>7 августа, на 74-м году жизни в Москве скончался >переводчик и радиоведущий Леонид Володарский. >https://yandex.ru/video/preview/11476056124582797700 > R.I.P. Спасибо Леониду Вениаминовичу за счастливое детство. За эпоху VHS. За все эти "тыыы убиил моегоо напаарника", "ну дааа.. то есть нет", "а этооо ещё что за игрушки??!!" и прочие характерные фразочки в переводах, которые цитировались в школе и во дворе (с посылом к такой-то матери, имитируя произношение в нос). И конечно же "И восстали машины из пепла ядерного огня...". Теперь там с Михалёвым и Вартаном Дохаловым могут сообща обсуждать тонкости синхронного перевода. Спасибо дядька.
"В пять утра в огромном очаге, обычно расположенном посередине на подобного рода кухнях, развели огонь, и все наполнилось дымом и людьми, которые потягивали мате без сахара, а кое-кто из них отпускал подковыристые шуточки по поводу нашего "малышкового" мате, как в здешних краях называют подслащенный мате. " - Че Гевара. Дневник мотоциклиста.
Re: Что увидел объектив? Автор:Аlex ArchiДата: 16.07.23 15:54:59