ВОПРОС-ОТВЕТ

ну и лет ит би...

Здравствуйте! У меня есть давно мучащий меня вопрос -
Как следует переводить выражение "to keep somebody satisfied"?
Оно встречается, например, в песне Beatles - I'll keep you satisfied.

—> поклонник Леннона

Если смущает слово "satisfied" в данном контексте, то переводите "так, что ты останешься довольна".

2поклонник Леннона:

>I'll keep you satisfied.
Мне больше нравится - "Я исполню твои желания".

У меня, такой вопрос.
Не подскажут ли знатоки музыки, кто поёт в этом ролике -


Голос знакомый. Похожий на Sheryl Crow, но у неё, вроде,
нет такой песни.

2Green_N2:

Dixie Chicks (произносится: Дикси Чикс) — женское кантри-трио, которое было создано в Далласе, штат Техас, в 1989 году. Участницы группы: Эмили Робинсон (Emily Robison), Марти Магуайр (Martie Maguire) и Натали Мэинс (Natalie Maines). Они являются самым продаваемым женским музыкальным коллективом в каком-либо музыкальном жанре с общим показателем 36 миллионов альбомов по состоянию на июнь 2006.


А песня - называется We Danced Anyway

Сорри, поспешил, это Деана Картер

Deana Carter - "We Danced Anyway"

Михаил Круг ***

Большое спасибо!
Сам бы я никогда бы не нашёл.
Спасибо!

2Green_N2:

Не за что.
Приятная песенка.
Непонятно, как затесались Dixie Chicks, кавер с их версией не нашел.

Михаил Круг ***
<<Приятная песенка.>>

Да и внешне, певица оказалась приятной. Без опломба.
Ёще раз Спасибо и за вторую ссылку.

2Михаил Круг:

>Dixie Chicks
>Они являются самым продаваемым женским музыкальным
>коллективом в каком-либо музыкальном жанре с общим
>показателем 36 миллионов альбомов по состоянию
>на июнь 2006.
Spice Girls, 75 млн копий.
Если вика не врёт

Подскажите, что за винил в данной коробке? Стоит брать?

—> Павил

Если "с разбегу", то это должна быть подборка виниловых дисков с интервью.
Очень любопытно то, что в левом верхнем углу. Сможете увеличить?

4000 руб.

Записи нескольких различных радио шоу за разные годы. Ram On The Run верно ответил "с разбегу". Кажется, 6 дисков там должно быть.

—> Павил

Мне не интересно сколько это стоит. :) Стикер в левом верхнем углу гораздо больше может сказать о пластине, чем сама пластина (box). :)

2Ram On The Run:

>Cтикер в левом верхнем углу гораздо больше может
>сказать о пластине, чем сама пластина (box).

Сдается мне, что этот стикер ничего о пластине сказать не может, акромя ее цены и идентификации на кассе магазина. ;)))

—> Simon

Совершенно верно. Скорее, я был не точен по поводу информации о самой пластине (LP-box). Я не совсем правильно выразился - к внутренностям он мало (если не совсем) имеет отношение. Этот стикер подскажет об "Интернетном" сервисе или частной продаже. Если человек (Павил) спрашивает: стоит ли брать, значит не дана другая информация о коробке. Задник, например.

2Ram On The Run:

>—> Simon
>Совершенно верно. Скорее, я был не точен по поводу
>информации о самой пластине (LP-box). Я не совсем
>правильно выразился - к внутренностям он мало
>(если не совсем) имеет отношение. Этот стикер
>подскажет об "Интернетном" сервисе или частной
>продаже. Если человек (Павил) спрашивает: стоит
>ли брать, значит не дана другая информация о коробке.
>Задник, например.

Да, коробка запечатана, подробной информации нет. Указано что вся инфа в буклете (который тоже внутри). А на стикере лишь цена и количество винила внутри- 6 шт. Продавец тоже затрудняется ответить. Говорит, что сам не знает, а те кто уже покупал назад не возвращали- значит понравилось. Коробки две, 1962-66 и 1967-70...