>2МаратД: Русского парня Витю назвать горячим >эстонским парнем Володей - это интересный момент.
Я извиняюсь, что Витю назвал Володей, а Кингисепп мне показался эстонским городом, но если и фамилия Кипербаум русская, то я тогда японец! Ещё раз пардон!
>неизгладимый фурор:).
Это, конечно, описка, хотел сказать "фурор, неописуемый восторг или неизгладимое впечатление"!
>обложки-иллюстрации не повод, по-моему, выносить слово "иллюстрированные" в название книги. >Вместо интересных картинок - приевшиеся обложки альбомов...
А что обложки пластинок - это не иллюстрации? За рисованный коллаж на обложке альбома "Revolver" Клаус Фурман получил, между прочим, премию Грэмми 1967 года в номинации Best Album Cover, Graphic Arts. В те годы оформление пластинок стало настоящим искусством.
И уверен, многие и не видели конвертов всех 22 британских синглов Битлз, изданных в 60-е годы и переизданных в других конвертах через 20 лет! И 13 миньонов! А ещё конверты 33 американских синглов! А ещё многочисленных каверов битловских песен...
Re: Новая книга "Иллюстрированные песни Битлз" Марата Джумагазиева Автор:МаратДДата: 25.08.12 07:11:59
>2МаратД: >>изображением обложки диска, на котором были >выпущены >>эта песня или её известный кавер >Иллюстрация это не просто изображение, она должна >иметь непосредственное отношение к тексту книги. >В противном случае это просто графика, картинки. >ИЛЛЮСТРИ́РОВАТЬ, рую, рует, несов. и сов., что >[нем. illustrieren < лат. illūstrāre пояснять]. >1. Снабжать (снабдить) каким-н. поясняющим рисунком. >И. книгу. 2. Пояснять (пояснить) чем-н. наглядным, >конкретным. И. свою мысль примером. Иллюстри́рование >— действие по глаголу и. (в 1-м и 2-м знач.). >Что поясняет обложка того или иного альбома в >отношении содержания песен, переводы которых приводятся?? >В таком случае книгу следует назвать "Дискография >и переводы песен группы Битлз" и не вводить в >заблужение читателей.
Володя, ну что ты кипешишься? Горячий эстонский парень зачем-то спорит с хладнокровным казахом о значении русского слова «иллюстрация»:)! Внимание, обьясняю:), как и ты с помощью справочников, мой пример - из БСЭ!
Иллюстрация (от лат. illustratio — освещение, наглядное изображение), 1) объяснение с помощью наглядных примеров. 2) Изображение, сопровождающее и дополняющее текст (рисунки, гравюры, фотоснимки, репродукции, карты, схемы и т. п.). 3) Область искусства, связанная с изобразительным истолкованием литературных и научных произведений. В строгом значении термина к И. следует относить произведения, предназначенные для восприятия в определённом единстве с текстом (т. е. как бы участвующие в процессе чтения). Ну и т.д.
А теперь вот такая иллюстрация. Володя, она что обьясняет? 1. Изображает уличное движение в большом городе. 2. Представляет туристам улицу в Лондоне. 3. Обьясняет правила уличного движения для пешеходов. 4. Иллюстрирует знаменитый музыкальный альбом. 90% грамотных людей выберут один ответ. А ты что выберешь? Для большей наглядности зайди на эту ссылку http://www.abbeyroad.com/visit/ и увидишь ответ on-line!
Я выбрал этот принцип для иллюстрации битловских песен и заодно своих переводов. ИМХО! И не стал, как Алан Олдридж, просить знакомых художников: «Нарисуйте какие ассоциации возникают у Вас при прослушивании той или иной песни Битлз, а я потом книжку с этими рисунками и текстами песен выпущу». У меня четыре в одном флаконе! Текст песни, её эквиперевод, изображение конверта диска, на котором издана эта песня и который так или иначе ассоциируется с ней, и краткая история песни. И всё на одной странице – информация залита максимально! Считаю, удачный вариант! Кому не нравится – пусть сделает по-своему. Удачи!
Re: Новая книга "Иллюстрированные песни Битлз" Марата Джумагазиева Автор:МаратДДата: 25.08.12 07:01:16
Думаю, что если бы битлы в своё время исполнили пару своих песен на русском языке, это произвело бы неизгладимый фурор! Ничего фантастичного, издал же Пол МакКартни альбом «Снова в СССР» в 1988 году только на пятаке «Мелодия»! Только через три года «Парлофон» и «Кэпитол» переиздали его на Западе. Вот был дефицит!
Re: Новая книга "Иллюстрированные песни Битлз" Марата Джумагазиева Автор:МаратДДата: 25.08.12 06:57:59
>По-моему, петь песни "Битлз" по-русски это извращение.
