Этот текст даже гугл транслейтор проглотит и не поперхнётся. Хотя, почему бы не тряхнуть стариной. Вот, пожалста
Я забыл, что надо забыть её Я, похоже, не могу выбросить её из головы Я думал, не буду тосковать по ней Но всё-таки я понял Я думаю о ней почти всегда
В тот день, как она ушла Я пообещал себе Что скоро я забуду о том, что мы вообще встречались Но определённо что-то не так Потому что я так печален и одинок Я забыл, что надо забыть
Кстати, это не совсем битловский перевод, а вернее совсем не битловский. Песня была написана без преувеличения легендарным Чарли Физерсом (Charlie Feathers) и звукорежиссёром "Sun" Стэнли Кеслером. Это была одна из первых оригинальных композиций, написанных специально для Элвиса Пресли. Рекомендую ознакомиться с первоисточником :)
Re: «Евровидение»: с песней в Европу Автор:cat manДата: 14.05.11 22:45:30
>2cat man: >>Какой вам источник нужен? >Ну, например, свидетельства какого-нибудь гея >- участника данного "неофициального слёта".
Свидетельства Рыбака вам достаточно?
>И раз Вы так защищаете это определение, есть >повод задуматься...
Защищаю? От кого? Я констатирую выводы, сделанные на основании многолетнего наблюдения. Хотя вру. Последние года три уже не смотрю, а читаю на следующий день в интернете результаты. Хотя, теперь, наверно перестану читать и интернет :)
Re: «Евровидение»: с песней в Европу Автор:cat manДата: 14.05.11 22:20:50
>2cat man: >>Из интернетов >Ооочень достоверный источник!! Три раза "ха-ха".
Какой вам источник нужен? Цитата из БСЭ? :)
>А мне, между тем, понравились исполнительницы >из Словении и Грузии - и как вокалистки, и как >женщины. Вот теперь сижу и переживаю - а не становлюсь >ли я педиком?..
Да ладно вам, не переживайте.
Re: «Евровидение»: с песней в Европу Автор:cat manДата: 14.05.11 22:11:55
>2cat man: >>Вы неправильно меня поняли, но если вы смотрите >>и вам нравится, то есть смысл задуматься. >Поясните, если вы имели в виду что-то другое. >Я не могу сказать, что всё в этом конкурсе нравится, >но то, что встречаются и достойные исполнители >с неплохими песнями - несомненно.
Попробую. За последние лет 10 конкурс Евровидение превратился в неформальный слёт геев со всей Европы. А поскольку спрос рождает предложение, то и песни под стать. КО
Re: «Евровидение»: с песней в Европу Автор:cat manДата: 14.05.11 21:58:35
>2cat man: >>просто это конкурс песен педиков для педиков >То есть, если я правильно Вас понял: >1. Участвующие в конкурсе женщины тоже педики. >2. Те из нас, здесь присутствующих, кто смотрит >этот конкурс, тоже педики. >Так?
Вы неправильно меня поняли, но если вы смотрите и вам нравится, то есть смысл задуматься.
Re: «Евровидение»: с песней в Европу Автор:cat manДата: 14.05.11 21:49:25
Кругом ураги, вшывые казлы и пятая калона. И все эти сволачы пытаюца жэстачайшэ наклонить и задушыть самую цвитушчую димакрацию в цэнтрэ еуропы. И в хакей мы изза них праиграли, эта я вам точна гавару.
Re: Минчане - может быть, это кого-то заинтересует Автор:cat manДата: 17.04.11 01:30:02
>Народ настроен очень мстительно - готов их четвертовать, >повесить, спалить, и т.д. Пойманные ещё только >подозреваемые, и их имён не разглашают, чтобы >их семьи не пострадали от самосуда.
Ну вот что вы несёте? Меньше смотрите БТ, выйдите в народ, послушайте, что говорят, почитайте, что пишет белорусское интернет-сообщество. Большинство вообще мягко говоря сомневается в официальной версии, но поскольку колиным папой было с экрана тиливизара сказано, что все кто сомневается - сплошь идиоты и падонки, и разобраться с ними надо жэстачайшэ, то озвучивать свои сомнения дальше собственной кухни люди не спешат.
>Только известно, что они с Витебска (там в своё >время на Славянском Базаре тоже чего-то взорвали)
Сентябрь 2005 - пакет в урне. Про славянский базар от вас впервые слышу.
>Вроде бы поймали пятерых молодых людей, что самое >ужасное - наших
Ужасно было бы, если бы не наших.
Re: Каверы,которые лучше оригиналов Автор:cat manДата: 04.03.11 00:37:24