Поздравляем с днем рождения! |
|
lady_jane (33), pagejimmy (33), анонимная (34), Шляпыч (38), White_Fox (39), An@lyzer (40), Signa (41), Silence in the studio (42), Sander (44), special (46), Aleck (47), Юров Алексей (50), Трицератопс Рокс (51), Hammer.igor (55), Patty (55), Мишел (55), Genel (61), Владимир Мысин (65) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
buda (13), Артур Вигвамов (14), Breit (15), Meishnik (16), Garage_Unknown (16), SAD-D (16), aleg (18), Drybushchak (20), vlads (20), Тень бабушки Гамлета (20), Pataphisist (21), Dio (22) |
|
|
|
Hedron
|
|
2waldek: Может быть обе эти композиции были написаны для этого фильма? Можно попробовать попытаться вновь связаться с kmarek98 на hinative.com (мне он когда-то помог составить письмо на венгерском https://hinative.com/en-US/questions/11318145 ) Но, если он ответит, имхо, ему для перевода понадобится не только то, что Деак отвечал Вам, но и то сообение, которое Вы писали ему (на что именно отвечал Деак). |
|
|
|
>>>Оказывается сериал поставлен на Свердловской киностудии >>А его архивы где находятся? >здесь можно заказать услуги киностудии > http://iglobe.pro/about-sverdlovskfilmstudios/history-sfsПопробовал задать там вопрос. Пришёл ответ: ================ В титрах фильма указан Государственный симфонический оркестр Госкино СССР. Также обращаю ваше внимание, что все материалы Свердловской киностудии по фильмам, выпущенным до 2004 года, находятся у Госфильмофонда. Попробуйте обратиться к ним. ================ + указаны реквизиты Госфильмофонда. Думаю здесь их публиковать не стоит. Укажу только E-mail: gff@gff-rf.ru |
|
|
|
>Оказывается сериал поставлен на Свердловской киностудии А его архивы где находятся? (на случай, если кто-то захочет "потянуть за эту нитку") |
|
|
|
2waldek: >имеете ввиду этот марш-фокстрот? Да.
>другой путь – кому то поехать в архив Мосфильма и там полистать режиссерско-постановочный или >монтажный план фильма, на звуковой дорожке которого звучал именно тот самый марш (название фильма >не помню- а нём кто-то писал на форуме. Чтоб уж тогда "до кучи было" – информация из "БД Обертона": Х/ф "Отряд специального назначения" (4 серия) [0:47:03]
|
|
|
|
2waldek:
А по поводу 9-7 (Мишки-акробаты) ничего не можете сказать? |
|
|
|
2Imil:
Вы сначала предложите Вальдеку те треки, которые Вы хотите дать на опознание Деаку (возможно, предложить можно не только 7-2, но и что-то ещё), А потом уж убеждайте за сайт, где помогают перевести.
|
|
|
|
>В-общем, пока предположение Фрумкина об исполнении >"Игрушки" оркестром берлинского радио п/у Хорста >Янковского – не находит своего подтверждения. Ну и чтобы окончательно поставить точку: Утром написал на сайт, посвящённый Хорсту Янковскому http://www.horstjankowski.co.uk/home.htm – отправив им на опознание «Игрушку» из м/ф. Пришёл ответ: =================== Regarding the piece of Music that you sent me, I don't think it was connected with Horst Jankowski. It sounds very much as if it is connected with a similar artist HERB ALPERT. I have added a link below for a Herb Alpert track called "Spanish Flea" - which sounds incredibly similar to the track you sent me. https://open.spotify.com/track/2RreKZVdIBpLryWrn4uITY?si=KONttXtSSTKzVF_Os3C2Jgmy very best wishes Phil Kent. (Horst Jankowski - Site Owner). =================== Что в переводе значит: Что касается музыкального произведения, которое вы мне прислали, Не думаю, что это было связано с Хорстом Янковским. Это гораздо более похоже на HERB ALPERT. Так что в версии с Хорстом Янковским можно смело ставить точку. |
|
|
|
В-общем, пока предположение Фрумкина об исполнении "Игрушки" оркестром берлинского радио п/у Хорста Янковского – не находит своего подтверждения. |
|
|
|
2DM2: >2Hedron: >>оркестр берлинского радио (ГДР) п/у Хорста Янковского >Хорст Янковский разве музыкант из ГДР? Да и его >стиль очень отличимый. Он, как правило, сам аккомпанировал >на рояле. Причём, совершенно узнаваемая игра. По Дискогсу: "German jazz pianist and band leader" https://www.discogs.com/artist/59283-Horst-JankowskiRIAS Tanzorchester – вроде бы тоже немецкое название |
|
|
|
Очередное небольшое сообщение от Алексея:
========================= Вот только что Фрумкин высказался "Танец с саблями" - НЕ оркестр Людвиковского. А про "Игрушку" Семёна Чебушова он сказал: "очень похоже на оркестр берлинского радио (ГДР) п/у Хорста Янковского". =========================
|
|
|
|
2DM2:
Думаю, что год указать надо обязательно. Можно даже указать альбом. Поскольку в других годах и альбомах – другая версия "Калинки"
|
|
|
|
2DM2: >"Калинку" закрываем?
