Czeslaw Niemen

2Wiktor:

Лучшее - враг хорошего.
Когда за дело берется мастер-знаток, ваще ховайся.
Недаром его ждет Рена Рольска. Уже пару лет.

Matura и Wiktor!
Спасибо ещё раз. Пожалуй, можно временно поставить точку. Общее описание правок за последние 10 дней - теперь в моей трёхчастной публикации 20 композиций Немена на 19 стихов Норвида (добавлены 2 стиха) - общее содержание см. в части 1 ( http://snowman-john.livejournal.com/33176.html ). Кроме того подправлены литературные ссылки, сделаны pdf-оглавления книг 1972 и 2002 годов. Добавлены пара "листиков" из рукописных архивов Норвида. Дополнены комментарии к стихам. Сделан нормальный скан обложки книги 2002 года. Немного подправлен форматирование. Разумеется, и вас не забыл :-)

Да не что. Тут Виктор намного больше сделал.
А почему вы на Неменовский форум не зашли?
Виктор был удивлен, перезванивались недавно, ведь там все тексты уже давно выложены.
Вот, к примеру, Русские песни: http://niemen.aerolit.pl/forum/viewtopic.php?f=2&t=1095&start=0
Успехов!

Вы так и подталкиваете меня к русскому альбому :-)
Однако, замечу, что чтобы найти, скажем, текст "Pаскинулось море широко" незачем обращаться на Неменовский форум. Чувствуете разницу в подходах? Вы идёте от Немена, а я от Норвида (поэзии). Вот и Андрей меня благодарил за любовь к Немену, а Норвида как-то упустил из рассмотрения. И что значит "выложены тексты"? Значит кто-то скопипастил откуда-то. Поскольку цель моих сообщений в первую очередь поэзия - не лучше ли зайти в академические источники? И ещё - без перевода мне тексты не были нужны. А где Гелескул с Базилевским на том форуме? Да и не только на нём - сколько я интернет не рыл, в основном проблема решилась лишь когда я добыл "Пилигрим" 2002г. Я вот сейчас ради интереса сделал поиск "Larwa"по http://niemen.aerolit.pl/ - три страницы результатов. Открыл ссылок 15 - нет текстов, я уж не говорю о переводе Самойлова. Зато есть "Italian, French and Spanish Lyrics". Может, правда, я по-польски плоховато ориентируюсь...
Однако я, когда первое сообщение публиковал, изрядно на этом форуме порылся и даже, помнится, попереписывался. Правда, изначально задача была посложнее - "Живопись в творчестве Немена", но не сдюжил.

Однако, спасибо, что снова указали мне на форум этот. Смотрите, что я сейчас нашёл - http://niemen.aerolit.pl/forum/viewtopic.php?f=3&t=851&start=40 - 34 композиции кто-то насчитал! Позор на мою седую голову. Что ж, будем дальше потихоньку разбираться.

Я не политрук и генсек, чтобы кого-то куда-то призывать! Не мое это дело,
просто и здесь, и везде лучше использовать максимум информации, тем более,
интернет этому благоприятствует.
и о текстах, на этом сайте есть ВСЕ, я там даже когда-то нашел три текста песен Немена в индийском стиле для телеспектакля.
Кстати, для себя я там сейчас тоже нашел кой чего, что раньше не просматривал - тему о Кленчоне. Итог: помогая другим помогаешь себе!

Всем уважаемым и любезным посетителям этой страницы! Внимание!
Привет из дружественного Калининграда!
Меня зовут Виктор Андреев, сценический псевдоним Виктор Марс, я – автор и ведущий артистического проекта «Марс-Калининград» (Россия). (http://rugrad.eu/communication/blogs/Mars-Kaliningrad/).
Мой проект рассказывает людям о забытой и порой сегодня неформатной музыке 50-80 годов ХХ века, конечной целью его является взаимопонимание и мир людей разных народов, их духовное сближение через Гармонию.
С малых лет я жил в Калининграде, здесь же полюбил музыку, еще с радио 60 – 70-х годов хорошо знаю польскую эстраду, я – один из первых калининградских DJ-ев. Меня очень интересует творчество Чеслава Немена, подробности его непростой жизни. С огромным интересом изучаю выложенные здесь материалы, как калининградец мог бы кое-что добавить из своих воспоминаний.
В калининградском Центральном Парке несколько лет назад построили Певческое Поле, на котором проходят музыкальные праздники, российские и международные, играют джаз самой высокой пробы.
Я собираюсь обратиться в Администрацию города Калининграда с предложением дать имя Чеслава Немена этому Певческому Полю, как признание заслуг Чеслава Немена в международной песенной культуре, а также как провозглашение целями калининградской культуры поликультурности, ненасилия, объединения традиций Востока и Запада, к которым стремился Чеслав. Будет просто бестактно исполнять неполиткорректные произведения со сцены имени певца и философа, широко известного в Европе как гуманист и проповедник ненасилия.
Есть еще две причины моего предложения.
Во-первых, на краю Певческого Поля стоит памятник другому певцу – Владимиру Семеновичу Высоцкому. Два певца – хранителя уроков истории, два любимца народных будут олицетворять мудрость, добрососедство и их стремление к миру и гуманизму посредством проверенной годами культуры.
И во-вторых, псевдоним «Немен», который взял себе Czesław Juliusz Wydrzycki, для него самого означал не только реку детства, но и реку, связывающую много народов. Хоть сам Калининград и не стоит на берегу Немана, но я бы хотел, чтобы это имя помогло стать моему городу звеном, связующим Восток и Запад, Россию и Европу, как и творчество Чеслава Немена.
Думаю, что наличие в Калининграде Певческого Поля имени Немена позволит городу вступить в международное сообщество «Неман – река мира и дружбы»; объединить вокруг имени Немена, благодаря его великим словам «Убить ненависть в себе», людей разных воззрений и национальностей.
Сейчас я ищу поддержку среди калининградских организаций, клубов, объединений.
Но есть проблема. Наши земли исторически многократно переходили от государства к государству, и некоторые политики всячески разжигают различия, нежели приветствуют политкорректность. Разговаривая с ними, приходится искать очень убедительные аргументы в пользу этой идеи, искать нечто объединяющее разные народы. Как мне кажется, само происхождение Чеслава является таким кровно-объединяющим фактором.
Поэтому у меня ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА о помощи ко всем, особенно «отцам-основателям» страницы, и особенно из Литвы.
В интернет-источниках написано:
В последние годы жизни Чеслав Немен занимался благотворительностью (в 2001 году он пожертвовал средства для бедных школ Литвы), и мужественно боролся с раковым заболеванием, ставшим причиной его преждевременной смерти.
Я считаю, что человек перед своей кончиной помогал именно литовским школам (а не польским или белорусским, например) не просто так, для этого должны быть серьёзные причины. Нигде в интернете об этом ничего не сказано. Возможно, у него, или же у его родителей были литовские корни. Или были литовские соседи или друзья.
Нужно узнать, что это были за школы и где находились, почему именно им он помог (а возможно и их электронный адрес), что их связывало с певцом, возможно в Литве у Чеслава остались родственники или друзья его детства, как с ними связаться.
Если найдутся литовские корни Немена, моя задача очень упростится.

