Поздравляем с днем рождения! |
|
kasparov_i (31), Nastyonka (31), Spring (35), Ivan1986 (38), Katherina (40), Donna May (46), Arlont (54), kiev777 (56), valder (56), Edvvard (59), FANFAN (63), BlackBirdt (65), Smith2017 (65), pet (66), Дон-Кихот (68) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Old_TV_Fan (7), ПРОХА (11), Gladys (15), Alessandro (15), Beach Boy (16), Робин (16), Em (17), Delon (17), Nat_Fish (20), Ringo Claus (20), baby-blue (21), MathreneD (22) |
|
|
|
Imaginary Avenue
|
|
2JWL4ever:
Классная песенка!!! |
|
|
|
2irishka.beat:
>Он "тронутый"
Он хотел рассказать мне историю про человечка на летающем пироге,но я отказалась... |
|
|
|
2irishka.beat:
>До встречи!
До встречи,Ирик!!!Удачи тебе!!! :):):):) |
|
|
|
2JWL4ever:
>!!!(Надо взять тебя в свою жизнь?)
Нуууу...не знаю...А может,еще как-нибудь? |
|
|
|
2irishka.beat:
>Да. Вроде.
Имхо просто большой набор фраз.Какая-то сплошная несуразица... |
|
|
|
Он что,издевается???Я пишу "I'm sad",а мне в ответ:"it's not really important"!!!! |
|
|
|
2irishka.beat:
>А зимой в Москве, может, буду... А когда примерно? |
|
|
|
Классный сайтик,тока у меня с инглишем плохо!!! А что это такое?Тот самый искусственный интеллект,что ли? |
|
|
|
2irishka.beat:
>Прикинь, я в следующем году, если пройду конкурс, >в Америку пообмену поеду!
И ты увидишь собственными глазами ту самую полянку Леннона???Класс!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
|
|
2JWL4ever:
>А то я от одиночества даже рифмы слагать начал:)
:):):) я тоже от одиночества рифмы слагаю,только они потом все идут в тему про садистские стишки(гы!) |
|
|
|
Может,оставить как есть?
И где повстречал я тебя, Ты так нужна мне,родная, Каждый день из жизни моей!Вот!В голове вертелось-вертелось,да так и не сообразилось :)
GOT TO GET YOU INTO MY LIFE!!!YEAH!!!
И еще первый куплет...
Кста,сейчас надо поглядеть - у меня что-то не очень похоже на гитаре выходит,имхо некоторые аккорды не подходят...или мне кажется? |
|
|
|
2irishka.beat:
>Наконец-то встретились!
Ага!!!Как фотопортрет-то?Более-менее напоминает оригинал? |
|
|
|
Итак,учитывая поправки,выглядеть все это будет...примерно так?
1.Я был один, я выбрал путь, И этот путь был мне неведом... Дорога новая, а вдруг Найду здесь то, о чем не ведал?
Тут (м.б.здесь?) вдруг увидел тебя я, Ммм!Nы нужна мне,родная, Каждый день из жизни моей.(все-таки мне больше так нравится)
2.Ты не хотела уходить, А я обнял тебя, родная. И пусть расстались мы, но Завтра будем вместе, это знал я.
Uuh! Отдал я тебе душу Ммм! Дорогая, послушай: Будем вместе мы каждый день!
Я должен взять тебя в свою жизнь!!!(правда,"я должен" придется произнести в два слога...может,еще чего придумаешь? :))
3.Что делать мне, так счастлив я, Когда стою с тобою рядом! Пройдем мы вместе этот путь, Который я нашел когда-то...
Так...сейчас соображу,что делать с дальнейшим текстом...
|
|
|
|
Я снова тут,как и обещала!!! |
|
|
|
А где Ирик???Куда она делась??? |
|
|
|
2JWL4ever:
>Ну, к примеру мы организовали школьную газету, >ходили по музеям и выставкам, обрастая связями, >ходили на ТВ (это благодаря директору, правда)...
Оооо!Так мы недели две-три назад соцопрос на улицах устраивали!!!Это тебе сейчас Иришка расскажет ;).Мне надо уже улетучиваться,буду часов в девять.А то и картошку надо на болаго обществу чистить...и уроки несделаны...и сочинение по инглишу учить...
А это я имела в виду,что абсолютно верно :)))
|
|
|
|
Почему все молчат? :( JWL,я таки перевела Got To Get You Into My Life,перевод,конечно,вольный,кроме того,в нескольких местах хромает:не знаю,что делать со строчкой every single day of my life,да и "тебя" и "родная" рифмуются слабо,разве что "тебя-а-а-а-а-а" и "родная-а-а-а-а-а-а" ;)
1.Я был один,я выбрал путь, И этот путь был мне неведом... Дорога новая,а вдруг Найду здесь то,о чем не ведал?
Тут я увидел тебя, Ммм(ну как обычно в битловских песнях...),ты нужна мне,родная, Каждый день...(пока что "и каждую ночь",но мне это не нравится,надо придумать что-то другое)
2.Ты не хотела уходить, А я обнял тебя,родная. И пусть расстались мы,но Завтра будем вместе,это знал я.
Я не могу без тебя(опять эта ужасная рифма!!!!), Ммм( :-) ),ты послушай,родная,мы должны быть вместе всю жизнь.
Милая,войди в мою жизнь!!! или: Ты должна войти в мою жизнь!!!
3.Что делать мне,так счастлив я, Когда стою с тобою рядом! Пройдем мы вместе этот путь, Который я нашел когда-то(ну,тут уже вольности пошли)
И где повстречал я тебя, Ты так нужна мне,родная, Every single day of my life (плохой вариант:каждый из бесчисленных дней?)
GOT TO GET YOU INTO MY LIFE!!!(именно так!)
И первый куплет... :)
|
|
|
|
2Кукумалу:
>Punk Revolution ;)
Так вот они какие.Мне на "Русском Револьвере" больше всего понравились они :) |
|
|
|
2JWL4ever:
>Неужели вы на моем уровне не светитесь?
Какой там...У меня все так,вялотекуще... Чего интересного,сам подумай,может быть в школе? |
|
|