Так точно!
|
|
|
|
> Kalinka, Foxtrott > (musik. Neufassung: Dannenberg) > Hans-Joachim Graswurm und Heinz Becker, Trompete > Orchester Günter Gollasch
Теперь вопрос: Как теперь эту "Калинку" правильно назвать?
|
|
|
|
204.dima: >Сам я в Калинках не разбираюсь и в разницу не вникал. Вот оцифровал то, что пришло из Германии >по наводке Дворняги. https://yadi.sk/d/3-fvVnESqOkZDgНачало – то самое, которое нужно!!! И всё остальное тоже!!!! (в м/ф запись имхо чуть-чуть ускорена) ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!! |
|
|
|
2Yuri A: >Проверяли ли на наличие разыскиваемых записей альбомы: > Studio 11 & Other Artists - Tancoljon velunk (Vilaghiru Tancmelodiak,1969) > и Various artists – White Lady ( https://www.discogs.com/Various-White-Lady/release/4417261 ) ? Второй альбом прослушал. По нашим трекам вроде бы ничего нет. ЗЫ: Ссылки от остального текста лучше отделять пробелами – иначе они преобразуются неправильно. |
|
|
|
>Продублирую сообщение Обертона...
Есть ли оцифровки "Русского наигрыша" с этих пластинок, кроме оцифровок с пластинки Д-026713 ?
|
|
|
|
>Помогите разобраться с треком 6-5 "Русские наигрыши"! >Дело в том, что имеющийся в Сети трек с пластинки Д-026713 отличается по исполнению от искомого: >• "Барыня" (начиная с 4:15) звучит по другому, чем в м/ф (сразу после титров)
Поправка: не "Барыня", а "Ах, вы сени, мои сени".
(Флудеры влезли – не дали исправить!) |
|
|
|
Связались с Алексеем с "Завалинки". Он знаком с Фрумкиным, Чижиком, Зубовым и другими "Людвиковцами". Всем им он отослал те треки на опознания, которые мы собирали в "список вопросов Фрумкину". По трём трекам, которые он отсылал Фрумкину, уже пришёл ответ.
Пост Алексея: ========================= Пришёл ответ от Б.Фрумкина по трём фрагментам, о которых я его спрашивал. Это (3-1) «Выход гладиаторов», (3-5) 'Волк на гоночном автомобиле' и (3-8) 'Волк с трубой на голове'. Первую он не опознал, про вторую сказал, что это действительно оркестр Людвиковского, причём автор пьесы сам В.Людвиковский, но название не вспомнил. И по третьей высказался, что трубач очень похож на Чижика, если это он, то тогда и оркестр соответственно, тоже тот самый. Так что по третьей теме надо ждать ответа от самого Чижика. Если он себя узнает - значит это оркестр Людвиковского.
Из США пока ответов нет... =========================
|
|
|
|
По поводу: Magyar Rádió És Televízió Tánczenekara:
Может где-то указать, что он: Became Stúdió 11 in 1963, after a headcount reduction. ? |
|
|