Поздравляем с днем рождения! |
|
Ирианна (30), Liza155 (33), Helter-Skelter (34), Завтрак Турыста (34), holy_celt (38), Phaedra (39), maDDog (40), Antony-M (41), Denart (45), Ytymeloman (53), Курляндский (53), alboris (56), viktoriuss (59), Mubas7 (61), Pokotilo (68), D.Vasya (71) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Саня Битлз (11), Алекс-монах (13), kam55 (13), jelly_sun (14), Forever young (15), Archio (15), Green_Ann (16), shpuntik (16), uhty (16), RWF (18), Галланд (18), riveter (18), Bog (19), PrudenS (20), Natascha (21), Fool-On-The-Hiller (21), TheBattleRagesOn (21), Nowheregirl (21), madbeatlesfreak (22) |
|
|
|
Hedron
|
|
2waldek: Может быть обе эти композиции были написаны для этого фильма? Можно попробовать попытаться вновь связаться с kmarek98 на hinative.com (мне он когда-то помог составить письмо на венгерском https://hinative.com/en-US/questions/11318145 ) Но, если он ответит, имхо, ему для перевода понадобится не только то, что Деак отвечал Вам, но и то сообение, которое Вы писали ему (на что именно отвечал Деак). |
|
|
|
>>>Оказывается сериал поставлен на Свердловской киностудии >>А его архивы где находятся? >здесь можно заказать услуги киностудии > http://iglobe.pro/about-sverdlovskfilmstudios/history-sfsПопробовал задать там вопрос. Пришёл ответ: ================ В титрах фильма указан Государственный симфонический оркестр Госкино СССР. Также обращаю ваше внимание, что все материалы Свердловской киностудии по фильмам, выпущенным до 2004 года, находятся у Госфильмофонда. Попробуйте обратиться к ним. ================ + указаны реквизиты Госфильмофонда. Думаю здесь их публиковать не стоит. Укажу только E-mail: gff@gff-rf.ru |
|
|
|
>Оказывается сериал поставлен на Свердловской киностудии А его архивы где находятся? (на случай, если кто-то захочет "потянуть за эту нитку") |
|
|
|
2waldek: >имеете ввиду этот марш-фокстрот? Да.
>другой путь – кому то поехать в архив Мосфильма и там полистать режиссерско-постановочный или >монтажный план фильма, на звуковой дорожке которого звучал именно тот самый марш (название фильма >не помню- а нём кто-то писал на форуме. Чтоб уж тогда "до кучи было" – информация из "БД Обертона": Х/ф "Отряд специального назначения" (4 серия) [0:47:03]
|
|
|
|
2waldek:
А по поводу 9-7 (Мишки-акробаты) ничего не можете сказать? |
|
|
|
2Imil:
Вы сначала предложите Вальдеку те треки, которые Вы хотите дать на опознание Деаку (возможно, предложить можно не только 7-2, но и что-то ещё), А потом уж убеждайте за сайт, где помогают перевести.
|
|
|
|
>В-общем, пока предположение Фрумкина об исполнении >"Игрушки" оркестром берлинского радио п/у Хорста >Янковского – не находит своего подтверждения. Ну и чтобы окончательно поставить точку: Утром написал на сайт, посвящённый Хорсту Янковскому http://www.horstjankowski.co.uk/home.htm – отправив им на опознание «Игрушку» из м/ф. Пришёл ответ: =================== Regarding the piece of Music that you sent me, I don't think it was connected with Horst Jankowski. It sounds very much as if it is connected with a similar artist HERB ALPERT. I have added a link below for a Herb Alpert track called "Spanish Flea" - which sounds incredibly similar to the track you sent me. https://open.spotify.com/track/2RreKZVdIBpLryWrn4uITY?si=KONttXtSSTKzVF_Os3C2Jgmy very best wishes Phil Kent. (Horst Jankowski - Site Owner). =================== Что в переводе значит: Что касается музыкального произведения, которое вы мне прислали, Не думаю, что это было связано с Хорстом Янковским. Это гораздо более похоже на HERB ALPERT. Так что в версии с Хорстом Янковским можно смело ставить точку. |
|
|
|
В-общем, пока предположение Фрумкина об исполнении "Игрушки" оркестром берлинского радио п/у Хорста Янковского – не находит своего подтверждения. |
|
|
|
2DM2: >2Hedron: >>оркестр берлинского радио (ГДР) п/у Хорста Янковского >Хорст Янковский разве музыкант из ГДР? Да и его >стиль очень отличимый. Он, как правило, сам аккомпанировал >на рояле. Причём, совершенно узнаваемая игра. По Дискогсу: "German jazz pianist and band leader" https://www.discogs.com/artist/59283-Horst-JankowskiRIAS Tanzorchester – вроде бы тоже немецкое название |
|
|
|
Очередное небольшое сообщение от Алексея:
========================= Вот только что Фрумкин высказался "Танец с саблями" - НЕ оркестр Людвиковского. А про "Игрушку" Семёна Чебушова он сказал: "очень похоже на оркестр берлинского радио (ГДР) п/у Хорста Янковского". =========================
|
|
|
|
2DM2:
Думаю, что год указать надо обязательно. Можно даже указать альбом. Поскольку в других годах и альбомах – другая версия "Калинки"
|
|
|
|
2DM2: >"Калинку" закрываем?
