Английский я сдетсва учу. Еще до школы начала. Потом английская спец. школа. Я уже тогда должна была стать переводчаком. Первой рабирала не битловскую песню. Это был Элвис, а именно Love Me Tender, и было это в пятом классе. Разобрала почти правильно, пару слов перепутала. Битлов полюбила классе в 6-7 и как-то сразу уже тогда понимала о чем они поют, слова, правда, не все улавливала - изза произношения все - но вскоре разобралась. И начала копировать. Причем не только произношение. Дело дошло даже до почерка (брат на День варенья мне биографию Битлз, написанную Хантером Дэвисом, подарил, там же пара распечаток их рукописей есть). Вот и началось "И кто так это произносит?", "И кто так букву I пишет?". А упрямая была, все равно делала как хотела. English не изза Битлов выучила, но они мне сильно помогли. Самое смешное, что переводчиком я так и не стала. И не стану, ибо инженером буду. Зато гитару в руки взяла и играть на ней научилась именно потому, что Леннон на ней играл. А еще песни писать начала, потому что Битлз как-то сказали, что, мол, каждый вот так как мы писать может... Спасибо им за это великое. |