Поздравляем с днем рождения! |
|
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21) |
|
|
|
Dekas
|
|
Во-первых, это песенка Харрисона. Даже вступление, середина и конец. И гитарные дела тоже его. Своего друга Эрика Клэптона, насколько мне известно, Джордж пригласил для того, чтобы остальные битлы не вздумали считать автора песенки слишком уж гением. Песенка-то неплохая. А если бы Харрисон ещё бы и соло сам выдал... Раньше-то было дело. Зажимали его немного. |
|
|
|
Re: Мой перевод While My Guitar Gently Weeps Автор: Dekas Дата: 05.09.08 02:26:52 | Перейти в тему |
|
|
|
Gently! |
|
|
|
Re: Мой перевод While My Guitar Gently Weeps Автор: Dekas Дата: 05.09.08 02:22:14 | Перейти в тему |
|
|
|
Всем SOS! А куда дели мой-то перевод? Опять стёрли? Ещё раз!!! Зовусь Dekas.
While My Guitar Gently Weeps (перевод) Автор: Джордж Харрисон + Алексей Дека (harrison-deka@yandex.ru)
Смотрю на вас всех... И любовь, вижу, спит там Гитара плачет моя Смотрю я на пол – подмести бы его вам Пока гитара нежна
Но почему вам не сказали Как разбудить любовь И как же тот, кто был над вами Купил вас, продал вновь
Смотрю я на мир – он живой, пока плачет Гитара нежно моя С ошибкой любой опыт наш лишь богаче Пока гитара нежна
Не знаю, чем вас соблазнили Вас развратили тут Не знаю, как вас изменили Вас некому встряхнуть
Смотрю я на вас... Вижу, как в вас любовь спит Гитара плачет моя Всмотритесь же в себя! Пока гитара нежна...
copyright перевода © Alex Deka & Friends, 2007 All Girls Reserved |
|
|
|
Старался. Кажется, почти получилось. Петь можно - проверено.
ПОКА МОЯ ГИТАРА НЕЖНО ПЛАЧЕТ Джордж Харрисон + Алексей Дека
copyright перевода © Alex Deka & Friends, 2007 All Girls Reserved
Смотрю на вас всех... И любовь, вижу, спит там Гитара плачет моя Смотрю я на пол – подмести бы его вам Пока гитара нежна
Но почему вам не сказали Как разбудить любовь И как же тот, кто был над вами Купил вас, продал вновь
Смотрю я на мир – он живой, пока плачет Гитара нежно моя С ошибкой любой опыт наш лишь богаче Моя гитара нежна
Не знаю, чем вас соблазнили Вас развратили тут Не знаю, как вас изменили Вас некому встряхнуть
Смотрю я на вас... Вижу, как в вас любовь спит Гитара плачет моя Всмотритесь же в себя! Пока гитара нежна...
copyright перевода © Alex Deka & Friends, 2007 All Girls Reserved
harrison-deka@yandex.ru |
|
|