She's leaving home

из Paul McCartney: Many Years From Now
by Barry Miles

Одно из эталонных состояний красоты, которое должно храниться в банке эталонов! Очень люблю эту песню, Пол просто молодец! И на гитаре эту песню играть, просто, не с руки, здесь нет ритма, а есть вокал и аранжировка :))

Шедевр!!! Как она прозвучала 24 мая... У меня нет слов!!! Я ждала её не меньше, чем HERE TODAY.

Textpert

не с руки

Кажется, это больше относится к припеву, который и играть и петь одному на одном инструменте трудно до невозможности. Но на то и контрапункт))

Paul: I like it as a song, and when I showed it to John, he added the Greek chorus, long sustained notes, and one of the nice things about the structure of the song is that it stays on those chords endlessly. Before that period in our songwriting we would have changed chords but it stays on the C chord. It really holds you. It's a really nice little trick and I think it worked very well.

Вообще Пол молодец что спел эту песню нам в Москве,не иначе кто-то из его команды рекомендовал :))

К песне настолько "привыкли" уши, что не слышно - перед нами забавный гротеск: все равно что пропевать оперным голосом сводку последних новостей или хронику происшествий из газеты.

2Expert:

Да, пожалуй!.. В определённом смысле... Но преувеличивать этот момент, мне кажется, не стОит. Всё-таки голос Пола не оперный (и в данной песне, в частности), а - такой, балладный... То, что здесь арфа и струнные - да, это немного придаёт специфический оттенок... Но не "оперности", а, я бы сказал, "камерности" (камерная академическая музыка, а, с другой стороны, традиционное для XIX века домашнее музицирование; кстати, именно в ЭТОЙ песне - очень логически оправданная аранжировка: "Она" ведь "покидает родной дом"!..). :)
Между прочим, и "Элинор Ригби" похожа: по сути дела, "социальный текст" (если угодно - да, "газетный"), положенный на музыку, аранжированную в подобном же духе...

2JohnLenin:

Гротеск - сопоставлен сюжет для газетной хроники, с его повседневной банальностью с архаичной, уже забытой стилистикой, в которой даже если и кому-то сегодня придет в голову написать какое-либо муз.произведение, то уж по крайней мере не на сюжет из какого-нибудь "дорожного патруля". :) Маккартни пытается добиться хоть какого-то драматизма в повествовании, приводя реплики родителей, дескать, обеспеченные условия должны служить гарантией чего-то. И если припевом занимался Джон, то видимо это его рук дело. Очередной припев предлагает следующий вариант жалоб и причитаний.

Fun is the one thing that money can't buy
Фраза смущающая. Уж за деньги-то скорее всего можно неплохо развлечься. И мэн из мотор-трэйда видимо специализируется на этом таинственном и непостижимом fun-е, чтобы стремиться таким образом к нему, никого не известив. Строго говоря - вообще какой-то бред.

Конечно, есть параллели с "Элинор", но еще раньше "Norwegian Wood" - та же экзотическая архаика под которую Леннон излагает свой модерновый, оборвано-неоконченный сюжет - события которые могли произойти (и произошли) только в современности.

Посмотрел текст сабжа - а рифмы-то там так редки. Только в первом куплете их как-то можно обнаружить и в конце - made-trade. Второй куплет - вообще белый стих с какими-то бледными аллитерациями. Конечно, не опера, но всякие такие речитативные арии с их подобным сабжу наговариванием текста – есть общее :)

2Expert:

>Fun is the one thing that money can't buy
>Фраза смущающая. Уж за деньги-то скорее всего
>можно неплохо развлечься. И мэн из мотор-трэйда
>видимо специализируется на этом таинственном и
>непостижимом fun-е, чтобы стремиться таким образом
>к нему, никого не известив. Строго говоря - вообще
>какой-то бред.

