Поздравляем с днем рождения! |
|
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21) |
|
|
|
Андрей Хрисанфов
|
|
...и, между прочим, не зикр (((( |
|
|
|
Раз в жизни видел и даже держал в руках журнал с кинограммой твиста ))) целая страница, с теми же обозначениями действий, что и непосредственно в текстах: "round and round", "up and down" и так далее, а переснять было не на что... печалька (((( вот не помню, что за журнал был; кажется, Rave, но не уверен (((( |
|
|
|
да я же не про ватуси, которую "every dog and every pussy" могёт, я как раз про хакльбак, а он уж точно не по канону... ко второму припеву Эрнест устаёт объяснять, что да как, и, махнув рукой, отсылает плясунов к своей младшей сестрице: "если не допер, она покажет" ))) |
|
|
|
Киприоты-киприоты, а ведь вы не патриоты... с какого подпрыгу в нижнем левом углу газон, когда должна быть копейка?.. градообразующее ведь предприятие... |
|
|
|
"Take this, brother, may it serve you well" вот только режьте меня, ешьте меня, а хакльбак какой-то ненастоящий, тётки отменно засинхронизированы, но друг друга не касаются, а по тексту там достаточно подробно описано, как и что делать со своим партнёром, прежде чем начать лёгкие телодвижения тазобедренным суставом... Или это местный вариант, какой-нибудь, скажем, немецкий?.. |
|
|
|
Вот за Гурвица спасибо )))) наконец разглядел, какая там партия ударных, он, оказывается, на отскоке работает; примерно такая же линия у Ринго на Old Brown Shoe ))) |
|
|
|
Пуффендуфф, он же Хаффенпафф |
|
|
|
машинка у "какварелей" - гэдээровский немасштабный и сборный (склеиваемый) Dixi ориентировочно 1909 года выпуска, который даже не удосужились покрасить (справедливости ради, тогда и нечем было, аэрозоли предлагались либо бежевые типа царапины на ботинках задувать, либо чёрные, либо, в самом крайнем случае, краплак "мото-ява") и оставили, как был, в голом пластике )))) если здесь имеется в виду паккард 1934 года с Oldies But Goldies, то, увы, хиленько... Dixi - это восточногерманская (Айзенах, Тюрингия) марка, из которой впоследствии вырос BMW ))) |
|
|
|
}{аппинесс из э уорм ГА-А-ААН! |
|
|
|
Вот в упор не помню переводчика; у них там нешуточные силы были задействованы, вон "Конторские будни" Уотерхауза - вообще Кистяковский ))) |
|
|
|
Квины пусть остаются, там Мэй ))) а вот моргенштернам с минеточками самое место - INTO THE FIRE!!! |
|
|
|
Овидия забыли. Горчакова. И Онегина. Гаджикасимова...
Кроме "Кристины" могу ещё "Мёртвую зону" порекомендовать, она в "иностранной литературе" в отменном переводе шла. А "почти как бьюик" - о тупых ментах, пенсильванских, но тупых ажсамописец; перевод, впрочем, вполне пристойный и по страноведению особых погрешностей не заметил ))))
Кристину лично мне было жаль. Остро жаль. Попался не тот мужик - и нате вам ((((( |
|
|
|
...выскакивает и говорит" "товагищи, ку-ку!.."
ещё увлажнитель воздуха фонтанчик "струя ильича" и трёхспальная кровать "ленин с нами"
а также колбаса варёная "членка-пээсэс"
бойаны, однако... |
|
|
|
сам себя не поздравишь - весь день как обгаженный ходишь... |
|
|
|
Ога, красное ошпарим, синее в дверях защемим... |
|
|
|
чястица чорта в нас заключена подчас |
|
|
|
Лицо без человека (юридическое) |
|
|
|
Волькман - это вещь; люто плюсую ))))) карманный гамнитофон - розовая мечта всякого мальчишки шестидесятых... |
|
|