С уважением, Автор и ведущий арт-проекта «Марс-Калининград» Виктор Марс.
E-mail: mars-kaliningrad@yandex.ru
http://www.facebook.com/events/list#!/victor.mars.393

2victor39:

Privet

Napishi mne na

alfa7916@gmail.com

Chto-to mozhno podumat'

Уважаемый jurgis! Письмо написал, жду ответа.

Ув.victor39!
Рад встретить еще одного человека любящего и помнящего музыку Чеслава Немена! Спасибо за Вашу прекрасную идею, очень надеюсь на ее воплощение!

p.s. - экспортное издание самой первой пластинки, на тот момент еще пана Юлиуша.

Издание для местного рынка.

Благодарю, november , польщён вниманием старейшины. Хотя исторически я увлекаюсь творчеством Немена с самого его появления на польском радио (т.е. тоже уже не мальчик), меня всегда привлекало не столько чистое коллекционирование (собирательство), сколько донесение до максимального количества других людей гармонии музыки и слова. Поэтому и стал одним из первых калининградских диджеев. Есть у меня и диски его (мало), и аудиокассеты, и цифра. В моём представлении - если я вложу в сердце других людей это чудо, эти великие мысли о Человечности и Гуманизме, - в этом и будет моё собственное предназначение. Поэтому и хочу, чтобы обычные калининградцы и гости города, попав на Певческое Поле имени Чеслава Немена, эти мысли также впитали в сердце. Поэтому мне и важна помощь вас, специалистов, в разрешении задачки с литовскими школами. К прямым родственникам пока не обращался, т.к. там всё непросто (идут суды о правонаследстве), может быть позже. Всем нам Мира и Гармонии!

!!! !!! !!!

2victor39:

Хорошие у Вас идеи. Немен однозначно велик.

Студия-Мастерская "Барсучок" (Калининград) готовится к появлению на фестивале джаза этого года. Дизайнерская одежда - от Львовича (Александр Смирнов, http://vk.com/rbc#/club12149411 )
И ещё - всё ещё жду помощи в разрешении задачки про литовские школы (см выше). Мне подсказали, что ответ может быть в книге "Czesław Niemen. Kiedy się dziwić przestanę..." Autor: Roman Radoszewski
В интернете я её не нашел - просьба ко всем, кто читал или имеет бумажную - ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!

В Калининграде 2, 3 и 4 августа будет проходить большой международный джаз-фестиваль ( http://www.jazzfestival.ru/ ). Студия-мастерская «Барсучок» собирается пойти туда в авторской дизайнерской одежде на тему Чеслава Немена, которую придумал и изготовил Львович, посидеть на газоне и тусоваться,как хиппи в добрые 70-е годы. (http://vk.com/rbc#/club12149411 https://www.facebook.com/alexandr.cmirnov?fref=pb&hc_location=friends_tab ).

Вот фильм снятый беларуским телевидением по сценарию нашего гомельского коллекционера Саши Нилова.
http://video.yandex.ru/search...D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC&where=all&filmId=0Qd7t3M58gE

2audi:

Спасибо, интересная ссылка, надо теперь все посмотреть!
А,собственно, этот фильм уже Ринат выкладывал раньше, но там есть еще!

Спасибо!

Всё в Василишки собираюсь,на Малую Родину Чеслава!!!!Приятель ездил,говорит полно туристов!!!!!

2audi:

>Всё в Василишки собираюсь,на Малую Родину Чеслава!!!!Приятель
>ездил,говорит полно туристов!!!!!

Тоже поеду как-нибудь.