Слушай, ну ты порой (ночной!..) и правда бываешь чересчур серьёзен!.. :) Прям до занудства!.. :) Мне кажется, тебе самому часто не хватает вот этого самого fun'а!.. :)
Уж, извини!.. Сказал, как думаю... Надеюсь, без обид? :)

Я, сравнивая сабж с "Элинор Ригби", имел в виду и "социальный текст" (как "из газет"), так и тот самый "гротеск", о котором пишешь ты (но я бы назвал это - просто лёгким стёбом, таким, в духе, скорее, Джона, чем Пола), идущий от контраста между тем, что содержится в тексте, и той музыкальной формой, в которой это "подаётся" слушателю.
К тому же, в "Элеаноре" тоже присутствовали струнные (а в "Норвежском дереве" - отнюдь)... :)

А что касается пресловутого fun'а, то мне так "каэцца", что там всё гораздо проще: молодой девке, запертой в душном "тереме" мещанской семейки из мидл-класса, давно хотелось на волю, к молодым мужикам (парням)!.. Вот один из них ("man from the motor trade") и поманил её, чтоб доставить ей полный fun!.. :)))

Вспомни хотя бы:

"We gonna get some fun tonight!.." (чувствуешь? "tonight!..") :)))

За это Битлз и любили - в их песнях обыденная жизнь поднималась до уровня высокого искусства. И никакого пафоса, присущего искусству оперному (кстати!) в "She's Leaving Home" нет: простая и очень красивая нежная баллада.

2Голубяка:

Доброй ночи, дорогой Макс! :)
Вернее, с добрым утром! :))
У вас там, наверное, уже светло, поди? :)
У нас-то - темно, ночь... Хотя, половина без двадцать пять - пожалуй, уже тоже утро!.. :)))

>За это Битлз и любили - в их песнях обыденная
>жизнь поднималась до уровня высокого искусства.
>И никакого пафоса, присущего искусству оперному
>(кстати!) в "She's Leaving Home" нет: простая
>и очень красивая нежная баллада.

Вот-вот! И я о том же! Какая там ещё опера! Это у "Queen" - опера!.. (A Night At The Opera) :))) А у БитлОв никогда никаких "оперов" (окромя "Сержанта Перца", конечно!..) не булО!.. :)))

Не могу назвать её простой песней , в ней мелодия и голосовые гармонии неимоверной красоты ! Она сложная, очень сложная композиционно песня.

Да никто вроде оперой и не называл,говорилось как о некоторой гротескной аналогии.

papan, Expert'a цитирую:

>К песне настолько "привыкли" уши, что не слышно
>- перед нами забавный гротеск: все равно что пропевать
>оперным голосом сводку последних новостей или
>хронику происшествий из газеты.

2Textpert:

>Не могу назвать её простой песней , в ней мелодия
>и голосовые гармонии неимоверной красоты ! Она
>сложная, очень сложная композиционно песня.

Простая - для восприятия, имелось в виду.

2papan:

>Да никто вроде оперой и не называл,говорилось
>как о некоторой гротескной аналогии.

Каюсь, это я виноват! :
Ночной порой мОзги плохо уже соображали и я не сразу "въехал" в смысл сказанного нашим Экспертом, после чего, не разобравшись, "наехал" на него понапрасну. За что приношу ему свои глубокие извинения!


Expert wrote:

Re: She's leaving home
Автор: Expert Дата: 10.12.06 09:25:09 Цитата

>К песне настолько "привыкли" уши, что не слышно
>- перед нами забавный гротеск: все равно что
>пропевать оперным голосом сводку последних новостей
>или хронику происшествий из газеты.


Сейчас, на свежие мОзги, вижу, что наш Эксперт вовсе не утверждал, что Маккартни спел "оперным голосом" в обсуждаемой песне, а сказал всего лишь (не Маккартни, конечно, сказал, а наш Эксперт!..), сказал в сущности то, что петь ТАКОЙ текст на ТАКУЮ музыку - это ВСЁ РАВНО, ЧТО "пропевать оперным голосом сводку последних новостей или хронику происшествий из газеты".

2All: Ай бег ёр пАрдон, товарищи-битломане!

