Поздравляем с днем рождения! |
|
[MaSяня*] (30), Sun Shine (30), macca_girl (34), Jurok Kalenyuk (36), dEtomaSO (38), Tan4ella (38), ZoidberG (38), fr0ggy (39), apros (41), mirabo (41), Mysterium (42), Rain (46), My Majesty (48), rinn (51), Alice Cooper (53), Len-N-On (62), None Nobody (62) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
dicto (5), Гарик Матроскин (9), Leica (15), Ника2 (15), Mathmatika (16), Den_walr (17), Helter-Skelter (19), LennonsDaughter (20), Tokareva Mashka (21), Antony-M (21), Lenka (21) |
|
|
|
andrzej_sybirak
|
|
2m_holodkowski Да нигде он об этом не писал. Ты бы еще польский вариант "Przygody Nieumialka" глянул - там вообще диву можно даться;) |
|
|
|
Так как-то вот - misz masz - ani dodac ani ujac/ Но интересно 1899 – Ernest Hemingway, amerykański pisarz (zm. 1961) 1948 – Cat Stevens, brytyjski wokalista, muzyk, filantrop http://pl.wikipedia.org/wiki/Cat_Stevens1958 – Agnieszka Fatyga, polska aktorka, piosenkarka, pianistka http://pl.wikipedia.org/wiki/Agnieszka_Fatyga1961 - Jim Martin, americký hudobník (Faith No More) 1962 - Lee Aaron, kanadyjska wokalistka http://pl.wikipedia.org/wiki/Lee_Aaron1963 - Manu Chao, francuski pjevač http://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao1964 - Beata Rybotycka, polska piosenkarka, aktorka http://pl.wikipedia.org/wiki/Beata_Rybotycka1978 — Владимир Ампов, български поп изпълнител 1978 — Деймиън Марли, ямайски музикант RIP 1796 – Robert Burns, szkocki poeta (ur. 1759) 2004 – Jerry Goldsmith, amerykański kompozytor (ur. 1929) http://pl.wikipedia.org/wiki/Jerry_Goldsmith2009 - John Dawson, amerykański wokalista, gitarzysta, kompozytor, współpracownik zespołu Grateful Dead (ur. 1945) 2009 - Andrew Thomas, niemiecki muzyk, członek grupy Bad Boys Blue (ur. 1946) |
|
|
|
2m_holodkowski * Угадайте, к какому (очень известному) произведению эта иллюстрация? "Капитал" Маркса;)
|
|
|
|
Всем поровну. Но звезды. 1940 - Czesław Gładkowski, polski kontrabasista jazzowy, kompozytor i pedagog http://pl.wikipedia.org/wiki/Czes%C5%82aw_G%C5%82adkowski1940 - Janusz Kondratowicz, polski poeta, satyryk, autor tekstów piosenek, dziennikarz http://pl.wikipedia.org/wiki/Janusz_Kondratowicz1941 – Jiří Grossmann, herec, zpěvák, textař († 5. prosince 1971) http://cs.wikipedia.org/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_Grossmann1943 - Ryszard Ulicki, polski poeta, autor tekstów piosenek, dziennikarz, polityk http://pl.wikipedia.org/wiki/Ryszard_Ulicki1951 - Anna Dymna, polska aktorka Pieknych urodzin, pani Aniu! http://pl.wikipedia.org/wiki/Anna_Dymna1952 - Grażyna Łobaszewska, polska wokalistka jazzowa http://pl.wikipedia.org/wiki/Gra%C5%BCyna_%C5%81obaszewska1973 - Sławomir Kosiński, polski muzyk, gitarzysta http://pl.wikipedia.org/wiki/S%C5%82awomir_Kosi%C5%84ski |
|
|
|
2november Я так и не понял - ушел перевод или нет? |
|
|
|
И должное воздать;) 1968 – Powstała korporacja Intel, czołowy producent procesorów. нам на пользу и радость 2003 – Wyłączono na zawsze ostatni pracujący komputer Odra 1305. http://pl.wikipedia.org/wiki/Odra_1305 а ведь видел его своими глазами - август-79, станция Ныса!!! |
|
|
|
2Andrey Shablewsky *это ты сгоряча! Сгоряча это я могу do czyjch pieknych oczu spojrzec. И ярлыками не разбрасываюсь - не привык. Да и речь об одном ..., и никаких обобщений. |
|
|
|
RIP +1959 – Billie Holiday, amerykańska wokalistka jazzowa (ur. 1915) +1967 – John Coltrane, amerykański muzyk (ur. 1926) +1987 – Jerzy Dobrowolski, polski aktor, satyryk, dramaturg, reżyser (ur. 1930) http://pl.wikipedia.org/wiki/Jerzy_Dobrowolski+1995 - Jerzy Michotek, polski aktor, piosenkarz, reżyser estradowy i telewizyjny (ur. 1921) http://pl.wikipedia.org/wiki/Jerzy_Michotek+1996 – Chas Chandler, angielski basista zespołu The Animals, producent muzyczny (ur. 1938) +2004 - Jacek Lenartowicz, polski perkusista zespołu Deadlock (ur. 1961) http://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Lenartowicz_(muzyk)http://pl.wikipedia.org/wiki/Deadlock_(grupa_muzyczna) |
|
|
|
Туман, туман, седая пелена... И вдруг ... опаньки!
1821 – Hiszpania sprzedała Florydę Stanom Zjednoczonym. Вот те раз — оказывается, не мы одни такие олухи. Нац. самооценка идет в гору, kurwa mac...
|
|
|
|
2november *Материал занимает 2 с половиной страницы, это ни мало. Это немного - обычно больше бывает. За пару дней сделаю, с учетом вероятных отвлечений. Жду! Тем более редкая удача - приятное с полезным, и что весьма мило - не мне одному. |
|
|
|
2ledzep Если это о том, что я чего-то не знаю о Немене - так это неверно Если о том, что не знаю чешского (польского итп.) - совсем неверно А верно то, что чехи времен СЭВа и СССР понятия не имели, какие там у нас местечки были - не Прага ведь, и не Брно And last - польский перевод здесь - тоже мой, так что сам с собой наедине могу и ошибнуться малость (шучу - в моей практике сие недопустимо) |
|
|
|
2november Перевод трех первых предложений второго абзаца: "Профессиональная и частная биография Немена любопытна. Он не поляк — родился в феврале тридцатого года в белорусском местечке Василисзи. Тогда его еще звали Выджицки" И по-польски, только без "хвостиков" - редактор что-то бунтует, не хочет их ставить. "Fachowy a osobisty zyciorys wyglada dosc ciekawie. Nie jest Polakiem, bo sie urodzil w lutym trzydziestego roku w bialoruskim miasteczku Wasyliszki. Wtedy jeszcze sie nazywal Wydrzycki"
Страницы переведу без проблем - отправляйте. Единственно, сканы желательно с распознанием в DOC/PDF - это экономит время. А насчет перемен 1980/1981 matura, вполне вероятно, прав. Я после Олимпиады-80 сразу же должен был ехать в Польшу, так меня остановили прямо у касс на Белорусском - такой симпатичный молодой человек неназойливо полюбопытствовал, куда я путь держу, а когда узнал, что в Польшу, сказал:"Не надо Вам туда ехать". На мой вопрос он молча достал красную книжечку(капитан и т.п.) и сообщил, что максимум я доеду до Бреста, а там меня все равно остановят. Вот так и не сложилось, а жизнь могла приобрести несколько любопытный поворот. Поехал после этого только в 1989. |
|
|