ВОПРОС-ОТВЕТ

2Ram On The Run:

>"... Джон Леннон был заядлым кошатником".

В биографии Хантера Дэвиса, помнится, написано о том, что Джон притащил с улицы кота, назвал Тимом. Кот впоследствии долго жил у тёти Мими. В книге Голдмана тоже есть о том, что в "Дакоте" жили коты.

Официально подтверждено, что у Джона за всё время было 16 котов и кошек

John Lennon Was a Crazy Cat Lady
https://www.mentalfloss.com/article/29696/john-lennon-was-crazy-cat-lady

Помню только упоминания имён котов Элвис и Тим. А имена "последних" котов Миша и Саша наводят (опять) на мысли об увлечении Джона направлениями в сторону светлого будущего и различных революций во благо рабочего класса. И тут же всплывает имя полоумка Чепмена. И был ли это всё же заказ?..

—> Mikle2

Блеск! Огромное спасибо! Многие снимки не попадались.

Получается, что Леннон, действительно, был кошатник. Может, не заядлый, конечно, но... вон оно как... "А мужики-то не знают...". ©

В песне Маккартни Picasso's Last Words два куска текста декламируются на французском языке, реклама турагенства "Лондон на французcком". Кто читал этот текст?

2bimo:

>Кто читал этот текст?

Франкоязычный ведущий BBC Pierre Le Seve

—> bimo

Не читал. А в чём собака порыта? Что в нём должно быть интересного?

bimo, Ваш вопрос хорошо бы уточнить. ЧТО именно Вас интересует: кто из форумчан читал этот текст? Или - КТО зачитывал этот текст в 1973 году по радио BBC (а Маккартни - вставил отрывок этого текста - тогда же, в 1973 году, фоном - в свою песню? Если второе, то Mikle2 Вам ответил на Ваш вопрос? Или Вас интересует содержание этого отрывка?

2Heffalump:

>Mikle2 Вам ответил на Ваш вопрос? Или Вас интересует содержание этого отрывка?

Mikle ответил на вопрос, за что ему спасибо. Перевод с французского имеется в сети.

а это оригинал, откуда взята часть текста -

Из "Легаси", стр. 645

Кароче, “пардон, гран мерси, здравствуйте, спасибо!..” Велком ту Ландон из э кэпитэл оф Грейт Бритн…

:)))

2Heffalump:

>Кароче, “пардон, гран мерси, здравствуйте, спасибо!..”
>Велком ту Ландон из э кэпитэл оф Грейт Бритн…
>:)))

Ну, не совсем, но и не важно, что именно, лишь бы парле ву франсе пардон мадам шерше ля фам)))

2Mikle2:

>а это оригинал, откуда взята часть текста


Пол, помнится, на концертнике Wings Over America пытался чуть-чуть имитировать в этой песне французский .

Ну, у него в этом деле - имеется опыт аж с 1965-го года!.. :)

“Мишел, ма белл, сан ле мо ки вон тре бьен ансамбль…”

>Мишел, ма белл,

Так ему учителка помогла.

У нас говорили ещё короче: “училка”… :)

>“училка”

есть такой вариант :)))