How do you sleep?

эксперт: маккартни первым начал, dear boy, three legs

K_A_O_S
В названных песнях, может быть, и содержатся намеки на отношения с Джоном, но в них нет оскорблений. И потом, это же не детский сад - кто первый начал? Хоть первым, хоть третьим, но надо оставаться в рамках приличия. Джон, увы, не сумел (или не захотел) этого сделать.

кажлый слышит по своему, Пол в довольно мягкой форме намекнул, "а не пошёл бы ты...."
Леннон зато не стесняясь
потом такое повторилось Гилмор - Уотерс
Побольше бы таких споров и наездов, в них Музыка рождается великая

2K_A_O_S:

>Побольше бы таких споров и наездов, в них Музыка
>рождается великая

"Великая"? Ну-ну... Особенно в случае с Гилмором и Уотерсом...

Кстати, "Dear Boy" - обращение не к Джону, а к первому мужу Линды. И это далеко не наезд, а, скорее, выражение сочувствия и дополнительное признание в любви той, кого ранее недооценили.

2Althea:
>Это лишь моё воображение, или эта злобная песенка
>действительно про Маккартни?
(отвечаю по теме, хоть с интервалом в 4 года)

Ага. И тот боров, что Джон держит за уши (если память не изменяет). Да и у Пола классный альбомчик с барашком:)))

Голубяка, много ли дивижн беллов было создано в истории музыки ? про музыку 90-х я молчу

лично у меня имэджин и рэм на первых местах из сольников

можно сказать так, кто тут без ума от усика пусика, эта тема не для него, а тут на сайте слишком много признаний в любви, особенно к Йоко, причем на всех форумах

2K_A_O_S:
>лично у меня имэджин и рэм на первых местах из сольников

А вот это - грамотный подход со вкусом.

Возвращаясь к вопросу перевода Muzak. По новой версии Abbyy существует в общей сложности 3 версии перевода слова. Интересно, что американцы и англичане поймут смысл слова немного по-разному.

Общая версия

1) "мьюзек", фоновая музыка (в ресторанах, конторах; но названию компании, которая распространяет музыкальные записи по подписке).

Американская версия:

2) (muzak) набившая оскомину музыкальная запись Muzak "Мьюзак" Товарный знак музыкальных центров для учреждений, магазинов и т.д., производимых одноименной фирмой [Muzak LLC], г. Нью-Йорк. Могут быть установлены в любом помещении для трансляции фоновой музыки [background music]

Английская версия

Muzak "Мьюзак" (фирменное название системы передачи музыки по трансляционной сети; используется в ресторанах, магазинах, клубах ; передаётся лёгкая популярная музыка)



Where did the name "Muzak" come from? Squier simply combined the word "music" with Kodak, his favorite high-tech company. Soon, nervous riders of a new gadget called the elevator were being calmed by the subtle tones of "music by Muzak."
http://company.monster.com/muzak/

2Голубяка:

>Кстати, "Dear Boy" - обращение не к Джону, а
>к первому мужу Линды. И это далеко не наезд, а,
>скорее, выражение сочувствия и дополнительное
>признание в любви той, кого ранее недооценили.

Интересно, откуда же такая инфа?.. Просто я не смогла удержаться :) если так, то зато Линде через некоторое время по-настоящему повезло )

- Девчонки, а я за Маккартни вышла замуж.
- Да ты что, Линда!!!
- Да. (с гордостью в голосе)
- Ну и повезло тебе. Вот так муж так муж - музыкант, миллионер и еще Dear Boy сочинил.

2Marilee:
А инфа от первоисточника, так сказать:

But Paul later revealed that: 'Dear Boy wasn't getting at John', Dear Boy was actually a song to Linda's ex-husband. "I guess you never knew what you had missed." I never told him that, which was lucky because he's since committed suicide. And it was a comment about him, 'cos I did think, "Gosh, you know, she's so amazing, I suppose you didn't get it."'

Говорят в том числе он упоминается и в Гет Бэке как житель города Тускона, штат Аризона...

Это из книжки под названием

Part 1 1970 - 1979
I Am Your Singer: Flying Solo With Wings

Кто автор, к сожалению, не знаю.

После распада группы Леннону самому ой как плохо спалось...

2 Expert

Спасибо! Ну да, я так и поняла :) что по мнению Пола с ним ей уже не на что было обижаться, а бедняга муж видимо там локти кусает.. )

И всё таки Леннона тогда мучила бессоница, потому и раздражительным был.

Классный блюз,да ещё с каким обалденным соляком Джорджа!Кто-то сказал:"Блюз это тогда-когда хорошему человеку плохо". Вполне со свойственной Леннону язвительной насмешкой.Два гения,более 10 лет плодотворно сотрудничавших,не без конкуренции,конечно,разошлись. Весьма болезненный процесс.

И всё таки Леннона тогда мучила бессоница, потому и раздражительным был.

Насчёт этой песни скажу -.... не упадите только в обморок!Прошу вас!
Я в городском универмаге(Белорусь, город Гомель) взял напрокат 2 полных(оффициальных) диска Джона и.... обнаружил, что в начале песни 08-How Do You Sleep.mp3(восьмой трек на альбоме)
(из альбома 06(шестой альбом)-Imagine (1971)),
когда все музыканты - John Lennon(понятное дело)-lead vocal, guitar;
George Harrison-slide guitar;
Klaus Voormann-bass;
Alan White-drums;
Nicky Hopkins-piano играют что-то (наверное вступление),
Джон как-то странно - то ли сквозь зубы, то ли сквозь ЧЁРТ знает что,
говорит сначала злобной интонацией на русском языке:"ТИХО"!