>Вовочка >Понял: я злой следователь, а ты добрый.))) >"Шевели мозгами: >Мы должны суметь прозреть, не то гасите свет... >Мы должны суметь!" >Практически вся любовная лирика Пола в 1965 году >была обращена к Джейн Эшер. И эта песня не исключение. >Если для тебя нормально, что в подобной ситуации >лирический герой (в принципе сам Пол) обращается >к героине (Джейн) - "шевели мозгами", то для меня >нет. Отсюда, наверное, и разница в оценках. >Есть и другие не слишком удачные места. Одно >я уже раньше упомянул. Так что, 9,5 по 10-балльной >системе никак не натянуть.
Злой и добрый следователи объединены одной идеей - расколоть подозреваемого. А тут у нас с Вами стремления разные - скорее уж вы прокурор, а я - адвокат. Ну ни разу Вы Марса не похвалили, ну НИ РА-ЗУ. Если это не так дайте, пожалуйста, ссылку хоть на одну хвалебную рецензию в адрес Марса. Сильно смахивает на предвзятость. Так нельзя, надо не других опускать, а самому быть выше. Этот перевод действительно удачен. И ритмически и смысл передан. Все остальное откровенные придирки.
Re: Мой перевод "We Can Work It Out" Автор:ВовочкаДата: 08.09.05 00:48:08
>2Вовочка: >>Хвост, не совестно с девушкой тягаться? >тягаться? а это как? :) >Вовочка, вот посмотри сам - практически все твои >сообщения и сообщения Лучиэнь - сплошные подъ.. >подкалывания и завуалированные наезды. буквально >каждый раз. >и после этого ты меня спрашиваешь "не совестно" ли?!
Хвост, ну вот я и спрашиваю, ты упражняешься с девушкой кто на кого больше наедет? 1.Ты не джентельмен 2.Она тебя все равно уест.
Стрела была реально зверская. Люди на Стреле как обычно берут не количеством, но качеством. После того как грибной дождь смыл ненужный народ в КГБ, и на небе воссияла двойная радуга, собственно началась стрела. Собрались настоящие монстры и прочие зубры. А вот ssw2ssw пришел и все испортил. Шутка. Просто на Стрелу являться надо вовремя, а не в 12-м часу ночи. Но как говорится, лучше порно, чем никогда.
Re: Битлз и Зыкина Людмила Автор:ВовочкаДата: 01.09.05 22:54:33
Зыкина пела с "Битлами"! Многие думают, что это легенда настолько же далекая от истины, как беседы Зыкиной со Сталиным и Хрущевым. Но она таки точно встречалась с ливерпульской четверкой! "В сопровождении вокально-инструментального ансамбля "Зе битэлз" (пережидание аплодисментов) выступает народная артистка СССР, лауреат Ленинской премии Людмила Георгиевна Зыкина!" -- ну, не совсем так, чуть иначе. В шестидесятые Зыкина ездила петь в Америку. Как-то в Бостоне пришла она с друзьями-эмигрантами в ресторан. А там как раз обедают "Битлы". "Я тогда про них не знала", -- рассказывает она сейчас; ей объяснили, кто такие. А им сказали: в зале русская певица как раз обедает! Они захотели с ней спеть... -- Ну а вы? -- Я стала с ними петь "Вниз по Волге-реке". -- Ну а они? -- А они мне чуть-чуть подыгрывали. -- Говорят, они вам подарили гитару и крестик. Это правда? -- Гитару не дарили, это легенда. А подарили свой талисман, такой хороший нательный крест, из серебра. И сказали, что этот крест освященный, а мне он должен принести радость. Так он мне действительно приносит радость. Я его не на шее ношу, а вожу все время в косметичке с собой. "Битлз" -- хорошие ребята. Они в ту пору мне понравились. (Я вообще люблю всякую музыку, джазовую например). Битловая музыка в ту пору только начиналась, это было ново. Все мне было в диковину и интересно. Я тогда прямо аж загорелась: надо нам тоже какой-то такой акцентик внести. И я его постаралась внести в песню "Мне березка дарила сережки" -- хорошая такая песня. Хорошие ребята... Только, правда, одного из них не стало. А так они работают, и работают много. -- Людмила Георгиевна озабоченно вздыхает
Гариннчич, насчет бадминтона расскажи, плиз. Вы через сетку играете по-взрослому или просто перекидываете волан? Если через сетку, то практикуете ли микст (парень с девушкой 2x2)?