, я не знаю, почему она говорила нам Хустон. Но очень вряд-ли, что она общалась с нью-йоркцами. Я учился в маленьком захолустном городке, где, кроме военного гарнизона, больше не было ничего интересного. Это были ещё советские времена, наши "англичанки" в основной массе своей были выпускницами провинциальных пединститутов (кои, по советским стандартам, должны были быть в каждой области). Так что у меня большие сомнения, что на то время у них был хоть какой-то опыт общения с носителями английского языка. Скорее всего, ей так сказали в институте. А она сказала нам.
Ну и я поофф-топлю)) Помнится, в школе учительница английского языка нам строго-настрого наказывала: надо говорить не Хьюстон, а Хустон! Американцы именно так и говорят название этого города. Какого же было мое удивление, когда я стал счастливым обладателем пластинки "Чоба би СиСиСиПи", и услышал, как Маккартни прямо таки с рязанским произношением аккуратно выводит: "...ХЬЮстон..." Хотя он, конечно, не американец и может не знать правильного названия.
Re: Simon, С Днем Рождения!!! Автор:Andrey FedornyakДата: 19.07.23 14:25:55