2JohnLenin:

>А что касается пресловутого fun'а, то мне так
>"каэцца", что там всё гораздо проще:
>молодой девке, запертой в душном "тереме"
>мещанской семейки из мидл-класса, давно хотелось
>на волю, к молодым мужикам (парням)!.. Вот один
>из них ("man from the motor trade")
>и поманил её, чтоб доставить ей полный fun!.. :)))
>Вспомни хотя бы:
>"We gonna get some fun tonight!.."
>(чувствуешь? "tonight!..") :)))


Ильич, еще это называют баловством в духе ортодоксального психоанализа. Как то видеть кругом вообще и в произведениях искусства в частности - призраки неких сексуальных отношений, находить в песнях и на обложках альбомов загадочные следы фаллического (или наоборот) культа... Карты в руки. Но эту станцию, например, по утверждению Хантера Дэвиса миновали еще в 1967 году:

<<В Америке сделали глубокомысленный вывод, что слова "meeting a man from the motor trade" ["Bcтpeтить человека, занимающегося мотором" (англ.)] могут подразумевать только одно: специалиста по абортам.>>

Данный интерпретэйшн, если тебя привлекает направление, говорит уже о последствиях предпочтенного тобой фана. Но никак не о причине, которую ты отыскал-приписал с видимым для себя удовольствием.

Если будешь настаивать, жду от тебя версий по поводу отношений Элианор Ригби и ее знакомого пастора, оставшихся (черт!) за кадром. Понятно, ни о какой такой "социальности" здесь уже говорить не придется. Сюжетик, достойный пера небезызвестного маркиза. Ну по какой еще причине Элианор (может быть и молодая девка, она, кстати, красится перед тем как появиться перед пастором) убежит из дома, чтобы оказаться рядом с т.Маккензи...

2Expert:

>Элианор (может быть и молодая девка, она, кстати,
>красится перед тем как появиться перед пастором)
>убежит из дома, чтобы оказаться рядом с т.Маккензи...

Так ты думаешь, что...?!. О-о-о!.. А мне это и в голову не приходило!.. :)))
Итак, стало быть... Невероятно!!! Значит, по-твоему, это именно молоденькая Элеанора Ригби!.. Покинула родительский дом в "She's Leaving Home", чтобы... Потрясающе!!! :))) То есть man from the motor trade - это и есть будущий пастор Мак-Кензи!?! О-о-о!.. Невероятно!!! То есть, он - сначала соблазнил, так сказать, согрешил (ну, по молодости да по глупости - чего, как говорится, не натворишь!..), а потом... А потом - раскаялся... Вернее покаялся, и более того - "постригся" (или как там у них в Англии это называется?) в пасторы... Да это же прямо - почти толстовский "Отец Сергий" "по-английски" получается!!!
О-о-о-о!.. :)))

Но потом... Значит, по твоей версии, их "порочные гены" потом взяли-таки своё!.. И у них в свободное от его службы in the church, where a wedding has been, от проповедей, которые он иногда писАл, но которые no-one will hear, и от штопания им носков in the night when there's nobody there, время, у них... Он с ней... О-о-о-о!!! :))) Это же - просто КОШМАР !!! На улице Вязо... Тьфу, чёрт! В смысле - на Пенни-Лейн... То есть, нет! На Strawberry Fields ("...where nothing is real..."), то есть нет!.. Я уже запутался совсем!.. :))) У меня просто голова теперь кругом идёт!.. :))) Вот вам - и "some fun tonight"... Вернее - оn Friday morning... Аt nine o'clock... far away... Sunday afternoon... Seaside rendez-vous... Стоп! Это уже - совсем не из этой оперы!.. Это уже не "some fun tonight" - a это уже "а night at the Opera"!.. :))) Да-а-а-а-а!.. :)))

2JohnLenin:

Ильич, здОрово! Сработала творческая (или какая там) жилка, задействовал другие песенки. Позаходи в прочие стасовские темы про песенки, внеси свежую струю. Кстати, у Олдриджа на картинках таких эро-версий достаточно...
Но... Вопрос, заданный по поводу фана, который нельзя купить остается...

2Expert:

>Позаходи в прочие стасовские темы про песенки,
>внеси свежую струю. Кстати, у Олдриджа на картинках
>таких эро-версий достаточно...

Ну дык!.. А я тебе об чём!.. :)))

В "стасиковы" темы - не обещаю, а вот в своей, любимой (ну, ты понял, в какой! не так ли?) теме - уже развил твои смелые гипотезы до... До полной "психоделии"!.. :)))

P.S. Кстати, твой намёк (то, что ты именно ЭТУ картинку (из всех картинок Олдриджа) специально для своего дорогого Ильича запостил, Ильичём понят и оценён!.. :))) Или - оцЕнен? Как, кстати, правильно будет? :)
Короче, "Хоботов, я оценила!" ( (с) "Покровские ворота", реж. М.Казаков)...
:)))