Так точно!
|
|
|
|
> Kalinka, Foxtrott > (musik. Neufassung: Dannenberg) > Hans-Joachim Graswurm und Heinz Becker, Trompete > Orchester Günter Gollasch
Теперь вопрос: Как теперь эту "Калинку" правильно назвать?
|
|
|
|
204.dima: >Сам я в Калинках не разбираюсь и в разницу не вникал. Вот оцифровал то, что пришло из Германии >по наводке Дворняги. https://yadi.sk/d/3-fvVnESqOkZDgНачало – то самое, которое нужно!!! И всё остальное тоже!!!! (в м/ф запись имхо чуть-чуть ускорена) ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!! |
|
|
|
2Yuri A: >Проверяли ли на наличие разыскиваемых записей альбомы: > Studio 11 & Other Artists - Tancoljon velunk (Vilaghiru Tancmelodiak,1969) > и Various artists – White Lady ( https://www.discogs.com/Various-White-Lady/release/4417261 ) ? Второй альбом прослушал. По нашим трекам вроде бы ничего нет. ЗЫ: Ссылки от остального текста лучше отделять пробелами – иначе они преобразуются неправильно. |
|
|
|
>Продублирую сообщение Обертона...
Есть ли оцифровки "Русского наигрыша" с этих пластинок, кроме оцифровок с пластинки Д-026713 ?
|
|
|
|
>Помогите разобраться с треком 6-5 "Русские наигрыши"! >Дело в том, что имеющийся в Сети трек с пластинки Д-026713 отличается по исполнению от искомого: >• "Барыня" (начиная с 4:15) звучит по другому, чем в м/ф (сразу после титров)
Поправка: не "Барыня", а "Ах, вы сени, мои сени".
(Флудеры влезли – не дали исправить!) |
|
|
|
Связались с Алексеем с "Завалинки". Он знаком с Фрумкиным, Чижиком, Зубовым и другими "Людвиковцами". Всем им он отослал те треки на опознания, которые мы собирали в "список вопросов Фрумкину". По трём трекам, которые он отсылал Фрумкину, уже пришёл ответ.
Пост Алексея: ========================= Пришёл ответ от Б.Фрумкина по трём фрагментам, о которых я его спрашивал. Это (3-1) «Выход гладиаторов», (3-5) 'Волк на гоночном автомобиле' и (3-8) 'Волк с трубой на голове'. Первую он не опознал, про вторую сказал, что это действительно оркестр Людвиковского, причём автор пьесы сам В.Людвиковский, но название не вспомнил. И по третьей высказался, что трубач очень похож на Чижика, если это он, то тогда и оркестр соответственно, тоже тот самый. Так что по третьей теме надо ждать ответа от самого Чижика. Если он себя узнает - значит это оркестр Людвиковского.
Из США пока ответов нет... =========================
|
|
|
|
По поводу: Magyar Rádió És Televízió Tánczenekara:
Может где-то указать, что он: Became Stúdió 11 in 1963, after a headcount reduction. ? |
|
|