Поздравляем с днем рождения! |
|
Record.Collector (11), Анна Оно Леннон (34), Пог (42), маклен (43), Alexei Perel (48), Superfuzz (49), SashaRom (52), Baby Lemonade (58), Swordin (60), uncle all (61), the fool on (72) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
CortesM (3), SAIEIDE MAMOON (10), ethnoza (13), Emerald (14), Sgt.Valentin (14), andy1960 (15), Alekssander (16), ViV (17), Pref (17), Буремглой Небокроев (19), Denon (20), Bozzo (21), DrNeo (21), one_of_the_oldest (21) |
|
|
|
Baravik
|
|
2Valeriy_K:
>Жена мужу: >- Почему ты каждый день ходишь в трактир? >- Там очень хороший скрипач. >- А что, в филармонии плохие скрипачи? >- Нет, но там не подают пиво.
Не совсем в тему, но - "музыка навеяла":
Научили пилить на скрипочке, Что ж - пили! Опер Сема кричит: - Спасибочки! - Словно: - Пли!
Опер Сема гуляет с дамою, Весел, пьян. Что мы скажем про даму данную? Не фонтан!
Синий бантик на рыжем хвостике - Высший шик! Впрочем, я при Давиде Ойстрахе Тоже - пшик.
Но - под Ойстраха - непростительно Пить портвейн. Так что в мире все относительно, Прав Эйнштейн!..
/А.Галич, "Воспоминания об Одессе"/ |
|
|
|
2Andrzej Szablewski:
>Врачи мне сказали, чтобы я пил не менее 2-х литров >воды в день. Для меня это было очень сложно. >Но я нашёл выход: теперь я разбавляю виски водой. "Последнее дело - запивать шашлык лимонадом" (С) |
|
|
|
2опосити:
>Колобок-вампир Колобок - киллер |
|
|
|
Приходит Иван к Абраму и говорит: -Слушай, Абрам, займи рубль, а через месяц я тебе отдам два, а в залог оставлю топор. Пойдет? Абрам: - да нет проблем. Берет топор и дает Ивану рубль. Иван берет рубль доходит до двери и тут Абрам ему говорит: -Послушай Иван, тебе же тяжело будет через месяц отдавать два рубля? -Да, тяжеловато будет. Абрам: так что половину можешь отдать сейчас. Иван возвращает рубль, выходит идет и думает: рубля нет, топора нет, рубль еще должен и главное же все правильно
|
|
|
|
2опосити:
>Лампас - погонный метр
лампас - специалист по искусственному освещению |
|
|
|
А если попробовать с соседом договориться? |
|
|
|
2Vergilii:
>2Baravik: >Меня до сих пор удивляет, откуда берется такая самоуверенность... >Мне помнится, кажется Ёж ушастый, на одной из >веток растолковал причину Вашего удивления. Соблаговолите напомнить. Я не настолько злопамятен. |
|
|
|
Что-то мне все это напоминает. Лет 10 назад одна молодая-кравивая-комсомолка-отличница тоже интересовалась, куда бы ей свои переводы продать... Где она сейчас?.. Меня до сих пор удивляет, откуда берется такая самоуверенность, - от молодости, что ли? Подумали бы прежде: будет ли кто читать ваши переводы? Переводчик - не толмач, он должен передать не только основной смысл, но и дух произведения. Переводчик - конкурент автору, и должен знать до тонкостей оба языка, - как источника, так и направления перевода. А это дано ой как не каждому... |
|
|
|
От книги странствий я не ждал обмана, - Я верил, что в какой-нибудь главе Он выплывет навстречу из тумана, - Твой берег в невесомой синеве…
Но есть ошибка в курсе корабля, - С недавних пор я это ясно вижу: Стремительно вращается Земля, - А мы с тобой не делаемся ближе…
/Г.Полонский/ |
|
|
|
ПРЕДЗИМЬЕ (Попытка романса)
Я весть о себе не подам, и ты мне навстречу не выйдешь. Но дело идет к холодам, - и ты это скоро увидишь.
Былое забвенью предам, как павших земле предавали. Но дело идет к холодам, и это поправишь едва ли.
Уйти к Патриаршим прудам, по желтым аллеям шататься... Но дело идет к холодам, и с этим нельзя не считаться.
Я верю грядущим годам, где все незнакомо и ново. Но дело идет к холодам, и нет варианта иного.
А, впрочем, ты так молода, что даже в пальтишке без меха все эти мои холода никак для тебя не помеха.
Ты так молода, молода, а рядом такие соблазны, что эти мои холода нисколько тебе не опасны.
Простимся до Судного дня. Все птицы мои улетели. Но ты еще вспомнишь меня однажды во время метели.
В морозной январской тиши, припомнив ушедшие годы, ты варежкой мне помаши из вашей холодной погоды.
/Ю.Левитанский/ |
|
|
|
2ИГОРЬ:
>У нас на корабле служат кроме как Сэр Дюк, но >также и Пердюк, Гавнюк, Мандюк и Пыждюк. В следующий >раз прошу их не обслуживать! >(с) из известного анекдота Ага, - вместо объявленного в программе "сионист Пердюк" следует читать "пианист Сердюк"... |
|
|
|
2Uliss13:
>Вам понравился бы иронический опус об Освенциме? А что, - были прецеденты? |
|
|
|
2Uliss13:
>удачная тема для ржачки. Разве >что для Хрисанфова. У него обычно не ржачка, а ирония. Разница. |
|
|