Ну зачем же Вы так уничижительно про русский язык! Мне, наоборот, кажется, что на русском языке можно петь не только битлов, но и всех других. Когда-то Артёмий Троицкий сказал, что рок нельзя петь на русском языке из-за длинных слов. Но тут же Майк Науменко блестяще опроверг его, как и все последующие русские рок-музыканты. Сами битлы спели и даже выпустили пластинку с парой своих песен на немецком языке! Кстати, несколько групп из Казахстана делали песни Битлз на английском языке под 100% и даже привозили призы с битловских фестивалей из Ливерпуля. Вы думаете, что у них не получится по-русски?
Re: Новая книга "Иллюстрированные песни Битлз" Марата Джумагазиева Автор:МаратДДата: 24.08.12 09:06:39
Всех приветствую! Опять убедился, как все невнимательно читают тему, особенно мои посты!
>Автор: Витя Кипербаум Дата: 23.08.12 16:35:14 >Интересно, а кто иллюстрировал книгу и хотя бы парочку примеров этих иллюстраций.
Цитата из первого поста: "Добавлю, что каждой песне посвящена своя страница с её английским текстом (по лицензии Sony/ATV Music Publishing) и русским эквиритмическим переводом (свободная лицензия Creative Commons Attribution), с кратким описанием истории песни и изображением обложки диска, на котором были выпущены эта песня или её известный кавер".
Таким образом, конверты практически всех дисков Битлз и несколько необходимых фото музыкантов и есть иллюстрации. Зато у Вас в одном месте с текстами практически полная галерея обложек битловских изданий! Возможность их использования мне любезно предоставил американец Брюс Спайзер - автор десятка книг о Битлз (правда, больше технического характера - где, как и кем были изданы их диски). К слову, ВСЕ эти пластинки (синглы, миньоны, альбомы на виниле и CD) есть в Алма-Ате у моего старого приятеля Сергея Сачкова (всего в его коллекции 24 000 идеальных дисков).
>Автор:Serguei Koznov Дата: 24.08.12 06:43:13 >Марат, а что, в Казахстане нет интернет-магазинов, которые рассылают товар по всему миру? Если есть, пристройте книгу туда, и ее смогут купить все желающие.
Рад, что Полуяхтова помнят! Игорь перевёл не только Битлз, но Пинк Флойд в эквиритмике. Жаль, что умер в 44 года! Но мне захотелось дать свой, собственный вариант перевода лирики Битлз, своё видение. Как кому понравится! Как пел Леннон в моей интерпретации: "Кому я мал, кому велик":))
>Автор: TAO Blues Дата: 23.08.12 15:36:37 >Книга- дело хорошее. Но как её заполучить, допустим, в Украине?
Мне написали из Уральского Битлз-клуба, есть вариант отправки упаковки книг с проводником поезда Екатеринбург - Алма-Ата. Таможни на границу нет уже год и проблем не ожидается. Есть поезд Москва - Алма-Ата, но на Украину, к сожалению, только самолёт. Знакомого надо найти, который едет по делам в Казахстан.
>Автор: VadLit Дата: 23.08.12 23:05:27 >Короче - хотелось бы подробностей и возможности купить по почте. А потом будем критиковать.
Мой второй пост: "Сообщаю также, что первый же экземпляр книги с дарственной надписью автора был получен московским модератором сайта Beatles.ru Алексеем Богаевским (ака Corvin) сразу после выхода книги ещё две недели назад" (получил 6 августа)! Но Лёша молчит, как партизан в гестапо, а сейчас, видимо, уехал автобусом по маршруту Гамбург-Ливерпуль-Лондон и своё мнение, наверное, огласит позже. Я вообще-то ждал от него открытия этой темы.
Чёрт, извиняюсь, и фотка Харрисона не с той гитарой проскочила - у его в руках ленноновский Рикенбекер-325! Что-то или я или комп глючат! Отмечал 50 лет Битлз - пошёл спать!
Today The Beatles History Автор: игорь комсомоленко Дата: 18.08.12 17:14:04 Цитата | Ссылка
18 августа 1962 года
Ринго впервые официально выступил в концерте с Битлз 10.00pm, Суббота 18 августа 1962 (50 лет назад)
18 августа 1962 года Битлз впервые выступал в новом и окончательном составе -Джон,Пол,Джордж и Ринго Старр. Ринго заменил Пита Беста.Битлз выступил в этот день в двухчасовом концерте в Hulme Hall в Birkenhead.
На фото Ринго Старр 22 августа 1962 года.
Re: Новая книга "Иллюстрированные песни Битлз" Автор:МаратДДата: 18.08.12 19:15:36
Сообщаю также, что первый же экземпляр книги с дарственной надписью автора был получен московским модератором сайта Beatles.ru Алексеем Богаевским (ака Corvin) сразу после выхода книги ещё две недели назад.
