А по-мне так лучше сначала ощутить ( привет 2Шест) песню, а потом её перевести. И сравнить версии. Для меня до сих пор ,например, песня "Дилайла" Тома Джонса-о бедной лошади, которую пристрелили .Именно так мне её пересказали добрые родственники. И с Томушкой такая же фигня порой выходит. Да, интересно его переводить, и дико трудно- поток сознания у него не слабый. А слушать интонацию и городить себе в уме ещё прикольнее. Я так думаю.
Re: Клуб фотолюбителей Автор:stvolДата: 28.12.06 13:21:15