Re: Иллюстрированные тексты песен Автор:МаратДДата: 22.07.12 21:00:34
Свежий Live от Битлз Wednesday, 16 January 2008 Компания Fuego Entertainment совместно с Echo Vista Group сообщили о своих планах порадовать меломанов выпуском 15 ранее неизданных композиций знаменитой ливерпульской четверки, записанные в далеком 1962. Находка относится к тому периоду, когда Ринго Старр только-только сменил Пита Беста за барабанной установкой. Так что это одни из первых записей Битлз в их основном составе, попавшие на пленку. Около 30 зрителей услышали когда-то будущие мировые хиты «A Taste of Honey», «Hippy Hippy Shake» и «Lovesick Blues» Хэнка Вильямса в исполнении Пола Маккартни в клубе Star Club в Гамбурге, Германия. Теперь первым концертом битлов сможет насладиться любой меломан.
Это сообщение (дата создания: 19.01.2008 6:42:29) было перемещено из темы "Редкие издания альбомов The Beatles на виниле и CD.".
Re: Редкие издания альбомов The Beatles на виниле и CD. Автор:МаратДДата: 20.03.12 14:59:53
>2МаратД: >>Ценность данного диска заключается в том, что >>на нем присутствуют ранее не выпускавшиеся песни >>"Do You Believe" авторства Мориса Уильямса и >"Lovesick >>Blue" Хэнка Уильямса. >Интересно, а почему об этих песнях ничего не >было известно раньше. Если они не издавались оффициально, >то должны были выходить на бутлегах. Или какая-то >инфа о них должна была всё равно быть. Не могли >же они с потолка упасть.
Это информация ВВС. Сам первый раз слышу про такие песни! Но мало ли чего пели молодые битлы на своих ранних концертах в своё время, их же подряд не записывали тогда, да и эта запись случайная! Но испытание временем песни, видимо, не выдержали, если о них никто не вспоминал потом. И сейчас они представляют только коллекционный интерес.
Это сообщение (дата создания: 18.01.2008 15:08:54) было перемещено из темы "Редкие издания альбомов The Beatles на виниле и CD.".
Re: Редкие издания альбомов The Beatles на виниле и CD. Автор:МаратДДата: 20.03.12 14:58:54
Первую запись The Beatles с Ринго Старром издадут на диске
Фирма звукозаписи Fuego Entertainment из Майами намеревается издать диск с одним из ранних концертов The Beatles, который группа отыграла в 1962 году в Гамбурге. Ценность этого выступления, по словам звукозаписывающей фирмы, заключается еще и в том, что это первый концерт "ливерпульской четверки", в котором участвует Ринго Старр, передает BBC Russian. По юридическим причинам, дата выхода альбома, в который войдут 15 песен, пока не установлена. Сейчас звукозаписывающая фирма пытается уладить вопросы выпуска концерта с юристами членов группы.
Как сообщается, владелец пленок Джеффри Коллинз, британский продюсер, сделал запись концерта с разрешения клуба Star Club. В первоначальном варианте звуковые дорожки были очень плохого качества, которое удалось улучшить только к концу 1990-х годов с помощью цифровых технологий. Однако тогда звукозаписывающая фирма Apple Corps, созданная членами группы The Beatles, оказалась выпускать диск.
Записи "гамбургского" периода The Beatles уже издавались на CD. Ценность данного диска заключается в том, что на нем присутствуют ранее не выпускавшиеся песни "Do You Believe" авторства Мориса Уильямса и "Lovesick Blue" Хэнка Уильямса. Среди песен также можно будет услышать оригинальные песни The Beatles "Ask Me Why" и "I Saw Her Standing There".
Ссылки по теме - Ранний концерт "Битлз" появится на диске - BBC Russian, 17.01.2007 - The Beatles оказались важнее Шекспира - Lenta.ru, 20.06.2007 - В Алма-Ате открыли памятник The Beatles - Lenta.ru, 15.05.2007 - В Англии покажут потерянные фотографии The Beatles - Lenta.ru, 14.05.2007
Да это рекламные бумажные вкладыши, в которые вкладывали пластинки и потом уже вставляли в картонный конверт. К Битлз никакого отношения не имели, в такие вкладывали и пластинки других исполнителей, просто попутная реклама. Нет причин здесь это обсуждать!
Re: The Beatles On Capitol Records Автор:МаратДДата: 31.01.12 21:35:20
>2Павил. >Вообще то это тема задумывалась автором как обзор >американской дискографии Битлз, а впоследствии >может и не только, но и сольных проектов изданных >на Capitol.
И действительно, автор привёл фото первого альбома Битлз на этикетке Capitol, но продолжения не последовало! Критики обрушились на эту фирму. Мне тоже американские издания не нравятся, но они есть. Продолжим тему? Вот второй альбом, так и называется! Какие претензии к нему?
Re: The Beatles On Capitol Records Автор:МаратДДата: 30.01.12 20:54:00
В Америке выходило три ЕР Битлз, из них два на "Кэпитол"! А первый вышел 23 марта 1964 года на Ви Джей Рекордс, это когда Кэпитол недооценил потенциал Битлз и передал права на их дебютные записи в Америке другим фирмам. Но потом спохватился!